Translation of "الحرب" in Polish

0.005 sec.

Examples of using "الحرب" in a sentence and their polish translations:

- دامت الحرب سنتين.
- استمرت الحرب قرابة السنتين.

Wojna trwała dwa lata.

- اِندلعت الحرب عام ١٩٣٩م.
- اِندلعت الحرب عام ١٩٣٩ ميلادية.
- اِندلعت الحرب عام ١٩٣٩ للميلاد.

Wojna wybuchła w roku 1939.

- مات مليون شخص في الحرب.
- مليون شخص استُشهدوا في الحرب.

W wojnie zginęło milion osób.

فقد ابنين في الحرب.

Stracił dwóch synów na wojnie.

لا يحب أحداً الحرب.

Nikt nie uwielbia wojen.

سرقت الحرب منهم سعادتهم.

Wojna przerwała ich szczęście.

‫لكن الحرب لنيل الأرض أزلية.‬

Ale wojna o terytorium nigdy się nie kończy.

قاد هتلر بلاده إلى الحرب.

Hitler wciągnął Niemcy do wojny.

العدو الرئيسي خلال الحرب الباردة.

główny wróg podczas zimnej wojny.

الحدث الأول كان انتهاء الحرب الباردة

Pierwszym wydarzeniem było zakończenie zimnej wojny.

أنه آخر جندي يُقتل خلال الحرب العالمية الأولى.

ostatnim żołnierzem zabitym podczas pierwszej wojny światowej.

لكن الحرب اندلعت مرة أخرى بعد ست سنوات.

Ale wojna wybuchła ponownie sześć lat później.

ولن أؤيد الحرب في اليمن كما هي الآن ".

I nie będę już wspierać wojny w Jemenie jako skonstruowanej. "

الذي تشكّل بعيد الحرب العالمية الثانية من المخابرات النازيّة.

stworzonej tuż po drugiej wojnie światowej z udziałem tajnych służb nazistowskich.

أنا لا أعرف السلاح الذي سيستخدمه الإنسان في الحرب العالمية الثالثة، لكني أعرف أنه سيستخدم العصا والحجر في الحرب العالمية الرابعة

Nie wiem, jaka broń będzie użyta w trzeciej wojnie światowej, ale czwarta będzie na maczugi.

في هذه الأثناء، جمع روبرت بروس ضباطه في مجلس الحرب.

Tymczasem Robert Bruce zebrał swoich oficerów dla rady wojennej.

ستستمر هذه الحرب في الحركة وسيوسعها قيصر الذي أرسل ثلاثة من مرؤوسيه

Ta wojna o ruch byłaby kontynuowana i rozszerzana przez Cezara, który wysłał trzech swoich podwładnych

في لعبة الحرب هذه ، بدا قيصر دائمًا متقدم بخطوة إلى الأمام ، مقارنةً بأعدائه

W tej grze wojennej Cezar wydawał się zawsze być krok do przodu w porównaniu do swoich wrogów.

فوق الخنادق، الحرب الجوية الأولى لها وصل إلى مستويات جديدة من التطور والمميتة.

Nad okopami, pierwsza wojna w powietrzu weszla na nowy, bardziej wyrafinowany i śmiertelny poziom

في آسيا، اليابان تكرم المعاهدة مع بريطانيا وتعلن الحرب على ألمانيا. القوات اليابانية

W Azji, Japonia honorując traktat z Wielką Brytanią wypowiada wojnę Niemcom. Japońskie wojsko

وقد أعلن الحرب على مجلس الشيوخ ، وسار في روما وشرع في الاستيلاء على معظم

Wypowiedział wojnę senatowi, maszerował na Rzym i przystąpił do oponowania większości

هذه الطريقة من الحرب السريعة كانت غير مناسبة للمشاة الرومانية الثقيلة وكان يعرف قيصر هذا.

Ta metoda szybkiej walki konnej była nieodpowiednia dla ciężkiej rzymskiej piechoty i Cezar o tym wiedział.

بعد سلسلة من الاستفزازات الألمانية، و تعلن الولايات المتحدة أخيرا الحرب على ألمانيا. انها تجلب

Po wielu niemieckich prowokacjach, USA wreszcie wypowiada im wojnę. Dzięki temu

إلى جانب تحالف من الحلفاء ، المملكة العربية السعودية تدخل في الحرب الأهلية في اليمن عام 2015.

Wraz z koalicją sojuszników, z Arabią Saudyjską interweniował w wojnie domowej w Jemenie w 2015 r.

فيطبعون سيوفهم سككا ورماحهم مناجل لا ترفع أمة على أمة سيفا ولا يتعلمون الحرب في ما بعد.

- I przekują swoje miecze na lemiesze, a swoje włócznie na sierpy. Żaden naród nie podniesie miecza przeciwko drugiemu narodowi i nie będą się już uczyć sztuki wojennej.
- Wtedy swe miecze przekują na lemiesze, a swoje włócznie na sierpy. Naród przeciw narodowi nie podniesie miecza, nie będą się więcej zaprawiać do wojny.
- I przekują miecze swe na lemiesze, a włócznie swe na sierpy; nie podniesie naród przeciw narodowi miecza, ani się będą ćwiczyć do bitwy.