Translation of "البعض" in Polish

0.007 sec.

Examples of using "البعض" in a sentence and their polish translations:

يكرهان بعضهما البعض.

Nienawidzili się.

ينادوها البعض بـ "مدام"

Ludzie mówią do niej per "pani"

‫يعتبرها البعض مأكولات فاخرة.‬

Dla niektórych jest to przysmak.

البعض يقول أن هذه ميزة

Niektórzy powiedzą, że to zaleta,

يجنبنا مشاكل الحديث لبعضنا البعض،

Ratuje nas przed kłopotem prawdziwego dialogu,

وأحترم ذلك كثيرًا فلدي البعض أيضًا -

co szanuję, sama też mam takie osoby,

‫وإعادة ملء البعض من هذا الترياق.‬

by uzupełnić straconą surowicę.

وقفن معًا ممسكاتٍ بأيدي بعضهن البعض.

Stały razem, trzymając się za ręce,

بعضهم معتدل ، و البعض الآخر متشدد.

Niektórzy są umiarkowani, niektórzy radykalni.

قد يكون ذلك مثيرًا لاهتمام البعض منكم.

To może być ciekawe dla niektórych z was,

حتى نتلاءم مع ما يراه البعض طبيعياً وسليماً

aby lepiej wpasować się w to, co uważa się za normalne

لكن اعتمادهم على بعضهم البعض أبدا تماما توقفت.

ale ich poleganie na sobie nigdy nie całkiem zatrzymany.

‫الجذور تنمو فوق بعضها البعض وتتشابك.‬ ‫وحل عميق ملتصق.‬

Oplatające się korzenie. Głębokie, przywierające błoto.

لذا دعونا نختار احتضان الذكاء الاصطناعي وحب بعضنا البعض.

Bądźmy gotowi przyjąć sztuczną inteligencję i kochać siebie nawzajem.

يقول البعض أننا بالفعل نشارك كوكبنا مع ذكاءات فضائية.

Zdaniem niektórych już teraz żyjemy u boku obcych inteligentnych form życia.

اليوم، لا يدخلون أبدا في حروب مع بعضهم البعض.

Obecnie wcale nie walczą ze sobą.

مع جميع هذه الزوايا والشقوق التي تنقفل على بعضها البعض،

i wszystkich wypukłościach, które się zatrzaskują,

إن التواصل مع بعضنا البعض بكل ما نحمله من ضعف،

Pokazywanie się od słabszej strony

هذه هي زوج من المجرات التي تمر عبر بعضها البعض.

To jest para galaktyk, które przechodzą przez siebie.

عندما طلبنا منهم التحدث مع بعضهم البعض عن مشكلة شخصية تواجههم

gdzie poprosiliśmy ich o rozmowę o prywatnym problemie.

واجه الجيشان بعضهما البعض على ضفاف نهر أبسوس ، ويدعى الان سيمان

Dwie armie stanęły naprzeciw siebie brzegi rzeki Apsus, współczesny Seman.

انصدم الجيش اللاتيني وفزع البعض منهم حتى أن تماسك تشكيلهم تفكك بسرعة.

Zszokowani niektórzy w armii łacińskiej zaczęli panikować, a spójność na ich linii szybko zaczęła się rozpadać.

هذا لأنه سيحتاج كل هؤلاء الناقلين للإلتقاء بعضهم البعض في وقت ما.

Dlatego, że potrzebowałby napotkać wszystkich tych nosicieli w jednym miejscu

كان قيصر وبومبي يواجهان بعضهما البعض عبر نهر آخر ، كانت هذه التكتيكات المتأخره

Cezar i Pompejusz stali teraz naprzeciw siebie przez inną rzekę, te opóźniające taktyki

بعد 75 سنة ، لا تزال المملكة العربية السعودية والولايات المتحدة بحاجة الى بعضنا البعض.

Po 75 latach nadal Arabia Saudyjska i USA potrzebują siebie nawzajem.