Translation of "عامًا" in English

0.009 sec.

Examples of using "عامًا" in a sentence and their english translations:

عامًا.

He proved a talented and diligent staff officer.  

فمنذ خمسة عشر عامًا،

So 15 years ago,

الآن، بعد 25 عامًا،

Now, 25 years later,

دوتي، صاحبة الخمسة وثلاثين عامًا،

a 35-year-old, Dotti,

وعلى مدى العشرين عامًا الماضية،

Prioritizing is all about focusing first on what matters most,

عمل ريتش هناك لعشرين عامًا.

Rich worked there for 20 years.

البالغ من العمر 26 عامًا .

officer, Steve Bales.

Royal في سن 16 عامًا.

Royal aged 16.

وعلى مدار ال15 عامًا الماضية،

And over the last 15 years,

لمدة 30 عامًا أتحدث عن المخدرات.

for 30 years talking about drugs.

منذ نحو 20 إلى 25 عامًا

some 20-25 years ago,

أنا أعمل طبيبة منذ 17 عامًا

I've been a medical doctor for 17 years,

كان عمري آنذاك 31 عامًا فقط.

I was still only 31 years old.

فلماذا بقي متحفًا لمدة 85 عامًا؟

So why did it remain a museum for 85 years?

يغطي الآن المسافة خلال 20 عامًا

now covers the distance in 20 years

بعد 14 عامًا من الخدمة ، استقال.

after 14 years’ service, he quit.

فرانسوا لوفيفر رقيبًا خدم 16 عامًا

François Lefebvre was a sergeant with 16 years’  

لقد عشت هنا لمدة 20 عامًا

I have lived here for twenty years.

عمر أبي خمسةَ عشر عامًا فقط.

My father is only fifteen years old.

عمر السيدة أربعون عامًا على الأرجح.

The lady is forty years old at most.

أمضيت هنالك عامًا وأنا أقابل الموسيقيين

I spent a year here interviewing musicians,

"سال" هي فرسة كوارتر تبلغ 15 عامًا

Sal is a 15-year-old quarter horse.

وحُكم على البعض بما أقصاه 20 عامًا،

with some sentences as high as 20 years,

تبقى البيانات الحساسة سرية لمدة 25 عامًا.

sensitive data has got to remain classified for 25 years.

شكرًا جزيلًا. أصبح عمري مؤخرًا 40 عامًا.

I just recently turned 40.

قبل 15 عامًا، تركتُ بنك الاستثمار الأمريكي

15 years ago, I left a US investment bank

حيث عملت صحفية لأكثر من 20 عامًا.

where I had worked for more than 20 years as a journalist.

كان العام السابق عامًا مزدحمًا لجوليوس قيصر

The previous year was a busy one for Julius Caesar.

و60 عامًا أخرى لبناء وتسهيل خدمات اقتصادية.

and then 60 years to fully build out a service economy.

ولم نكن نعرف حتى قبل 25 عامًا

and we didn't even know until 25 years ago

أطلق ويليام هجومًا عامًا، وقاد الهجوم شخصيًا.

William launched a general assault,  personally leading the charge. 

غدًا عيد ميلادي، وسيكون عمري 17 عامًا.

Tomorrow is my birthday and I will be seventeen.

بدلاً من ذلك ، انتقلت الوظيفة إلى الجنرال بونابرت البالغ من العمر 26 عامًا - أصغر بـ 11 عامًا وأقل

Instead, the job went to the 26 year-old General Bonaparte – 11 years younger and much less

عملت لدى خدمات علاج الإدمان ل 30 عامًا.

I worked for the addiction services for 30 years.

حتى 25 عامًا مضت، كان مصطلح "عالم كواكب"

You see, up until about 25 years ago, the term "planetary scientist"

ولكنني مجرد شاب استيقظ بعد 30 عامًا وأدركتُ

But I'm just a guy that woke up after 30 years and realized

درس في مدرسة Vefa الثانوية لمدة 11 عامًا

He studied at Vefa High School for 11 years

ضمن 82 فيلمًا في حياته البالغة 54 عامًا

Included in 82 films in his 54-year life

بالإضافة إلى ذلك ، مع التكنولوجيا منذ 51 عامًا

In addition, with technology 51 years ago

كان بيرتييه عميدًا خدم لمدة 25 عامًا ، وكان

Berthier was a brigadier  general with 25 years’ service,  

نيكولاس أودينو للانضمام إلى الجيش بعمر 17 عامًا ،

Nicolas Oudinot ran away to join the army aged 17,  

"لدينا منذ أكثر من 40 عامًا ، علاقة واتفاق ،

"We have had for more than 40 years now, a relationship and an agreement,

عندما وصل إلى إسبانيا ، لاحظ الجنرال فوي ، "إنه يبلغ من العمر 52 عامًا فقط لكنه يبدو أكثر من 60 عامًا.

When he arrived in Spain, General Foy observed, “He’s only 52 but he looks more than 60.

و مؤخرًا بلغ عمره 60 عامًا وقرر بيع الشركة.

He recently turned 60 and decided to sell this company.

وبعد مرور 30 عامًا على عمَلي في المجالات الرأسمالية،

and after a 30-year career in capitalism

صبي يبلغ من العمر 15 عامًا يحمل عملة معدنية

15-year-old boy with a title coin

بما في ذلك غزو سميرنا قبل حوالي 50 عامًا.

including the conquest of Smyrna some 50 years earlier.

لقد عمل باسانج في بناء الطرق لمدة 53 عامًا.

He has been building roads for 53 years.

حسنًا، الإجابة الصحيحة هي أنني أبلغ من العمر 43 عامًا،

Well, the true answer is I am 43 years old,

استغرقني الأمر أحيانًا عامًا كاملًا لأجل ترتيب مقابلة قهوة وحوار.

Sometimes it's taken me nearly one year to arrange a #dialoguecoffee meeting.

آيا صوفيا ، الذي استخدم كمتحف لما يقرب من 90 عامًا

Hagia Sophia, which was used as a museum for almost 90 years

عمل معه لمدة 17 عامًا حتى استولى الفرنسيون على ميلان

He worked with him for 17 years until Milan was taken over by the French

قام الآن بترقيته لواء فرقة ، وعينه مفتشًا عامًا لسلاح الفرسان.

he now promoted him General of Division, and  appointed him Inspector General of Cavalry.

توفي الملك أرنولف بعد حكم شرق فرنسا لمدة 13 عامًا

After ruling East Francia for 13 years, King Arnulf died

‫إلى أن ذهبت إلى محمية "كالاهاري" الوسطى‬ ‫قبل 20 عامًا.‬

Until I went to the central Kalahari about 20 years ago.

على مدار 70 عامًا ، كان الأمر كذلك مركز ثلاث حروب

Over the course of 70 years, it’s been at the center of three wars

ثلاثة عشر عامًا وعيادات أطباء لا تُحصى و فحوصات لاتُحصى،

13 years, countless doctors' offices, countless tests,

في ذلك الوقت، كان متوسط العمر المتعارف عليه هو 40 عامًا.

The life expectancy in France at the time was 40.

بعده بثلاثين عامًا، وتحديدًا في عام 1933، في خضّم الأزمة العظيمة،

30 years later, 1933, in the midst of a huge crisis,

كان يبلغ عمر الأطفال القادمين ما بين 10 إلى 16 عامًا،

The kids coming in were about 10 to 16 years old,

" لو جاووليو" مهندس يبلغ من العمر 34 عامًا من مقاطعة جيانغشي.

Luo Zhaoliu is a 34-year-old engineer from Jiangxi province.

ورفيقي في السلاح لمدة ستة عشر عامًا والذي اعتبرته صديقي المفضل ".

and a companion-in-arms for sixteen  years whom I considered my best friend.”

بعد حرب أناستاسي، استمر السلام قرابة عشرين عامًا، ولكن بعد قرون

After the Anastasian war, peace lasted for nearly twenty years, but after centuries

وفي الهند، ينص القانون علي السجن لمدة تصل لـ 14 عامًا.

In India, the law states 14 years to life,

لمدة 40 عامًا، لم يستطع العلماء أن يفعلوا ما هم بحاجةٍ لفعله،

For 40 years, scientists couldn't do what they needed to do,

وكان هدفي هو أن أصبح مليونيرًا عندما أبلغ من العمر 30 عامًا.

and my goal was to be a millionaire by the time that I was 30 years old.

في عام 1916، توفى ميتشنيكوف في باريس عن عمر يُناهز 71 عامًا.

But Metchnikov died in France in 1916 at the age of 71.

وجد علم النفس أكثر من 50 تحيزًا معرفيًا خلال الخمسين عامًا الماضية،

Psychology has found over 50 cognitive biases in the last 50 years,

بينما قبل 30 عامًا، كان معدل جرائم القتل 8.5 لكل مائة ألف،

But 30 years ago, the homicide rate was 8.5 per hundred thousand,

كانت الصورة سلمية ، لكن عام 1968 كان عامًا صعبًا بالنسبة للولايات المتحدة.

The image was peaceful, but 1968 had been a difficult year for the United States.

قضى ماكدونالد عامًا غير سعيد في كاتالونيا ، حيث قاد القوات فيما اعتبره

Macdonald spent an unhappy year in Catalonia, commanding troops in what he regarded as an

أصبح سيباستيان البالغ من العمر 24 عامًا ملكًا للبرتغال في سن الثالثة.

The 24-year-old Sebastian became king of Portugal at the age of three.

ذلك الشاب عاش حتى بلغ سن متقدم من العمر و هو 92 عامًا.

That guy lived to the ripe old age of 92 years.

بل تبين أنه هناك تاريخًا عمره 250 عامًا من إيجاد الشعر في الصحيفة.

it turns out there was a 250 year old history of finding poetry in the newspaper.

منذ أكثر من 22 عامًا، أتذكر بوضوح المشي في غرفة ذلك المستشفى الخانقة.

Over 22 years ago, I vividly recall walking into this stuffy hospital room.

لذا فإن هذا الأب البالغ من العمر 32 عامًا تم إرساله إلى "القارب"

So this 32-year-old father was sent to "The Boat" --

وأصبح دافوت ، البالغ من العمر 34 عامًا ، أصغر حراسها الجدد. كان إدراجه مفاجأة

and Davout, aged 34, became the youngest of its  new Marshals. His inclusion was a surprise to  

مات عن عمر يناهز الثمانين عامًا ، بينما كان يشغل منصب حاكم Les Invalides.

dying aged 80, while serving  as Governor of Les Invalides.

على الرغم من أنني أبلغ من العمر 14 عامًا و أعمل في مرآبي

even though I'm a 14-year-old working in her garage

عام بعد عام، استمرت الصراعات بين سلطنة الديكن لما يقرب من 20 عامًا

Year in, year out, as conflicts between the  Deccan Sultanates continued for almost 20 years,  

الانتحاري كان يبلغ من العمر 19 عامًا عادل أحمد دار من بولواما ، كشمير.

The suicide bomber was 19-year old Adil Ahmed Dar from Pulwama, Kashmir.

لم يتغير الهيكل العام لنظام بيرتييه إلا قليلاً على مدار الثمانية عشر عامًا التالية ،

The general structure of Berthier’s system  changed little over the next 18 years,  

برنادوت في الجيش الملكي الفرنسي في سن 17 عامًا ، وأثبت أنه جندي نموذجي ، حيث

Bernadotte enlisted in the French royal  army aged 17, and proved a model soldier,  

تعد سرقة استخدام السلاح أو التهديد به جريمة يعاقب عليها بالسجن لمدة 20 عامًا.

theft with use or threat of a weapon is a crime punishable by 20 years' imprisonment.

في وقتنا الحاضر، يوجد حوالي واحدٍ وثلاثين مليون أمريكي أعمارهم تتجاوز الخمسة والستين عامًا.

At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.

العمل كمستشار عسكري لأمير ربيبه البالغ من العمر 27 عامًا ، الأمير يوجين ، الذي يقود الآن

to serve as military advisor to his 27-year old stepson Prince Eugène, now commanding

البالغ من العمر 57 عامًا على السير سيرًا على الأقدام ، على رأس الحرس ، طوال الطريق.

Marshal insisted on marching on foot,  at the head of the Guard, all the way.

وهو جنرال يبلغ من العمر 27 عامًا ، كان من بين ما يقرب من 100000 رجل

a 27-year-old general, was  among nearly 100,000 men  

لأكثر من ثلاثين عامًا كان هذا هو المكان الذي دعته الملكة زنوبيا وطنها حيث نسجت

For over thirty years this was the place that Queen Zenobia called home, where she wove

ضد إيطاليا حتى عصر ألاريك في القرن الرابع الميلادي ، بعد ما يقرب من 150 عامًا

invasions against Italy until the times of Alaric in the 400s, nearly 150 years later.

ولكن حتى بعد ما يقرب من 30 عامًا من الحرب التي أودت بحياة مئات الآلاف

But even after almost 30 years of war that claimed the lives of hundreds of thousands

ولكن الرواية الأكثر شيوعًا هي أن ابنه بوبليوس ذي ال17 عامًا هو من أنقذ أبيه

but the more popular version claims that his 17 year old son Publius charged to rescue his father

ومع ذلك، فإن صلاح الدين البالغ من العمر 31 عامًا أثبت أنه أفضل من هذا بكثير

However, the 31-year-old Saladin proves to be more than what al-Adid has bargained for.

لكن النسخة الأكثر شعبية تدعي أن ابنه بوبليوس البالغ من العمر 17 عامًا كلف بإنقاذ والده

but the more popular version claims that his 17 year old son Publius charged to rescue his father

أصبح Ney البالغ من العمر 30 عامًا قائدًا مؤكدًا للواء ، على الرغم من رفضه للترقية أكثر

The 30 year-old Ney was now a proven brigade commander, despite refusing promotion more

لم ينجوا من المسيرة. لقد كان آخر أطفال Lefebvre على قيد الحياة ... من أربعة عشر عامًا.

who had not survived the march. He had been  Lefebvre’s last surviving child… of fourteen.

والآن، في عام 1413، أصبح الأمير هنري الخامس والبالغ من العمر 26 عامًا ملك إنجلترا الجديد.

And now, in 1413, the 26-year old prince Henry V, became the new king of England.

التي عانت من هذا الدمار لدرجة أنها ظلّت مهجورة حتى عهد جستنيان بعد حوالي 70 عامًا.

destruction that they remained desolate until  the reign of Justinian, some 70 years later.