Translation of "إلى" in Finnish

0.014 sec.

Examples of using "إلى" in a sentence and their finnish translations:

- إلى أين ستذهبين؟ - إلى "مالدونادو".

-Minne menet? -Maldonadoon.

- ذهب إلى الدكان.
- ذهب إلى المتجر.
- ذهب إلى المحل.

Hän meni kauppaan.

- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى أين ستذهب؟
- إلى أين تذهب؟
- إلى أين تذهبين؟
- إلى أين أنتم ذاهبون؟

- Minne olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

- ذهب إلى الدكان.
- ذهب إلى المحل التجاري.
- ذهب إلى المتجر.

Hän meni kauppaan.

- ذهب إلى المتجر.
- ذهب إلى المحل.

Hän meni kauppaan.

- عودوا إلى أماكنكم.
- عودوا إلى مقاعدكم.

Menkää takaisin paikoillenne.

- ذهبت إلى البيت.
- ذهبت إلى بيتي.

Menin kotiin.

‫إلى اللقاء!‬

nähdään!

إلى "روتشا".

Rochaan.

- سأوصلك إلى المنزل بالسيارة.
- سأوصلك إلى البيت.

Anna sinulle kyydin kotiin.

- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى أين تذهبين؟

- Mihin sinä olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

- متى ستعود إلى البيت؟
- متى سترجع إلى المنزل؟

Milloin tulet kotiin?

- يحتاج العشب إلى التشذيب.
- العشب بحاجة إلى التجديب.

Ruoho on leikkaamisen tarpeessa.

أنتمي إلى جيل

Kuulun sukupolveen,

سأكون إلى جانبكم،

Rinnallanne.

‫انظر إلى هذا.‬

Katso tuota.

‫انظر إلى هذا!‬

Katso.

‫تحتاج إلى التخفي.‬

Se tarvitsee hiljaisuutta,

‫إلى عمالقة المحيط.‬

valtamerten jättiläisiin.

‫إلى الممالك المتجمدة...‬

jäätyneisiin valtakuntiin -

‫إلى المياه الخطرة.‬

vaarallisille vesille.

عُد إلى مقعدك.

- Mene takaisin paikallesi.
- Mene takaisin istuinpaikallesi.
- Palaa takaisin omalle istumapaikallesi.

دُر إلى اليمين.

Käänny oikealle.

جلست إلى جانبه.

Istuuduin hänen viereensä.

عد إلى العمل.

Takaisin töihin siitä!

لنذهب إلى الشاطئ.

- Mennään rannalle!
- Lähdetään rannalle!

استمع إلى توم

Kuuntele Tomia.

نحتاج إلى سيارة.

Tarvitsemme autoa.

استمع إلى أمك

Kuuntele äitiäsi.

سأذهب إلى الإجتماع.

Menen kokoukseen.

ستحتاج إلى ذلك.

- Tarvitset tätä.
- Tarvitsette tätä.
- Sinä tarvitset tätä.
- Te tarvitsette tätä.

أحتاج إلى مساعدته.

Minä tarvitsen hänen apuaan.

تحدثتُ إلى الأصدقاء.

Puhuin ystävilleni.

اذهب إلى الجحيم!

- Häivy!
- Painu helvettiin!
- Painu helvettii siitä!

سأُحَلِق إلى المانيا.

Minä lennän Saksaan.

انظر إلى ذلك

Katsopa tuota.

أُدخل إلى المستشفى.

Hänet on viety sairaalaan.

أُنظر إلى هذا.

Katso tätä.

ذهبت إلى المستشفى.

Menin sairaalaan.

تعال إلى منزلي.

Tule kotiin.

اذهب إلى النوم

- Mene sänkyyn!
- Nukkumaan siitä!
- Mene nukkumaan!

إلى ذلك الحين.

- Siihen asti.
- Siihen saakka.
- Sitä odotellessa.

نحتاج إلى مساعدتك.

Me tarvitsemme apuasi.

هي ما أدت إلى تشكيل صيغة أخذته إلى الحكومة،

loivat yhdistelmän, jolla hän pääsi hallitukseen -

- عليّ الذهاب إلى النوم.
- عليّ أن أخلد إلى النوم.

- Minun täytyy mennä nukkumaan.
- Minun täytyy mennä sänkyyn.

- كَم أتمنّى الذهاب إلى اليابان.
- أتمنّى الذهاب إلى اليابان.

Kunpa voisin mennä Japaniin.

- تحتاج ساعتي إلى الإصلاح.
- أحتاج إلى أن أصلح ساعتي.

- Minun kelloni täytyy korjata.
- Kelloni täytyy korjata.
- Minun kelloni pitää korjata.
- Kelloni pitää korjata.
- Minun kelloni on korjattava.
- Kelloni on korjattava.

انظر إلى القطارات الذاهبة إلى لندن في الجدول الزمني.

Katso aikataulusta junia Lontooseen.

- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى أين ستذهب؟
- أين تذهب؟

- Minne olet menossa?
- Minne matka?
- Mihin sinä olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin menet?
- Mihin olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Minne sinä menet?
- Mihin matka?

- ذهب جون إلى فرنسا بالأمس.
- غادر جون إلى فرنسا البارحة.
- رحل جون إلى فرنسا البارحة.

- Juhani lähti eilen Ranskaan.
- Johannes lähti eilen Ranskaan.
- Johannes lähti Ranskaan eilen.
- Juhani lähti Ranskaan eilen.

- هل تحتاج إلى سيارة إسعاف؟
- هل تحتاجين إلى سيارة إسعاف؟
- هل تحتاجان إلى سيارة إسعاف؟
- هل تحتاجون إلى سيارة إسعاف؟
- هل تحتجن إلى سيارة إسعاف؟
- هل تحتاج سيارةَ إسعافٍ؟

Tarvitko ambulanssin?

‫إلى أن ذهبت إلى محمية "كالاهاري" الوسطى‬ ‫قبل 20 عامًا.‬

mutta sitten kävin Kalaharin keskiosissa noin 20 vuotta sitten.

- أود التحدث إلى رئيسة الممرضات.
- أود التحدث إلى رئيس الممرضين.

- Haluaisin puhua ylihoitajan kanssa.
- Haluaisin puhua ylihoitajalle.
- Haluaisin puhua sen ylihoitajan kanssa.
- Haluaisin puhua sille ylihoitajalle.

- يذهب أبي إلى العمل بالدراجة.
- يركب أبي الدراجة إلى عمله.

Isäni menee töihin pyörällä.

‫انظر، انظر إلى هذا.‬

Katso tätä.

‫وصلت المياه إلى خصري.‬

Se ylettyy nyt vyötäröön asti.

‫إلى أين ذهبت؟‬ ‫كلا!‬

Mihin ne joutuivat? Voi ei!

‫ولكن انظر إلى هذا!‬

Jos katsoo tarkemmin,

‫وصلت إلى قمة الجرف.‬

Pääsin kallion laelle.

‫سأحتاج إلى من ينتشلني.‬

Tulkaa pelastamaan minut.

‫انظر إلى هذا المكان.‬

Katso, mikä paikka.

‫لا، انظر إلى هذا.‬

Voi ei.

‫لا إلى جروين صاخبين.‬

ei meluavia pentuja.

‫من "روسيا" إلى "كندا".‬

Venäjältä Kanadaan.

‫مصارعًا للوصول إلى المقدمة.‬

Se pakottaa tiensä eteen.

‫أو ضياعها إلى الأبد.‬

tai ei koskaan.

إلى ما كنت تملكه.

Sitä, mitä ihmisellä oli.

‫استعداد! هيا! إلى اللقاء!‬

Paikoillanne, valmiit, nähdään!

‫لنتابع التقدم إلى الأمام.‬

Jatketaan eteenpäin.

‫سنهبط إلى الوادي الضيق،‬

Olemme kanjonissa.

‫انظر إلى أين عدنا.‬

Katso, mihin palasimme.

‫أغوص إلى الأسفل ورأيت...‬

Sukelsin,

أحتاج إلى إسعافات أولية.

Tarvitsen ensiapua.

إنني أستمع إلى المذياع.

- Kuuntelen radiota.
- Minä kuuntelen radiota.

هلّا أوصلتني إلى المستشفى؟

Vietkö minut sairaalalle?

سألتني إلى أين سأذهب.

Hän kysyi minulta, minne olen matkalla.

ذهبوا إلى المحطة بالسيارة.

- He menivät asemalle autolla.
- He ajoivat asemalle autolla.

عد إلى المنزل بسرعة.

Mene kipinkapin kotiin.

إلى أين أنتم ذاهبون؟

Mihin matka?

أنا ذاهب إلى البنك.

Olen menossa pankkiin.

أسبق وذهبت إلى فرنسا؟

- Oletko käynyt koskaan Ranskassa?
- Oletteko käyneet koskaan Ranskassa?
- Oletko sinä käynyt koskaan Ranskassa?
- Oletteko te käyneet koskaan Ranskassa?
- Oletko käynyt ikinä Ranskassa?
- Oletteko käyneet ikinä Ranskassa?
- Oletko sinä käynyt ikinä Ranskassa?
- Oletteko te käyneet ikinä Ranskassa?
- Oletko käynyt milloinkaan Ranskassa?
- Oletteko käyneet milloinkaan Ranskassa?
- Oletko sinä käynyt milloinkaan Ranskassa?
- Oletteko te käyneet milloinkaan Ranskassa?
- Ooksä käyny koskaa Ranskas?
- Ootteks te käyny koskaa Ranskas?

أحب الذهاب إلى السينما.

- Pidän kovasti elokuvissa käymisestä.
- Tykkään tosi paljon leffassa käymisestä.

كانوا يستمعون إلى المذياع.

He kuuntelivat radiota.

أنا ذهبت إلى النرويج.

Menin Norjaan.

أذهب إلى المدرسة بالباص.

Menen kouluun bussilla.

ذهبت إلى المستشفى البارحة.

Menin eilen sairaalaan.

ذهب إلى الجهة الأخرى.

Hän siirtyi toiselle puolelle.

أيمكنني الذهاب إلى الحمام؟

Voinko käyttää vessaa?

لَقَد وَصَلوا إلى هَدَفَهُم.

He saavuttivat tavoitteensa.

ما ذهبت إلى المدرسة.

En mennyt kouluun.

هو يرجع إلى بيته.

Hän palaa kotiinsa.

يستمع توم إلى ايبوده.

Tom kuuntelee iPodiaan.

نحن ذاهبون إلى بوسطن.

Me menimme Bostoniin.

تتحول الشراغيف إلى ضفادع.

Nutipäistä tulee sammakkoja.

أجّلت رحلتها إلى المكسيك.

Hän lykkäsi Meksikon matkaansa.

- مع السلامة.
- إلى اللقاء

- Hyvästi!
- Näkemiin!

لا أحتاج إلى مساعدتك.

En tarvitse apuasi.