Translation of "المُدمر" in English

كنتُ أُكافح الشك الذاتي المُدمر والسعي إلى الكمال.

I was struggling with crippling self-doubt and perfectionism.

وبعد الحصار المُدمر لشارتر في 911، أُجبر على التنازل عن مساحات واسعة من الأراضي

and, after the devastating siege of Chartres in  911, he was forced to cede a swathe of northern  

‫تُحبس الأنفاس مع كل محاولة صدم يقوم بها،‬ ‫تحاول السيارات الهروب واحدة تلو الأخرى‬ ‫من هذا الوحش المُدمر.‬

With a heart-stopping near miss after near miss, one by one vehicles try to escape the bone-crushing beast.