Translation of "للحرب" in English

ستستخدم لصالح المواطنين، وليس للحرب.

are going to be used for their citizens, and not to be used for war.

الذي حشد شعبه للحرب والغزو

who mobilized his people for war and conquest.

بدأت استعداداته للحرب قبل وقت طويل

to him. True to form, his preparations for war started

في نفس العام ، عين نابليون بيرتييه وزيراً للحرب ،

The same year, Napoleon made  Berthier Minister of War,  

استدعى نابليون لانز للحرب مع النمسا عام 1809.

Napoleon recalled Lannes for  the war with Austria in 1809.

إذًا مُشار للنهاية الرسمية للحرب العالمية الأولى، بالسهم الأبيض.

so the official end of the First World War, in white.

هذه المناورة الحساسة والمعقدة ، لعبة الشطرنج للحرب ، واصلها سيدان

This delicate and complicated maneuvering, the chess of war , continued by the two masters

لكن النظرة الرومانية للحرب كانت واضحة: دمر أو تدمر

But the Roman view of war was straightforward: Destroy or be Destroyed.

إن فهم سان سير الغريزي للحرب ، والتخطيط والتكتيكات الرائعة ،

Saint-Cyr’s instinctive grasp of  warfare, brilliant planning and tactics,  

في العام التالي ، كان يقود الفيلق السادس للحرب ضد النمسا.

The next year, he was leading Sixth Corps to war against Austria.

وهو الدور الذي احتفظ به للحرب ضد النمسا في عام

a role he retained for the war against Austria in 1809.

للمؤرخ اليوناني الشهير بوليبيوس، المصدر المعاصر الرئيسي للحرب البونية الثانية.

of the famous Greek historian Polybius, the main  contemporary source for the 2nd Punic War.  

عين دافوت وزيرا للحرب وحاكما لباريس: أدوار حيوية تتطلب إداريا بارعا

Davout was made Minister of War and governor of  Paris: vital roles, requiring a brilliant and  

طوال هذه الفترة ، شغل برنادوت مناصب رئيسية ، كوزير للحرب عام 1799 ، وقائد جيش

Throughout this period Bernadotte held key posts,  as Minister of War in 1799, Commander of the Army  

‫إذ أعدّ ملك الملوك الجديد العدّة ‫للحرب ليحقّق أمنيته في إحياء أمجاد والده

Wishing to revive the glory days of his father,  the new King of Kings prepared for war…  

والآخر من أتيلا. لكن الخلاف الداخلي الفرنجي لم يكن سببًا كافيًا للحرب الشاملة. 

the other from Attila. But the Frankish internal  dispute was not reason enough for all out war.  

الحلفاء الذين شكلوا الجزء الأكبر من جيشه. كان بحاجة إلى ذريعة للحرب، ووجد ذريعتين.

allies that formed the bulk of his army. He  needed a pretext for war. And he found two.

أولائك الذين ينادون للحرب من الأفضل أن يفكّروا في ما تتطلّبه الحرب في الواقع.

Those who advocate war would do well to consider what war actually entails.

ومع ذلك، فإن السبب الأكثر ترجيحاً لرحلته إلى ويندلاند هو تجنيد حلفاء للحرب القادمة بالتأكيد.

However, the more likely reason for his voyage to Wendland is to recruit allies for the war that is surely coming.