Translation of "بيرتييه" in English

ابتكار بيرتييه.

own devising.

كان بيرتييه عميدًا خدم لمدة 25 عامًا ، وكان

Berthier was a brigadier  general with 25 years’ service,  

طور الآن بيرتييه منظمة الموظفين الشاملة الخاصة به:

now developed his own  comprehensive, staff organisation:

في نفس العام ، عين نابليون بيرتييه وزيراً للحرب ،

The same year, Napoleon made  Berthier Minister of War,  

بإصلاح أركان جيشهم ، مستوحى جزئيًا من بيرتييه. مثال.

enemies had reformed their own army general  staffs, partly inspired by Berthier’s example.

وخارجها. أمضيا الكثير من الوقت معًا ، وكان بيرتييه يُلقب بزوجة نابليون.

and beyond. They spent so much time together,  Berthier was nicknamed ‘Napoleon’s wife.’

ولكن كانت المكافآت كذلك. بعد الانتصار في أوسترليتز ، جعل نابليون بيرتييه

but so too were the rewards. Following the  victory at Austerlitz, Napoleon made Berthier  

اعترف نابليون ، "لو كان بيرتييه موجودًا ، ما كنت لأواجه هذه المحنة".

Napoleon conceded, "If Berthier had been  there, I would not have met this misfortune."

بيرتييه. كما حصل لاحقًا على لقب أمير الإمبراطورية ورتبة أميرال كبير.

to Berthier. He’d later also receive the title  Prince of the Empire, and rank of Grand Admiral.

بالعودة إلى دوره المعتاد كرئيس للأركان ، أثبت بيرتييه مرة أخرى مواهبه الاستثنائية ،

Returning to his usual role as chief of staff,  Berthier once more proved his exceptional talents,  

في الحملة سريعة الحركة عام 1805 ، كفل نظام بيرتييه أن يكون لدى نابليون

In the fast-moving campaign of 1805,  Berthier’s system ensured Napoleon  

كان غزو روسيا عام 1812 بمثابة اختبار لا مثيل له للمارشال بيرتييه وموظفيه.

The invasion of Russia in 1812 was a test like  no other for Marshal Berthier and his staff.  

وكان بيرتييه من بين أولئك الذين حاولوا إقناع نابليون بوقف التقدم في سمولينسك.

and Berthier was among those who tried to  persuade Napoleon to halt the advance at Smolensk.

لم يتغير الهيكل العام لنظام بيرتييه إلا قليلاً على مدار الثمانية عشر عامًا التالية ،

The general structure of Berthier’s system  changed little over the next 18 years,  

كان بيرتييه هو الاسم الأول في قائمة المشير الجدد ، مع أقدمية على جميع الآخرين.

Berthier was the first name on the list of  new Marshals, with seniority over all others.

، أجاب بيرتييه ، "تذكر أنه يومًا ما سيكون من الجيد أن تحتل المرتبة الثانية بعد بونابرت".

boss, Berthier replied, "Remember that one day it  will be a fine thing to be second to Bonaparte."

كان نابليون يتوقع من بيرتييه أن ينضم إليه مرة أخرى في عام 1815 ، وكان لاذعًا لغيابه ، "لقد

Napoleon had expected Berthier to rejoin him in  1815, and was scathing of his absence, “I have