Translation of "بعضهم" in English

0.010 sec.

Examples of using "بعضهم" in a sentence and their english translations:

تحدث عن بعضهم.

Talk about a few of them.

وجعلناهم يُصافحون أيدي بعضهم.

And then we get them to shake hands.

يصرخون ويدفعون بعضهم البعض

yelling and pushing each other around,

لعل بعضهم هنا معنا

There may be others in this room.

لا يقابلون بعضهم البعض.

they don't actually face each other.

بعضهم لديهم أنوف طويلة

some of them have long noses

بعضهم مدرّسون ، وبعضهم مهندسون.

Some of them are teachers, and some are engineers.

ومازال بعضهم غاضبون من ذلك.

And there are some that are still really pissed off about that.

بعضهم يعانون من نوبات غضب،

Some people have outbursts of anger;

ومنعزلين ومتفرقين عن بعضهم البعض.

and isolated and fragmented from each other.

وأُصيب بعضهم حين حاولوا المقاومة.

And some were injured when they tried to resist.

عن الثقة في بعضهم البعض

about trust in each other

على الأصدقاء مساعدة بعضهم البعض.

Friends should help one another.

نقص الغذاء لتجويع بعضهم البعض.

food shortages to starve each other.

بعضهم له كواكب قريبة للغاية منه،

Some of them had planets that were so close to them

يبدو أنهم قد اكتشفوا بعضهم البعض.

Looks like they've spotted each other.

للضرب بشكل رسمي على بعضهم البعض

to officially beat each other

لا يمكنهم الانسجام مع بعضهم البعض

They can't get along with each other

هم يتواصلون مع بعضهم البعض بالإيماءات.

They communicate with each other by gesture.

بعضهم معتدل ، و البعض الآخر متشدد.

Some are moderate; some are radical.

عندما يستمتع الأفراد برفقة بعضهم بغير عناء،

where people enjoy each other's company effortlessly,

حتى أن بعضهم قبّلها كنوع من التعظيم

And some even kiss it, which is kind of gross.

تعلمون، أن ننظر للملاكمين وهم يقتلون بعضهم

you know, looking at boxing gladiators killing each other.

لماذا لا نشجع المعلمين ليتعاونوا مع بعضهم،

Why not encourage teachers to collaborate with one another,

ترتفع عندما يغني الأشخاص مع بعضهم البعض

are raised when people are singing together

في حال اجتمع الناس المزعجون مع بعضهم

if those annoying people would just get themselves together

لكل من المنظمات والأفراد بين بعضهم البعض

to both organizations and the people in them.

الثقة في بعضهم البعض والثقة في الآخرين

trust in each other and trust in other people

ثم بدأوا في الانفصال عن بعضهم البعض

then they started to separate from each other

تحصيناتهم، قام المغول بذبح بعضهم وسجن البقية.

fortifications, the Mongols slaughtered  some of them and imprisoned the rest.  

قام الرجال بإلقاء الشتائم على بعضهم البعض

The men hurled insults at each other, but

ثمانون بالمئة من الدنماركيين يثق بعضهم بالآخر.

Eighty percent of Danish citizens trust each other.

لكن اعتمادهم على بعضهم البعض أبدا تماما توقفت.

but their reliance on each other never quite stopped.

بعضهم يقول أنه كان مصابًا بها، وبعضهم ينكر ذلك؛

Some people say he is, some people say he wasn't;

أن نحثّهم على المشاركة، وألّا يخافوا من بعضهم البعض.

to really engage and not be afraid of each other.

بعضهم يرغب في إنشاء عمله الخاص، ولكنهم "هؤلاء الطلاب".

Some want to open their own businesses, but they are those students.

ودعَوا بعضهم بعضًا للعِب من خلال فتحات إدخال الطعام...

and call out their plays through their meal slots --

اليوم، لا يدخلون أبدا في حروب مع بعضهم البعض.

Today, they are never at war with each other.

في مقدمة كل من الجيشين أثناء سيرهم تجاه بعضهم

ahead of their respective armies as they march towards each other.

و كما باستطاعتك تخيله، الأصوليون لا يحبون بعضهم البعض.

And, as you can imagine, the radicals don’t like each other very much.

مع الناس الذين كانوا يتعاملون معهم، ومع بعضهم البعض.

with the people they were engaging with, and each other.

جنى بعضهم الملايين، إذا لم تكن مئات الملايين، من الدولارات.

some of whom have made millions, if not hundreds of millions of dollars.

وبالتالي، فإن الناس يشعرون بوجود طريقة أفضل للتواصل مع بعضهم.

so people feel that they have a better way to communicate with each other.

نظر السلطان والمبعوثون إلى بعضهم البعض في صمت لبعض الوقت

For a time, the Sultan and the envoys looked at each other in silence.

تم التحايل على الرجال ، وربما قتل بعضهم ، ولا نعرف حتى

men were defrauded, maybe some of them were killed, we don't even know

لا يفقدون طريقهم ويمضون بطريقة منضبطة دون مغادرة بعضهم البعض

they do not lose their way and proceed in a disciplined manner without leaving each other

في غضون دقائق، مات الآلاف، وقضي على بعضهم وهم نائمون

In a matter of minutes thousands lay dead, some struck down in their sleep.

أدركت قوات الفيلتيز على الجانبين أنهم محاصرون فذُعر بعضهم وهربوا.

Velites on the flanks spot the envelopement and some of them panic and flee.

ونزل بعضهم ليشكّلوا درعاً واقياً لحماية أنفسهم من الرماة الهون.

Most of them dismounted to form a shield wall,  to protect themselves from the Hunnic archers.  

حتى أن بعضهم أسسوا عملًا من ورائي، انطلاقًا من ركيزتهم الوليدة.

Some have even built businesses under my nose with their newfound focus.

عندما طلبنا منهم التحدث مع بعضهم البعض عن مشكلة شخصية تواجههم

where we asked them to talk with one another about a personal problem.

الفكرة، أنه في النيرويج، ليست أن الناس لايتحدوثون إلى بعضهم البعض؛

The thing is, in Norway, it is not that people don't speak to each other;

لدينا هذا التوأم السيامي وهم متصلين مع بعضهم عن طريق الجمجمة.

Those little Siamese twins are bound to one another by their skull.

كانت هناك قصص حول كيف يعيش الناس ويتواصلون مع بعضهم البعض،

There were stories of how people lived and connected to one another,

فاقترح بعضهم قبول الهدنة وعدّوها انتصارا بعد قتال جيش أكثر عددا

Some argued to accept the truce, seeing it as a victory after fighting a much larger

ذعر الفيليتز عندما اكتشفوا الخدعة مما جعل بعضهم يفر من المعركة

Velites on the flanks spot the envelopement and some of them panic and flee.

بينما في الظلام يهاجم بعض الجنود العثمانيين بعضهم البعض في الفوضى

while in the darkness some of the Ottoman troops attack each other in the confusion.

بتسرّع من الريف، وكان لابد من تدريب بعضهم على أساسيات الرماية

recruited from the countryside, some of whom had to be given basic archery training

بأن الرجال السود لا يمكن أن يكونوا منفتحين على بعضهم البعض.

is that black men can't be openly to one another.

فسوف تدرك سريعًا مدي اختلاف أفراد تلك الطائفة عن بعضهم البعض.

you would quickly understand that group was pretty diverse.

"آسف، فأنا أعيش في بلد حيث لا يتحدث الناس إلى بعضهم البعض"

"Sorry, I live in a country where people don't speak to each other."

أتذكر حين أخبرتك أن السلفيين و الإخوان المسلمين لا يحبون بعضهم بعضا.

Do you remember I said the Salafists and the Muslim Brothers aren’t good friends?

ولم تكن تعمل على خلق بيئةٍ لا يخشون فيها الحديث إلى بعضهم البعض

and not making sure they're not afraid to talk to each other,

حثوا بعضهم بعضاً على عدم أنه لا يمكن أن تحدث نكبة، فقد قفز

Exhorting one another that so great a disgrace should not be incurred, all leapt from the

الهوبليت الأثينيون هاجموا بعضهم البعض واعتقدوا أن رجالهم من العدو، قاتلوا حتى الموت

hoplites attacked each other, mistaking their  own men for the enemy. Fighting to the death,  

تم سجن آلآف الرجال في أماكن قريبة ويتمايلون على بعضهم بجميع أنواع الأسلحة

Thousands of men were locked in close quarters, swinging at each other with all kinds of weapons

خمس سلطنات على الرغم من اتباعهم نفس المنهج الديني إلا أنهم هاجموا بعضهم،

five Sultanates that despite sharing the same  faith were constantly at each other’s throats.  

ولأن اثنين يدور تعمل بشكل منفصل في اتجاهات متعارضة ، يقومون بإلغاء بعضهم البعض.

And because the two spins operate separately in opposing directions, they cancel each other out.

وقد ملأ بعضهم الفجوات في خطوط رجال رماح دوغلاس، بينما اتجه آخرون بكل قوتهم

Some filled the gaps in Douglas’ spear lines, while others leaned with all their strength

في نفس الشارع الذي أقدم فيه الناس على قتل بعضهم البعض بالهراوات في عام 1994

On the same streets where, in 1994, people where clubbing each other to death, start

كما ترى ، العديد من البلدان الافريقية لديها الكثير من الثقافات والاعراق المختلفة ويعيشون مع بعضهم البعض

You see, many African countries have lots of different cultures and races living together.

كيف بإمكاننا أن نطلب من النّاس أن يحترموا الطّبيعة و الكوكب و الحيوانات إن لم يحترموا بعضهم البعض؟

How can we ask for humans to respect nature, the planet and the animals if respect between them does not exist?

الانثروبولوجيا الثقافية تدرس العادات و التقاليد للأفراد و القواعد التي صنعوها مثل كيف يتواصلون مع بعضهم أو كيف يتصرفون في بعض الأمور.

Cultural Anthropology studies the tradition and norms of people and the rules they made as how they interact with one another or behave in some cretin ways.