Translation of "مثال" in English

0.013 sec.

Examples of using "مثال" in a sentence and their english translations:

مثال:

Example:

مثال آخر.

Another example.

مثال آخر:

Another example:

إنّه مثال...

It's the quintessential...

كأفضل مثال

Hole is the best example

دعوني أعطيكم مثال.

So let me give you an example.

سأعطيكم مثال لشخصين

So here's an example of two people

مثال رائع آخر،

Another great example,

في مثال مختلف ،

In a different example,

مثال آخر: الهند.

Another example: India.

مثال: افتراض الأبوة.

Example: the presumption of paternity.

(مثال: عقد الزواج).

(example: marriage contract).

وهو مثال تجاري.

It's a commercial example.

ج.د: "تيسلا" خير مثال. و"بيوند ميت" مثال آخر.

JD: Tesla's a prime example. Beyond Meat is another one.

اللاعب الأول كان مثال للفشل، اللاعب الثاني كان مثال للنجاح

The first one was an example of failure, the second one was an example of success.

هذا مثال تقليدي لذلك.

This is a classic example of that.

وسأعطيكم مثال على ذلك

and I am going to give you an example

وهذا مثال لعملٍ فني

Here's an example of a work of art

إليكم مثال لكونين مُحاكيين

Here are two example simulated universes

مثال: سلطة res judicata.

Example: the authority of res judicata.

إنها مثال على المشاركة.

it's an exemplar of participation.

وهناك ۹۰۰ مثال غير صحيح.

There's 900 examples of words in which it is not true.

إن لانس أرمسترونغ مثال مثالي.

Lance Armstrong is a perfect one.

دعني أعطيك مثال عن نفسي.

Let me give you an example from myself.

(مثال: Autorité des Marchés Financiers)

(example: the Autorité des Marchés Financiers)

مثال: في عقد بيع الأعمال ،

Example: in the business sale contract,

اذن ماذا عن اخذ مثال ؟

So how about an example?

وهذه الحالة هي مثال على ذلك

For this case study,

إنّهم يحتاجون فقط إلى مثال واحد.

they just need one example.

وهذا مثال على اختلاف وجهات النظر،

Here's a different perspective;

لنتخذ الرعاية الصحية مثال على ذلك.

Take health care for example.

هنا أيضاً مثال آخر في فانكوفر.

Another example is here in Vancouver.

هذا مثال كلاسيكي عن الانحياز التأكيدي

This is a classic example of confirmation bias.

لكن تعلمون أن هذا مثال مذهل

But you know, this is a stunning example,

بأنه تعلم الكثير من مثال لوفيفر.

acknowledged that he learned  much from Lefebvre’s example.

هذا مجرد مثال من عدة أمثلة.

This is just one of many examples.

مثال: اعتداء على كرامة لقب المخضرم.

Example: an attack on the dignity of the title of veteran.

"Kayak" هي مثال على القَلْبِ المُستوي.

"Kayak" is an example of a palindrome.

مثال كلاسيكي للمخدرات، على مدى فترة طويلة.

classic drug of abuse, over a long period of time.

الإرهاب هو مثال في العصر الحديث، للأسف.

Terrorism is a fine modern-day example, unfortunately.

مثال آخر، إذا كنت في المجال المصرفي،

Another example, if you are in the banking business,

وبذلك أصبح مثال يحتذى به القادة الآخرين.

And this set an example for other leaders.

وإليكم مثال حول كيفية إجراء ذلك الآن.

Here is an example of how this is playing out now.

لم يستطع هؤلاء الخبراء إيجاد أي مثال

Those experts could not find a single example

وهذا مثال عن مدى قدرتنا للقيام بذلك.

And so this is an example of how that might work.

الإجراءات المدنية هي مثال مثالي على ذلك.

civil procedure is a perfect illustration of this.

لا أستطيع أن أفكر في مثال مناسب.

I can't think of a suitable example.

مثال مُدهش على ذلك طالب التوحد هذا

A striking example of this is a young autistic student

وتعلمون ماذا أيضأ؟ أنا مثال حي على ذلك.

And you know what? I'm living proof.

وهذا مثال لما يحدث في حضارة من الخوف.

And this is exemplary of what happens in a culture of fear.

الخدعة التالية مثال عن ما أسميه "السحر الآرتجالي".

This next trick is an example of what is called "improvisational magic,"

مثال على ذلك، حدث في ١٣ نوفمبر ٢٠١٥

An example of this occurred on November 13th, 2015,

مثال آخر مذهل، أنا معجبٌ حقًا بهذا الشاب،

Other astonishing example, I really admire that guy,

وأفضل مثال هي علامة لادا التي ربما تعرفونها،

The best example is, you might know it, the brand Lada,

مثال جيد جدًا لذلك هو حفل مُوسيقى الروك.

A very good example is a rock concert.

بإصلاح أركان جيشهم ، مستوحى جزئيًا من بيرتييه. مثال.

enemies had reformed their own army general  staffs, partly inspired by Berthier’s example.

مثال: "الإرادة باطلة إذا مات المندوب قبل الموصي"

Example: "the will is void if the legatee dies before the testator"

خطر على بالي مثال ممتاز أثناء تحضيري لهذا الحديث

A perfect example I came across in preparation for this talk

أريد أن أطلعكم على مثال حقيقي، وصحيح، لرسم صورة،

I want to share with you a real, true example, to paint a picture,

مثال على ذلك الطحالب الخضراء، تقوم بعملية البناء الضوئي،

for example, green algae, they photosynthesize -

أحسن مثال سأخبركم به، قد حصل لي العام الماضي.

The best example that I have for you happened to me last year.

أنه مثال مختلف تمامًا، أنه إضافة الى ما هناك

then significance is how long is it going to matter.

أعلم أن ذلك مثال واحد من دراسة معينة واحدة،

I know that's just one example of one particular study,

وهو مثال قوي، في السابق عام 2001 و 2002

One powerful example is that In the past, in 2001 and 2002,

إذا كان هناك مثال على ذلك في ترتيب العالم

if there is an example of this in the order of the world

(مثال: إصلاح التسرب في منزل الجيران أثناء غياب الأخير.

(example: repair a leak in a neighbor's house while the latter is absent.

مثال: عقد البيع الذي يلتزم فيه البائع بتسليم سلعة.

Example: the sales contract in which the seller is obliged to deliver a good.

حسناً، دعوني أعطيكم مثال عن ما لا يجب أن تفعله.

So, let me give you an example of what not to do.

مثال آخر يظهر ما تم القيام به في هذه الحالة.

Another application: this is exactly what we did on this one.

في المنظمات، يعتبر الشخص المتنمر هو أكبر مثال على ذلك

In organizations, a common example of this is someone who's a bully.

مثال جيد على هذا، كان عندما كنت قاضية صغيرة بالعمر --

A great example of this was when I was a young judge --

مثال: هو الالتزام الذي يثقل على الميكانيكي الذي يصلح مركبة

Example: it is the obligation which weighs on the mechanic who repairs a vehicle

إنه فقط مثال صغير عن ماذا يمكن لهذا أن يفعل بك.

Just one small example of what this can do to you.

لذا هنا مثال فقط، قصاصة مجرد قصاصة من واحدة من مكالماتنا

So here's an example, just a snippet of one of our calls.

إن تقليد زوجته ، بالإضافة إلى كونها عائلة ممتعة ، هو مثال جيد.

His wife's imitation, besides being a fun family, is a good example.

إنه مثال آخر حقًا على ... حب الفايكنج ... هل نقول خفة دم ؟!

So it's another example really of… the Viking love of… shall we say wit?!

لذا اسمحوا لي بعرض مثال يوضح السبب الذي يكمن وراء هذه الحالة.

So let me give you an example to demonstrate why this is the case.

وهذا فقط مجرد مثال للعديد من الأسباب لماذا نرى أنه من الأفضل

And this is only one example of many why we deem it better

مثال: خلال العاصفة ، قررت تغطية سقف الجار ، وعليه التزام ، وعليه أن يعوضني.

Example: during the storm, I decided to cover the neighbor's roof, he has an obligation, he must reimburse me.

أوضح مثال على مجاعة من صنع الإنسان هو شمال الصومال ، عبر الخليج

The clearest example of a man-made famine is just north of Somalia, across the Gulf

إنه أمر بغاية الروعة، فهو مثال على مقدِرة المُخرجين السينمائيين في يومنا الحالي.

But it was crazy because it's really what the modern filmmaker can do.

مثال: الرياضات الشتوية ، لمشغل الكابلات لأن العميل ليس له دور نشط ، وبالتالي التزام بالنتيجة.

Example: winter sport, for the cable operator because the customer has no active role, therefore obligation of result.

مثال: يمكن للزوج ، المفترض أنه والد طفل زوجته ، أن يثبت أنه ليس كذلك في الواقع.

Example: the husband, presumed to be the father of his wife's child, can prove that in reality he is not.

مثال: هو الالتزام الذي يثقل كاهل الطبيب في مواجهة مرض خطير (لا يمكن أن يضمن الشفاء).

Example: it is the obligation which weighs on the doctor in the face of a serious illness (cannot guarantee recovery).