Translation of "الفور" in English

0.008 sec.

Examples of using "الفور" in a sentence and their english translations:

- لنبدأ على الفور.
- دعونا نبدأ على الفور.

Let's get started right away.

- أصبحنا صديقين على الفور.
- أصبحنا أصدقاء على الفور.

- We got on like a house on fire.
- We immediately became friends.

نجدها على الفور

we find it immediately

يمكن أن يفهمه على الفور، سيشمئز منه على الفور،

can instantly understand, will be instantly disgusted by,

على الفور بنيت مئذنة وافتتح آيا صوفيا على الفور للعبادة

immediately a minaret was built and Hagia Sophia was immediately opened for worship

فتح التحقيق على الفور

Investigation opened immediately

اتخذوا إجراءات على الفور

They immediately took action

لا تقل على الفور

don't say right away

ينفصلان معًا على الفور

they snap together immediately

وعلي الفور قلت له:

Without skipping a beat, I said to him,

بدأوا العمل على الفور.

They started working right away.

أصبحنا أصدقاء على الفور.

We immediately became friends.

التي شدت انتباههم على الفور

that required their immediate, aggressive attention -

واضح؟ إذاً لنبدأ على الفور.

Got it? Then let's start right away.

سيتصل برقم 112 على الفور

He will call 112 immediately

وبالطبع Vöggr قتل على الفور.

and of course Vöggr is immediately killed.

سار ميهاي على الفور نحوهم.

Mihai promptly marched against them.

‫أحتاج لأن تنتشلني مروحية على الفور!‬

I need heli-extraction and now!

وأنَّ عليَّ الذهاب للمستشفى على الفور.

and that I was going to need to come to the hospital right away.

تذهب على الفور وشراء واحدة جديدة

You go right away and buy a new one

ويهاجم على الفور، ودفع الزخم السفلي

and attacked straight away. The downward momentum and the weight of  

قطع ترامب على الفور كلمة المرأة

Trump immediately cut off the woman's word

صدمته سيارة و مات على الفور.

- He was run over and killed on the spot.
- He was hit by a car and died right away.

أدركت على الفور أنه سيكون اكتشافاً مهماً

I realized immediately that this would be something big

أنه تم الاعتراف بي على الفور ككاتبة،

I was immediately acknowledged as a writer,

‫يمكنني أن أشعر على الفور بمدى برودتها.‬

You can actually already feel how much cooler it is.

‫عليك أن تخرج وتطلب المساعدة على الفور.‬

You're going to need to get out, and get help immediately.

أنت ترسل رسالة إلى الرجال على الفور

you are throwing a mail to the men immediately

تقول أنك ذاهب إلى البنك على الفور

you say you are going to the bank immediately

تبنى على الفور سياسة أقوى تجاه الهون

He immediately adopted a stronger policy towards the Huns

نحنُ ذاهبون للتحقق من ذلك علي الفور.

- We are going to check it right away.
- We're going to check it right away.

عندما تجدها بقرة ، تلتصق على الفور بامتصاص دمك

When a cow finds it, it sticks immediately sucks your blood

وأسر قائدهم وإعدامه على الفور، وبعد صداماتٍ عدّة

commander who was immediately executed. After a few more successful skirmishes,  

أمر يوليوس قيصر ببدأ التحضيرات للمعركة على الفور

Julius Caesar ordered for the battle standard to be raised immediately.

عرض حنبعل على الفور معركة خارج المعسكر الروماني.

Hannibal immediately offered battle outside the Roman camp.

ويجد مستثمر واحد ويشتري هذا الفندق على الفور

and finds one investor and immediately buys this hotel

وسنت على الفور ويلمنجتون تحطمت روح الفرصة السوداء.

were immediately enacted and Wilmington’s spirit of black opportunity was crushed.

ضاعفوا على الفور جهودهم ل تسوية الضفة الغربية.

They immediately redoubled their efforts to settle the West Bank.

لقد صدم من قبل سيارة وتوفي على الفور.

- He was run over and killed on the spot.
- He was hit by a car and died instantly.

واحدة من القواعد الذهبية التي طبقتها حينئذٍ على الفور

One of the golden rules that I put into place right away

ويمكنه التحوّل على الفور إلى هذا الشكل التحذيري البرّاق.

and it can shift instantly to this bright warning display.

أبلغ أحد الصحفيين على الفور عن الوضع في تركيا

One journalist immediately reported the situation in Turkey

أسس على الفور شركة لتطوير البرمجيات والأجهزة تسمى Next

He immediately establishes a software and hardware development company named Next

على الرغم من أن آثارها لم تظهر على الفور

even-though its' effects were not immediately apparent.

.الجانب الريفي يبحث عن المؤن، قام باعتراضه على الفور

down the country side foraging, he immediately set out to intercept him.

وأصبحت مدمنة على الفور على الاندفاع نحو القيام بتجارب جديدة

and became instantly hooked on the rush of having new experiences.

جنبا إلى جنب مع crossbowmen ، الهنغارية المشاة يتراجع على الفور

Together with their crossbowmen, Hungarian infantry immediately retreats

وجذابًا ، تم انتخابه على الفور ليكون ضابطًا من قبل رفاقه.

Energetic and charismatic, he was immediately  elected to be an officer by his comrades.

ولم يكن على الفور ليلهم قواته ... وتعرض جيشه لهزيمة دموية.

Nor was he on the spot to inspire his troops… and his army suffered a bloody defeat.

بعد أن لاحظ بومبي هذا، أدرك على الفور خطورة الوضع

After Pompey observed this he immediately perceived the seriousness of the situation

ولكن على الفور، قوبلت خطط ميهاي الطموحة بالتهديدات الخارجية والداخلية.

But straight away, Mihai’s ambitious plans were met with external and internal threats.

تعرض أتباع ميهاي للاضطهاد على الفور في جميع أنحاء ترانسيلفانيا.

Mihai’s followers were promptly persecuted across Transylvania and severely punished.

في الوقت الحاضر ، يشتري الشركات التي يراها على الفور ويطوره.

Nowadays, he buys the companies he sees immediately and develops him.

المعسكر الخارجي وأرسلهم على الفور لتخفيف مدافعيه المحاصرين وأمر سلاح الفرسان

outer camp and immediately send them to relieve his cornered defenders, ordering his cavalry

أرسل لونغوس على الفور 1000 من الفيليتز عبر النهر لمهاجمة المغيرين

Longus promptly sends 1000 velites across the river to attack the raiders.

على الفور ، شقيق الملك ، ديوك كولومان ، يأخذ وحدة محمولة ويندفع نحو

Immediately, the King's brother, Duke Coloman, takes a mounted contingent and rushes towards

أصابته قذيفة مدفعية في صدره ، مما أدى إلى مقتله على الفور.

a cannonball hit him in the chest, killing him instantly.

غير قادر على وقف الهجوم، تقدم سلاح الفرسان الخفيف على الفور

Unable to hold off the attack, the lightly armored horsemen immediately gave ground,

عندما تلقى قيصر أنباء هذا النجاح، انطلق على الفور نحو قرطبة

When Caesar received news of this success he immediately set off towards Corduba.

عند رؤية المناورة، تحرك إدوارد بروس على الفور لحماية جناح أخيه.

Seeing the maneuver, Edward Bruce immediately moved to protect his brother’s flank.

لتحتل سلسلة من التلال المُطلة على الوادي، مدركاً أهميتها على الفور.

to occupy a ridge overlooking the valley,  recognizing its importance straight away.  

عندما وصل الجيش على الفور إلى التلال المطلة على سهل فرسالوس

when the army reached the hills overlooking the plain of Pharsalus Pompey immediately

على الفور أمر بايزيد السيباهي بالانضمام إلى القتال على الاجنحة ولكنه رأى

Straight away Bayezid ordered the sipahis on the flanks to join the fighting, seeing

تم إحضار 3000 سجين أمام السلطان وتم إعدامهم على الفور انتقامًا من

3000 prisoners were brought before the Sultan and executed on the spot, as revenge for the

كانت هذه مفاجأة سارة بالنسبة للملك سيباستيان الذي بدأ الاستعدادات على الفور.

This was music to King Sebastian’s ears who began preparations straight away.

مع عدم وجود علامة على وجود العدو، حاصر بالدوين المدينة على الفور.

With no sign of the enemy, Baldwin promptly besieged the city.

لاستعادة نفسه وركوب الخير، تم القبض على القائد وقطع رأسه على الفور

time to recover himself and mount a horse, the  old commander was seized and promptly beheaded.  

أخبر ملك سرقوسة حلفاءه بهذا وعلى الفور تصرف القاضي الروماني في صقلية.

The Syracusian King informs his allies of this, and the Roman praetor in Sicily reacts promptly.

- هل يجب أن أفعل ذلك الآن؟
- أيجب أن أقوم بذلك على الفور؟

Do I have to do it right away?

استحدث قيصر حلاً على الفور باستخدام قوارب تجسس صغيرة، كانت سفنه مجهزة بها،

Caesar devised a solution on the spot by using small spy boats, that his ships were equipped

يجب أن يكون بومبي قد سمع عن هبوط قيصر وفهم على الفور نواياه

Pompey must have heard about Caesar’s landing and immediately understood his intentions.

داخل بوصلة ضيقة قدر الإمكان ، رأى بومبي وأدرك ما كان يجري وعلى الفور

within a compass as narrow as possible, Pompey saw and realized what was going on and immediately

الملك السرقوسي أبلغ حلفائه بهذا، وتفاعل البريتورالروماني في صقلية مع هذا على الفور

The Syracusian King informs his allies of this, and the Roman praetor in Sicily reacts promptly.

لا أستخدم ساعة ، ولكن يجب على المراقبين النظر إلى ساعة اليد على الفور.

I do not use a watch, but watchers should look at a wristwatch immediately.

ويبدأ Thormod على الفور في غناء Bjarkamál ، وهي في الواقع قصيدة من المفترض

And Thormod immediately starts to sing the Bjarkamál, which is actually a poem supposed

بدأ المحاربون القدامى على الفور في محاصرة بلدة أتيغوا، مما أجبر المجندين الجدد

The veterans immediately began to besiege the town of Ategua , forcing the new recruits

داخل بوصلة ضيقة قدر الإمكان، رأى بومبي وأدرك ما كان يجري وعلى الفور

within a compass as narrow as possible, Pompey saw and realized what was going on and immediately

ولكن عندما عثر قيصر على منطقة قابلة للعبور عبرها بجيشه وتوجه على الفور نحو

But when Caesar found a fordable area he crossed his legions and immediately headed towards

وأمر رجاله على الفور بإنشاء موقع دفاعي من خلال إحاطة أنفسهم بخط من العربات.

ordered his men to set up a defensive position by  surrounding themselves with a line of wagons.  

ومع أن النصر لم تظهر ملامحه على الفور إلا أنه أدرك أن المعركة انتهت بانتصارهم

Though it was not immediately apparent, he knew that the battle was won.

قام على الفور بهدم معسكره وأمر قواته على السير نحو أنتوني بينما قام قيصر بمسيرة

He immediately broke camp and forced marched his troops towards Antony while Caesar marched

والأكثر من ذلك ، كان برنادوت قد وقع على الفور في الجانب الخطأ من المارشال بيرتير ،

What’s more Bernadotte had immediately got on  the wrong side of the future Marshal Berthier,  

وعلى الفور قام الجنرال الشاب بوضع خطط لغزو روما، ولكنه لم يتمكن من بدء الحملة

The young general immediately made plans to invade Rome, but he couldn't begin the campaign

قام على الفور بهدم معسكره وأمر قواته على السير نحو أنتوني بينما قام قيصر بتحريك

He immediately broke camp and forced marched his troops towards Antony while Caesar marched

طلع علينا الحب كما يطلع عليك من تحت الأرض في زقاق قاتل, وأردانا على الفور!

Love jumped out in front of us, as an assassin jumps out of the ground in an alley, and struck both of us at once!

- يجب عليك مساعدتها و على الفور.
- يجب عليك مساعدتها و فورا.
- يجب أن تساعدها و بسرعة!
- عليك بمساعدته، و بسرعة.

You must help her, and soon!