Translation of "الوقت" in Korean

0.011 sec.

Examples of using "الوقت" in a sentence and their korean translations:

وبمرور الوقت،

제 임기 동안

الوقت ينفد.

시간이 없습니다.

‫حسناً، تأخر الوقت.‬

자, 시간이 늦었네요

في هذا الوقت،

그때 당시만 해도

والكثير من الوقت.

차고 넘치는 시간이죠.

وسيحين الوقت الذي

그리고 마침내

‫حان الوقت ليتحرك.‬

‎움직여야 할 때입니다

حان الوقت لمحاربته.

이제 맞서 싸울 때입니다.

حان الوقت لرفع السقف.

이제는 기준을 높일 때입니다.

‫أو لكم من الوقت.‬

얼마나 오래 갈지도요

‫تذكر أن الوقت يمر.‬

잊지 마세요 시간이 흐르고 있습니다

استغرق الأمر بعض الوقت...

시간이 좀 걸렸어요.

استغرقت الكثير من الوقت

저는 너무나 많은 시간을

حان الوقت لتنمو الناس

여러분, 이제 성장할 때입니다.

في ذلك الوقت كنا نعتقد حقًا أن لدينا المزيد من الوقت.

10년 전만 해도 우리에게 시간이 더 남아있다고 생각했습니다.

وفي نفس الوقت، ألّا تتنازل عن كل اللكمات في نفس الوقت،

그렇다고 해서 갑자기 주먹다짐을 하는 것도 아니에요.

الآن، لقد عرفت طوال الوقت -

저는 이미 알았습니다.

لقد حان الوقت لإجراء تغييرات

이제는 광범위한 사회적 변화를 만들어내야 할 때입니다.

كنتُ طفلة في ذلك الوقت.

당시 저는 어린 아이였습니다.

أخذت نفساً في الوقت الخاطئ،

파도에서 호흡을 잘못해서

يلعبون بعقلك أيضًا، طوال الوقت،

언제나 여러분들을 속입니다.

‫أحارب الوقت،‬ ‫والمد والجذور الجهنمية.‬

시간도 없는데 밀물에, 짜증 나는 뿌리까지

يبدو ذلك دراميًا طوال الوقت،

그가 지나친 발언을 한 것처럼 들릴 수도 있지만,

إشعال الأضواء في الوقت المناسب.

딱 적당한 순간에 조명만 켜면 되거든요.

وفي الوقت المناسب، سنكون شاكرين.

그리고 곧 감사하게 될 겁니다.

حان الوقت لفعل شيء كبير.

큰 일을 할 때이고

وبحلول الوقت الذي ولدتُ فيه،

제가 태어난 시기는

‫تسريع الوقت يكشف سرها المميت.‬

‎빠른 화면으로 보면 ‎그 치명적인 비밀이 드러납니다

‫حان الوقت للاستمتاع بدفء الشمس...‬

‎따뜻한 태양을 즐길 시간입니다

انها الوقت للتوقف عن الكتابة

인간의 경험을 도외시한 채

‫وفي الوقت نفسه، تبتعد تدريجيًا.‬

‎그렇게 기우뚱대며 ‎서서히 이동하죠

والناس، في الوقت المناسب، قبلوا علاقتنا

시간이 지나면서 사람들은 우리 관계를 받아들였습니다.

وتركيز يمكن أن يستمر مع الوقت.

그리고 열렬히 하는 것은 시간과 바꿀 수 있습니다.

وكم من الوقت يتطلب لحكوماتنا والبرلمانات

그리고 얼마나 긴 시간이 걸리나요 정부와 의회가

كان أمي حاملاً في ذلك الوقت.

제 어머니는 임신중이셨고,

لكن بالطبع حين يأتي الوقت المناسب،

하지만 물론 때가 되면

يمكنك اعتراضهم في الوقت المناسب ومنعهم.

중간에 실시간으로 막고 저지할 수 있습니다.

وبمرور الوقت بدأت الصور تتلون بالأحمر،

이러한 그림들은 점차 붉은색으로 칠해졌습니다.

وانضممنا لفرقة موسيقية منذ ذلك الوقت.

그 때부터 쭉 밴드 생활을 같이 했죠.

كانت الجائحة تظهر في نفس الوقت.

이 대유행은 동시에 발생했습니다.

‫لكن الوقت ينفد لإيجاد حل للصراع،‬

하지만 이런 충돌의 해결책을 찾을 시간이 없다보니

بحيث يحدد الوقت الأنسب لكي يسرقه.

침입하기 좋은 시간을 알 수 있겠죠.

كنت في فنزويلا في ذلك الوقت،

당시 제가 베네수엘라에 있었는데

تتناثر على الحائط مع مرور الوقت.

시간이 지남에 따라 벽면에 흩어졌죠.

ولكن مع مرور الوقت نُشرت القصة،

제 소설이 발표될 때 쯤에는

‫في حرارة الصحراء، الوقت عامل حيوي.‬

이런 사막의 더위 속에선 시간이 중요합니다

‫حان الوقت لنيل قسط من الراحة.‬

이제 좀 쉬어야겠네요

الآن، حان الوقت لسبر أغوار كوكبنا،

이제 우리는 우리의 지구를 정량화 해야 할 때입니다.

لقد حان الوقت لتسلق "إل كابيتان".

엘 카피탄 프리솔로를 위한 시간이 왔습니다.

حان الوقت لفعل شيء حيال هذا.

그 점에 대해 뭔가 할 때입니다.

والشفاء أيضاً يستغرق الكثير من الوقت،

치유하는데도 시간이 필요합니다.

‫تستأمن المخلوقات الصغيرة هذا الوقت للخروج.‬

‎여러 작은 생물들이 ‎안심하고 나타나는 때죠

‫الوقت متأخر في "لوبوري"، وسط "تايلاند".‬

‎태국 중부 롭부리의 ‎늦은 시각입니다

لكم من الوقت سيبقى ذلك رائعاً؟"

그런데 언제 이 아름다움이 끝나지?"

الأثاث هو الأولوية في الوقت الحالي.

지금 가장 급한 것은 비품입니다.

لقد عرفت طول الوقت، كطفل صغير جدا،

저는 아주 어릴 때부터 알았죠.

وفي ذاك الوقت كان يرسم رسوماً لنفسه

그 당시에 나무에 매달려 다른 아이들을 쏘고 있는

الذي كان بعمر عشر أشهر ذاك الوقت.

데려올 수 있게 해달라고 빌었습니다.

لكن بعد كل ذلك الوقت في الجامعة.

비록 대학을 졸업한 후였지만요.

‫ولكن حان الوقت الآن...‬ ‫للخروج من هنا.‬

하지만 우리는 이제 떠날 시간입니다

ولكن في نفس الوقت، لقد حظيت بحب،

하지만 동시에 저는 사랑을

مع مرور الوقت تعلمت بعض الدروس القيمة.

이런 과정을 통해 저는 귀중한 교훈을 얻을 수 있었죠.

وبالتالي تأخروا باتخاذ الإجراءات في الوقت المناسب،

적절한 시기에 개입하는 데 실패하였습니다.

كانت الشركة في ذلك الوقت جيدة للغاية،

그때도 회사는 엄청 잘 나가고 있었지만

كفالة واحدة في المرة، مهما طال الوقت،

시간이 얼마나 걸리든 한 번에 한 명씩 보석시킬 겁니다.

وفي نفس الوقت أيضًا مع فائدة اقتصادية.

경제적인 이점도 고려합니다.

‫حان الوقت لها لتتعلم السباحة وصيد السمك.‬

‎헤엄과 사냥을 배울 시기죠

قالت إن ما عملت عليه أغلب الوقت

도로시가 가장 많은 시간을 들인 것은

وظيفة النقاد في الوقت الحاضر ليست سهله.

정말 쉬운 일이 아닙니다.

كنت في هذا الوقت قد حضرت ندوة

그 당시 저는 프린스턴 대학의

وبعد فترة من الوقت، الوحدة تولد الوحدة.

그렇게 악순환이 이어지죠

كان يعرف كل العلماء في ذلك الوقت.

그 시대의 모든 유명 인사를 알고 있었어요.

ببطء و مع مرور الوقت ٬ بدأت أتحسن

그렇게 천천히 전 건강을 회복하기 시작했어요.

صاعقة ضربت عقلي أنني كنت حرة طوال الوقت،

강한 전류가 저를 일깨운 것이죠. 저에게는 자유가 계속 있었고,

ولكن في الوقت ذاته، تصنع مجمتع أكثر نجاحًا.

만약 동시에, 그것이 사회를 더 성공적으로 만든다면요.

أن تسمع هذا القول طوال الوقت، لأنه حقيقي.

항상 듣는 말일 테지만, 실제 그렇습니다.

‫إنها حكمة الجسد،‬ ‫شيء عادي لدينا طوال الوقت،‬

우리 몸의 지혜죠 늘 지니고 있는 것이지만

في ذاك الوقت كانت فريتاون بؤرة تفشي المرض.

당시 프리타운은 에볼라 진원지였습니다.

‫ولكن هذا الطريق الفرعي‬ ‫كلّفنا بعض الوقت الثمين.‬

하지만 우회하느라 귀중한 시간을 허비했군요

‫بمضي الوقت، تخلف عملياتهم التنقيبية‬ ‫هذه الحفر الهائلة.‬

오랜 세월 파내면 이렇게 커다란 구덩이가 남죠

‫ولكن العودة وإحضار هذا الماء ‬ ‫سيحتاج لبعض الوقت.‬

하지만 물을 가지러 가는 데 시간이 걸릴 겁니다

سيحينُ الوقت عندما يتوجبُ عليكم عدم التشبث بأفكاركم

자기 생각을 포기해야 할 순간이 한 번쯤은 올 것입니다.

لكني في ذلك الوقت كنتُ أتحدث الإسبانية بطلاقة،

하지만 전 그때 이미 스페인어를 유창하게 말할 수 있었어요.

فكمية الوقت الذي نقضيه يوميا في الأعمال المنزلية

가사 노동에 소비되는 시간이

طوال الوقت كنت أسافر حول الشرق الأوسط ورواندا

제가 중동과 르완다 그리고 미국 전역을

إن التحدي الذي نواجهه هذه المرة، هو الوقت.

하지만 우리가 지금 시점에 직면한 과제는 시간입니다.

لذلك قضيت الكثير من الوقت في محادثات عميقة

그래서 저는 CEO나 고위 임원과

وفي معظم الوقت لا نعرف ما تحت الأرض.

우리들 대개는 땅밑에 뭐가 있는지 모르죠.

حينما كنا أطفالًا، اعتدنا فعل ذلك طوال الوقت.

우리가 어릴 때는 항상 그랬어요.

صرحاء حول تجنب الالتزام بمكالمة في الوقت الحقيقي

전화 통화로 실시간으로 약속하는 것을 피하는 것에 솔직합니다.

عندما حان الوقت لأن أختار تخصصاً في علم المصريات

제 전문 분야를 정할 당시

ومنذ ذلك الوقت انتشر في أكثر من 40 دولة.

그리고 그후로 그것이 40개국에 퍼졌습니다.

لكن أيضاً ممكن أن نتعلم فعل ذلك طوال الوقت

하지만 우리는 일상생활에서

على الرغم من أن الوقت قد فات لإنقاذ والده،

비록 저희 아버지가 그의 아버지를 살리기에는 너무 늦었었지만,