Translation of "الحرب" in English

0.010 sec.

Examples of using "الحرب" in a sentence and their english translations:

- من يحب الحرب؟
- من يريد الحرب؟

Who loves war?

لمواصلة الحرب.

to continue the war.

تتواصل الحرب.

The war goes on.

- دامت الحرب سنتين.
- استمرت الحرب قرابة السنتين.

The war lasted two years.

- اِندلعت الحرب عام ١٩٣٩م.
- اِندلعت الحرب عام ١٩٣٩ ميلادية.
- اِندلعت الحرب عام ١٩٣٩ للميلاد.

War broke out in 1939.

وعندما انتهت الحرب،

and when the war was behind us,

الحرب العالمية الثانية.

War 2.

ولكن الحرب استمرت...

But… the war went on…

نحن ضد الحرب.

- We are against war.
- We are opposed to war.
- We're against war.
- We're opposed to war.

اِندلعت الحرب أخيراً.

The war finally broke out.

اِندلعت الحرب فجأة.

War suddenly broke out.

دامت الحرب سنتين.

The war lasted two years.

الحرب تهمنا جميعاً .

War concerns us all.

من يريد الحرب؟

Who loves war?

لم يرد الحرب.

He did not want war.

- هناك إحتمال أن تندلع الحرب.
- من المحتمل أن تندلع الحرب.

There's a possibility of war.

- مات مليون شخص في الحرب.
- مليون شخص استُشهدوا في الحرب.

One million people lost their lives in the war.

العالم على باب الحرب

The world is on the brink of war.

امرأة تشارك في الحرب

woman taking part in the war

"الإرهاب الحرب… decus pacis."

“Terror belli… decus pacis.”

الحرب ضد التحالف الثالث.

the war against the Third Coalition.

ولم يشارك في الحرب.

and took no further part in the war.

، ووزير الحرب لفترة وجيزة.

and briefly, minister for war.

بدأت الحرب البونيقية الثانية.

the Second Punic war began.

آمل ألا تنشب الحرب.

I hope war doesn't break out.

انتهت الحرب عام ١٩٥٤م.

The war ended in 1954.

اِندلعت الحرب عام ١٩٤١م.

War broke out in 1941.

فقد ابنين في الحرب.

He lost two sons in the war.

لا يحب أحداً الحرب.

No one loves war.

الحرب هو شيءٌ فظيع.

War is a terrible thing.

سرقت الحرب منهم سعادتهم.

The war deprived them of their happiness.

- خسروا المعركة.
- خسروا الحرب.

They lost the battle.

استمرت الحرب قرابة السنتين.

- The war lasted two years.
- The war lasted for about two years.

وفي أثناء فوضى الحرب الأهليّة، تولى ماماي وهو أحد أمراء المغول الحرب

Amidst the chaos of civil war, a Mongol warlord who went by the name of Mamai took power in

هل سيدعمون الحرب على دولتهم.

to even whether or not they'll support a foreign war.

أو شعروا بعنف ونهب الحرب.

or fleeing the violence and pillage of war.

‫لكن الحرب لنيل الأرض أزلية.‬

But the turf war will never end.

بعد إنتهاء الحرب بعدة أشهر،

just a few months after the end of the war,

تذكر ، في الحرب العالمية الثانية

Remember, in the second world war

وسيقلبون ميزان الحرب لصالح أثينا

thereby tipping the balance of  the war in favor of Athens.  

قاد هتلر بلاده إلى الحرب.

Hitler led Germany into war.

مات مليون شخص في الحرب.

- One million people lost their lives in the war.
- One million people died in the war.

التجمع من الحرب العالمية الثانية:

gathering from World War II:

العدو الرئيسي خلال الحرب الباردة.

primary enemy during the Cold War.

الحرب كانت نتيجةُ سياسةٍ خاطئة.

The war resulted from a mistaken policy.

اعتقدنا أننا سنربح هذه الحرب وللأبد.

we thought we'd won this war for good.

إنها تتحمل آثار جروح الحرب، والنزوح

They bear the scars and ornaments of wars, migrations,

الحدث الأول كان انتهاء الحرب الباردة

The first event was the end of the Cold War.

والذي كان أسيراً في الحرب الفيتناميّة.

who was a POW in the Vietnam war.

كما أن الحرب مع العثمانيين استمرت

And the war with the Ottomans also continued.

بعد الحرب، تم إعادتهم إلى ألمانيا

After the war they were repatriated in Germany.

كانوا يفعلون هذه الحرب على التكنولوجيا

They were doing this war on technology

بحلول ديسمبر ، انتقلت الحرب إلى بولندا.

By December, the war had moved into Poland.  

الإرهاب في الحرب ... زخرفة في سلام ...

Terror in war… ornament in peace…

شغل فيكتور لاحقًا منصب وزير الحرب ،

Victor later served as Minister of War,  

وسيؤمن خروجهم من الحرب الجناح الشمالي

Knocking them out of the war  would secure the northern flank  

وتحوّلت آلة الحرب المغوليّة باتجاه الغرب.

and turned the Mongol war machine west.  

وينهي أي آمال في كسب الحرب.

and end any hopes of winning the war.

المقالات السرية للمعاهدة شائعة أهداف الحرب ،

The treaty’s secret articles specified common war aims,

هدف استراتيجي رئيسي في الحرب القادمة.

a key strategic objective in the upcoming war.

بالطبع هذه الحرب التجارية سيئة للجميع

But of course... the trade war is bad for everyone.

علينا أن نتجنب الحرب بأي ثمن.

We must prevent war at any cost.

بحثوا بكل السبل محاولين تجنب الحرب.

They explored every avenue in an attempt to avoid war.

هم الذين يطلق عليهم ضحايا الحرب.

They are the so-called victims of war.

الحرب العالمية الثانية لم تنتهي بعد

The Second World War isn't over yet.

لقد بدأت بالخوف من الحرب النووية.

It began with the fear of nuclear war.

فقد ملايين الأشخاص حياتهم أثناء الحرب.

Millions of people lost their lives during the war.

بداية من انتشار المخدرات حتى الحرب ضدها.

to the infestation of drugs or the war against them.

واستمرت هذه الحرب يوم لنا ويوم علينا.

This war's gone back and forth, and it's been pretty neck and neck.

لأنه عندما ظننا أننا انتصرنا في الحرب،

because just when we thought the war was won,

بل كانت نهاية الحرب العالمية الأولى أيضًا.

but it was also the tail end of the First World War.

الآن تتحول إلى نوع من الحرب البصرية

now it turns into a kind of visual war

اعتقد الألمان أنهم ربحوا الحرب وكانوا يحتفلون

The Germans thought they had won the war and were celebrating

لأن الإعلام كان يخبرهم أنهم ربحوا الحرب

Because the media was telling them they won the war

هل مثل هذا الجيش ممكن لكسب الحرب؟

is such an army possible to win a war?

والشرطة العسكرية وأسرى الحرب وأمن خطوط الإمداد.

military policing, prisoners-of-war  and security of supply lines.

للغاية . كان دائما يشن الحرب بدون خرائط ".

poor general. He always waged war without maps.”

كان أتيلا غاضبًا، لكنه لم يجدد الحرب.

Attila was angered, but did not renew the war.

ليس هناك ما هو أسوأ من الحرب.

Nothing is worse than war.

أشعلت الحرب الهندية الباكستانية الأولى في كشمير.

sparked the first Indo-Pakistan war in Kashmir.

لم يقبلوا الخطة وأعلنوا الحرب مع إسرائيل.

They didn’t accept the plan and declared war with Israel.

لقد وصلت الحرب ضدّ المخدّرات إلى حيّنا.

The war on drugs has reached our neighborhood.

توم أعدم بالمقصلة خلال الحرب الأهليّة الأمريكية.

Tom was guillotined during the American Civil War.

في الحرب خارج مجتمعي، كان رونالد ريغان بطل،

So yeah, in the world outside my community Ronald Reagan was a hero,

انتهت الحرب، انتهى الكر والفر من جبهة لجبهة.

The war has been over, rushing from one front to another has been over.