Translation of "الكمال" in English

بين الكمال والنقص؛

whole and broken;

يتميّز سامي بكلّ شيء عدى الكمال.

Sami is anything but perfect.

عوضاً عن ذلك، يجب أن نطلب الكمال.

instead, we should demand perfection.

للتوقف عن رؤية الكمال الصحي كحتمية ثنائية،

to stop seeing our health as binary,

نحن نميل لجعل الكمال كدلالة على الاستحقاق

We tend to hold perfectionism up as an insignia of worth.

كنتُ أُكافح الشك الذاتي المُدمر والسعي إلى الكمال.

I was struggling with crippling self-doubt and perfectionism.

إنها التحرر من ذلك الضغط أثناء السعي إلى الكمال.

It's the freedom from that pressure to be perfect.

لأن رغبة الباحثين عن الكمال وجد بأنها تقود إلى -

Because perfectionist tendencies have been found to lead to

فإن هناك بعض الأحوال اللائقة والكاملة من الكمال الصحيّ

to stop thinking that there's some beautiful, perfect state of wellness

لكن تمتعنا باللياقة الجسدية فقط، لا يعني أننا وصلنا إلى الكمال.

But if we're just physically fit, it’s not the full package.

‫الحياة تتحرك بلا هوادة نحو المزيد من الحياة ،‬ ‫نحو الشفاء ، نحو الكمال.‬

reclaiming ruined ground, growing anew.

غالباً، نحن نهدف إلى الكمال، ولكن ينتهي بنا المطاف إلى عدم فعل شيء

All too often, we aim for perfection, but never end up doing anything

ليعمل كرئيس أركان جديد للجنرال ماسينا ، وهو الدور الذي قام به "إلى حد الكمال".

to serve as General Masséna’s new chief of  staff, a role he performed ‘to perfection.’