Translation of "الآخر" in English

0.008 sec.

Examples of using "الآخر" in a sentence and their english translations:

إسحب الآخر

- Are you pulling my leg?
- Pull the other one.

لدينا النوع الآخر،

We've got another one,

وفي الجانب الآخر،

And on the other side is -

وعلى الجانب الآخر،

And on the other side,

والنصف الآخر نساء.

and the other half are women.

والنصف الآخر أنوثة،

and the other half is feminine,

لأنه هو الآخر،

that this is "the other"

عاما وراء الآخر.

year.

حدث تلو الآخر.

One event followed another.

فشل تلو الآخر.

One failure followed another.

خذ الكرسي الآخر.

Take the other chair!

اقفز إلى الجانب الآخر.

jump to the other side.

والنصف الآخر قل نشاطها.

The other half were decreased.

مع ذلك، للبعض الآخر،

However, to other people,

ولكن في الطرف الآخر

But at the other end

والهجوم من الجانب الآخر

to attack from the other side.

بقيَ واحد وذهب الآخر.

One stayed and the other went away.

وقعوا واحداً تلو الآخر.

They fell one after another.

بدأوا واحداً تلو الآخر.

They started one after another.

وصلوا واحداً خلف الآخر.

They arrived one after another.

ماتوا واحداً تلو الآخر.

They died one after another.

ماتوا واحدا تلو الآخر.

They died one after the other.

ولكن البعض الآخر كانت بائسة.

but others were heart-wrenching.

لا، فهو يسلك الطريق الآخر،

No, he's going the other way;

"اقفز إلى الجانب الآخر" تعني

"Jump to the other side" means

ولكن البعض الآخر لم يستطيع.

But others didn't.

ووجدنا بعدها كوكبًا تلو الآخر.

and then we found another and another.

أو الجانب الآخر في المصعد.

moved to the other side of the elevator.

‫العشب الجيد في الجانب الآخر.‬

The good grazing is on the other side.

وعلى الجانب الآخر، قارة إفريقيا

Now, the African continent, on the other hand,

والأمر الآخر هو توقيت الحدث،

The other piece was the timing of the event,

كان أن يذهب تحت الآخر

was to go under the other

إذا ضحك أحد ، ضحك الآخر

if one laughs, the other laughs

الاحتمال الآخر هو أن الضعف

Another possibility is that the vulnerability

وبدا أن ولائه للطرف الآخر

It appeared that his allegiance was to the other side.

لم يخف أحد من الآخر.

Neither side was intimidated by the other.

أحدهما ياباني و الآخر إيطالي.

One is Japanese and the other is Italian.

اِصعدوا الباص واحداً تلو الآخر.

Get on the bus one by one.

ليس ذلك القميص، بل الآخر.

Not that shirt, the other one.

والبعض الآخر لديهم استجابة متوسطة،

others who had medium responses,

لأنه يقال فقط لجعل الطرف الآخر سعيدا أو لجعل الطرف الآخر يشعر بالارتياح.

because it is said only to make the other party happy or to make the other party feel good.

والنصف الآخر من الأطفال ولدوا لعائلات

The other half of the babies were from families

والعامل الآخر هو المعرفة بخبايا الرياضة.

Another important factor is knowledge of the sport.

وأحد نظّارات الواقع الافتراضى على الآخر.

and a set of virtual reality glasses on the other one.

والنصف الآخر منهم أصبحوا يتجاهلونني بأدب.

and the other half were politely avoiding me.

‫لكنه على الجانب الآخر من الطريق.‬

But it's on the other side of the road.

ولكن أحداً لم يظهر على الآخر

None had a clear edge.

وبينما تشقون طريقكم على الجانب الآخر،

And as you make your way through on the other side,

ثم أخذوهم واحدًا تلو الآخر بسرعة.

and quickly pick them off one by one.

بعضهم معتدل ، و البعض الآخر متشدد.

Some are moderate; some are radical.

لأننا حينها نعالج معلومات المنظر الآخر.

as we process the scene information.

وقد تكرر هذا الأسبوع بعد الآخر.

This happened week after week.

الشيء الآخر الذي يجب عليك معرفته عني

The other thing you need to know about me

الذي يركز على أهمية الآخر وأنا كذلك.

which highlights the importance of the other as well as me,

يمكنك البحث عن الجانب الآخر من الصورة.

you can explore the other side of the picture.

أن التهديد الرئيسي الآخر هم الملاحِقون والمتصيِّدون.

that the other major threat are the stalkers and the trolls.

نحن شبكة، كل شخص مرتبط مع الآخر.

We are a web, connected to every other person.

غير خائفين من الفشل، ومن نظرة الآخر،

who won't be afraid of failure, and of other people watching,

مجاله البصري يأتي من جبهة الشخص الآخر.

their visual field is coming from the other person's forehead.

فلنعرف علاقتنا بأنها زواج من الجنس الآخر

Ours is an opposite-sex marriage.

وبعضهم ينتقلون إلى الجانب الآخر من الممشى،

Some people moved to the other side of the sidewalk,

وسنحتاج لتطبيق بعضها الآخر في شركاتنا ومجتمعاتنا.

some we're going to need to do in businesses or in communities,

ليست بدفع جانب نُسخة شخص أو الآخر

and not about pushing one side's version or the other,

وقالوا أنه إذا عانى أحدهما يعاني الآخر

and they said that if one suffers, the other suffers

بينما كانت الفيلق الآخر يخوض قتالًا شرسًا.

while the other corps were  engaged in ferocious fighting.

البعض يحبون القطط، والبعض الآخر يفضل الكلاب.

Some people like cats, and others prefer dogs.

لدي كلبين, واحد أبيض و الآخر أسود

I have two dogs. One is white and the other black.

خرج الأولاد من الغرفة واحداً تلو الآخر.

One by one the boys went out of the room.

ماذا يوجد في الجانب الآخر من الطّريق؟

What is that across the street?

غرفة الاستعجالات في الطّرف الآخر من العيادة.

The emergency room is at the other end of the clinic.

يمكن أن يقدم دليلاً على أنه يستطيع الوصول إلى حذاء الشخص الآخر أو عقل الشخص الآخر ورؤية العالم

Can give evidence that they can get into the other person's shoes or the other person's mind and see the world from that

ركّز على الشخص الآخر والنتيجة التي تريد تحقيقها.

Focus on the other person and the result you want to achieve.

وأعتقد أن الشيء الآخر الذي حصلناه من المتلازمة

I think the other thing that we get from synaesthesia

ما يشعر به النشاطين الرقميين على الجانب الآخر

What digital activism feels like on the other side

على الجانب الآخر من الباب توجد الحياة الملهَمة

On the other side of the door is the inspired life

لكل نجم في الفضاء حجم مختلف عن الآخر؛

All the stars in space have different sizes.

هو أنني كنت في الجانب الآخر من العمله

because I’d been on the other side of the coin,

ومزق الآخر عمل شخص ما أمام الفريق كله.

And another tore up someone's work in front of the entire team.

لذلك فهو الآن فوق الجانب الآخر من الكوكب،

so now it's over the other side of the planet,

هو أننا أشخاص أسوياء أو محبين للجنس الآخر

is that we're straight, or heterosexual.

جعلني منفتحة فقط عن علاقاتي مع الجنس الآخر

caused me to only be open about my opposite-sex ones,

وجدت نفسي ملقاة في الطرف الآخر من المعادلة،

I find myself flung to the other side of the equation,

والنصف الآخر يصرخُ في وجهها لقولها شيئًا هجوميًا.

and the other half are yelling at her for saying something offensive.

وينطبق نفس الأمر على الطرف الآخر، أليس كذلك؟

And the same goes the other way. Right?

وشعرت كأنهم ينتقلون إلى الجانب الآخر من الحياة.

I felt like they were moving to the other side of life.

وبكينا، أحدنا أو الآخر أو كلانا، كل يوم.

and we cried, one or other or both of us together, every day.

يستمر النمل الآخر في الصعود فوق هذا الجسر

other ants continue to climb over this bridge

والآن يعرف كل من الجنرالين مكان وجود الآخر.

Both generals now knew of each other's whereabouts.

أمسك كلّ من سامي و ليلى يد الآخر.

Layla and Sami held hands.

ما الأمر الآخر الذي يجب عليك ان تفعله؟

What else do you have to do?

بدآ سامي و ليلى يكتبان رسائل لبعضهما الآخر.

Sami and Layla started writing each other letters.

بينما أقف أنا مقابلاً لها مباشرة في الطرف الآخر.

and I'm standing directly across from her on the other.

بعض هذه الأصوات تعود للغة الإنجليزية والبعض الآخر للإسبانية

Some of these sounds are specific to English, some are specific to Spanish,