Translation of "البعض" in Hungarian

0.016 sec.

Examples of using "البعض" in a sentence and their hungarian translations:

نسبعد البعض وندخل البعض بالخطأ،

miközben helytelenül kizárunk egyeseket és a csoporthoz rendelünk másokat,

تأخر البعض.

Néhányan elkéstek.

البعض يعتقد ذلك.

Akadnak, akik így vélik.

البعض يُريد التعاسة.

Egyesek szánalomra méltók akarnak lenni.

نحتاج لبعضنا البعض.

Szükségünk van egymásra.

وآمنا ببعضنا البعض.

Elkezdtünk hinni egymásban.

يكرهان بعضهما البعض.

- Utálták egymást.
- Gyűlölték egymást.
- Ki nem állhatták egymást.

البعض يحب كرة القاعدة و البعض الآخر يحب كرة القدم.

Egyesek a baseballt szeretik, mások a futballt.

ما زال هناك البعض.

Ez még mindig elég sok.

تعرفنا على بعضنا البعض.

megismertük egymást.

نحن نحب بعضنا البعض.

Szeretjük egymást.

نحن نحترم بعضنا البعض.

- Mi tisztelettel vagyunk egymás iránt.
- Mi tiszteljük egymást.

ومنعزلين ومتفرقين عن بعضهم البعض.

elkülönülten és egymástól elszakadva éltünk.

اهتمامنا غير المفسر لبعضنا البعض.

az egymás iránti felfoghatatlan gondoskodásról.

يجنبنا مشاكل الحديث لبعضنا البعض،

Így nem kell egymással beszélnünk,

البعض، كوالدتي، استقلّوا قطار "الهجرة العظيمة"...

Páran, mint anyám is,

البعض لا يُريد أن يكونَ سعيد.

Egyesek nem is akarnak boldogok lenni!

البعض يعتقد أن البحوث المتعلقة بالسعادة

Egyesek szerint a boldogság kutatása

البعض أقل وضوحاً حتى تفكر بها.

Pár dolog pedig kevésbé egyértelmű, amíg el nem gondolkodunk rajtuk.

وقفن معًا ممسكاتٍ بأيدي بعضهن البعض.

Megfogták egymás kezét,

قد يرى البعض أنه فعل وقح،

Néhányan gorombaságnak tartjuk,

اعتقد بأنه يمكننا مساعدة بعضنا البعض.

Azt hiszem, tudunk egymásnak segíteni.

عرضت كل زوج من اللوحات على البعض

Ezeket a képeket megmutattam az embereknek,

وحُكم على البعض بما أقصاه 20 عامًا،

néhányan akár 20 évre is,

الناس المتبقون، معجبين بما يكفي ببعضهم البعض

a megmaradtaknak, akik elég vonzónak találják egymást ahhoz,

يطلق البعض على هذا التصرف؛ صراحة سخيفة

Egyesek „radikális őszinteségnek” nevezik.

لكل من المنظمات والأفراد بين بعضهم البعض

a szervezetben és az ott dolgozó emberekben.

يغضب البعض من فكرة أن الأمل عالمي،

Egyeseket felháborít, hogy a remény ilyen elterjedt fogalom lett.

قد يكون ذلك مثيرًا لاهتمام البعض منكم.

Egyeseket önök közül érdekelheti,

الإهانة و التجرد من الانسانية بعضنا البعض.

hogy másokat lealacsonyítson és elembertelenítsen.

أنا أتصور أن البعض منكم يفكر: "أوه ، لا!

Most néhányan biztosan a fejetekhez kaptok:

حيثُ قمنا بنصب كُتل خشبية بجانب بعضها البعض.

ahol faelemeket rakosgattunk egymásra.

نستطيع أنا وأنتم أن نتحالف مع بعضنا البعض،

Mi ketten egymás támogatói lehetünk,

ألاحظ ما يجعل البعض أكثر حظًا من غيرهم

hogy azt vizsgáltam, mitől szerencsésebb az egyik ember, mint a másik.

قد يعتقد البعض بأن طلاب الروضة أو الصف الأول

Néhányan azt hiszik, hogy az óvodások vagy az elsősök

لذا دعونا نختار احتضان الذكاء الاصطناعي وحب بعضنا البعض.

Így válasszuk a mesterséges intelligenciát, és szeressük egymást.

يقول البعض أننا بالفعل نشارك كوكبنا مع ذكاءات فضائية.

Egyesek szerint már most idegen intelligenciákkal osztozunk bolygónkon.

اليوم، لا يدخلون أبدا في حروب مع بعضهم البعض.

Ma nincs közöttük háború.

حتى أن البعض وصل تقريبًا إلى ملوك التحالف الثلاثة.

még majdnem elérte a három koalíciós uralkodót.

أرسلنا صلاتنا من أجل بعضنا البعض ومن أجل أنفسنا والجماعة

Küldtük az imáinkat egymásért, magunkért, és a közösségért, fel,

مع جميع هذه الزوايا والشقوق التي تنقفل على بعضها البعض،

azzal a rengeteg szöglettel és réssel, amelyek összeilleszkednek,

إن التواصل مع بعضنا البعض بكل ما نحمله من ضعف،

Sebezhetőséggel kommunikálni,

ولكن الحقيقة هي أننا ننفصل عن بعضنا البعض بطرق عديدة

Valójában szerte a világon nagyon sokféleképpen és sok helyen

من اللازم أن نغير الطريقة التي نتحدث مع بعضنا البعض

meg kell változtassuk a beszédstílusunkat.

ولا يستغرقنا الأمر كثيرًا لنكون هناك من أجل بعضنا البعض.

Nem áll semmiből, hogy egymásért legyünk.

وأن نكون على استعداد للاستماع إلى بعضنا البعض حتى عند الاختلاف.

és meghallgatjuk egymást, akkor is, ha nem értünk egyet.