Translation of "رؤية" in English

0.010 sec.

Examples of using "رؤية" in a sentence and their english translations:

رؤية البشر

Seeing human beings

رؤية 2020

Vision 2020.

رؤية الأشعة السينية؟

X-ray vision?

هي رؤية جامدة.

is rigid.

أكره رؤية صورتها.

I dislike seeing her picture.

- أنتَ لديكَ رؤية أفضل منى؟
- أنتِ لديكِ رؤية أفضل منى؟

You have better sight than me.

يمكنكم رؤية نجم كهذا؛

You can see a star like this one.

يمكنكم رؤية الكواكب خلفي.

You can see the planets behind me.

ونحاول رؤية الأنماط والترتيب.

and we try to see patterns and order.

عند رؤية سلوكي الغريب،

Upon seeing my strange behavior,

يمكن لأطفالنا رؤية هذا.

Our children can see this.

‫يمكنني رؤية غابة بأسفلنا.‬

[Bear] I can see a forest down below us.

رؤية الدم جعلها تنفعل.

The sight of blood made her excited.

لا أستطيع رؤية شيء.

I can't see anything.

لذا أستطيع رؤية هذه التشابهات،

So I could see these similarities,

لتكون قادراً على رؤية القيمة

to be able to see the value

لدرجة عدم رؤية الغوريلا نهائيًا.

they missed the gorilla entirely.

عندما بدأنا في رؤية الأدلة

That's when we began to see evidence

وما يثير اهتمامنا هو رؤية

And it's interesting to us to see

بالأحمر، يمكنكم رؤية الإصابات بالوباء،

In red you can the infectious epidemic,

يمكننا رؤية أشياء بعيدة جدًا.

we can see these things out to very large distances.

‫يمكنني رؤية نهايته.‬ ‫كدنا نصل.‬

I can see the end of it though. We're almost there.

‫لا يمكنني رؤية ما بها.‬

I can't see what's in there.

ولكننا نحتاج رؤية لمستقبل أفضل -

But we need a vision of a better future --

ستقدر أيضاً على رؤية الآخرين،

you are also able to see others, too:

‫يمكنها رؤية عالم أقربائنا الليليين.‬

can peer into the world of our closest nocturnal cousins.

‫يمكنها رؤية التلألؤ البيولوجي بوضوح.‬

They can clearly see the bioluminescence.

عدم رؤية الشمس في الغرب

not seeing the sun in the west

رؤية ما يجري في المركز.

not see what was going on in the center.

‫لا يمكنني رؤية ما تفعله.‬

Can't see what she's doing.

(التقدم في رؤية السعودية 2030)

THE PROGRESS OF SAUDI VISION 2030

أريد رؤية توم قبل مغادرتي.

I want to see Tom before I leave.

أتيت هنا آملا رؤية توم.

I came here hoping to see Tom.

لا أزالُ أنتظر رؤية توم.

I'm still waiting to see Tom.

وبإمكانكم رؤية الاختلاف في الصور هنا

and you can see the difference in the images here

وإذا لم تكن قادراً على رؤية

If you're not able to see

2. الناس يريدون رؤية أشياء مختلفة.

2. People like to see different things.

مثل رؤية طلوع الشمس عندما أعدو

Like seeing a sunrise when I was running.

لقد تمكنوا من رؤية الاستراتيجية المتّبعة.

They could see the strategy involved.

من رؤية أبعد بقليل في الفضاء.

seen from afar in space.

يمكنكم رؤية هبوطه مثلما نتذكر جميعا،

You can see it tanked, just like we all remember,

هذه لم تكن رؤية امرأة أمازونية

This was not a vision of an Amazonian woman

رؤية هذه المواقف المرعبة يومياً غيرني.

Seeing these horrors day in and day out has changed me.

هنا يمكنكم رؤية الرسم البياني نفسه،

So here you can see the same graph,

استمررت في رؤية هذا في اسطنبول.

I kept seeing that in Istanbul, too.

لكنني بدأت رؤية شيء مثير للاهتمام.

But I started to see something interesting.

هو رؤية التوحد من زاويةٍ أخرى.

is an alternative way of thinking about autism.

ولكنها تمنعنا من رؤية شيء آخر.

But they really obscure something else.

‫رؤية جراء الأسد الأمريكية أمر نادر.‬

To see puma cubs this young is rare.

‫لكن لا يمكنها رؤية مكانها بالضبط.‬

but can't see where exactly.

حتى يتمكن من رؤية الفصل بأكمله

so he can see the whole class

سنكون قادرين على رؤية هذا الوضع

we will be able to see this situation

أن تتمكّن من رؤية مكان إقامتك

to be able to see where you are living

- أود أن أراها.
- سيسعدني رؤية ذلك.

I would like to see it.

توم لايستطيع رؤية شيئ دون نظاراته.

Tom can't see anything without his glasses.

ومزحت بشأن رغبتها في رؤية أولاد حفيدها.

and she even joked that she wanted to be a grand-grandmother.

هل بوسعي رؤية أيدٍ إن مررتم بحالة

Can I see a show of hands if you've ever been in a situation

و تستطيع رؤية أفضل طريق أحسن منا.

And they can see way better than us.

أشعر أني أريد رؤية العالم، والخروج إليه.

I'd feel like seeing the world, getting out there.

ويتأكدون بأنّ المُشارك يستطيع رؤية مَقْبِض الشِدّة.

and they make sure that the subject can see the intensity knob.

وهنا يمكنكم رؤية الأشخاص سريعي التأثر بالعدوى،

So here you can see people who are susceptible to infection,

يمكنكم رؤية الأشخاص المصابين الذين أخذوا العدوى

You can see infectious people who have got the infection

يمكن توقع رؤية خمس حالات جدري أخرى.

we would expect to see five more smallpox cases.

لأنها تحجب رؤية الشخص المقابل على الطاولة.

because they said it blocked the view of the person seated across the table.

ويساعدنا في رؤية أشياء لم نراها سابقًا.

and helps us see things that we didn't see before.

كنت قادرًا على رؤية الجمال في اختلافي.

I was able to see the beauty in my own difference.

للتوقف عن رؤية الكمال الصحي كحتمية ثنائية،

to stop seeing our health as binary,

ويوجد هناك ميدان، يمكنكم رؤية ذلك الميدان.

And there's a piazza there, you can see that piazza.

‫لذا يصعب عليها رؤية الخطر المقبل عليها.‬

so it's hard for them to see danger coming.

‫انظر، يمكنك رؤية آثار كل تلك الحيوانات.‬

And look, you can see all of these animal trails here...

يمكننا حتى رؤية القليل منهم. كنا محظوظين!

We could even see a few of them. We were lucky!

جيلنا ينمو بدون رؤية التلسكوب بشكل كبير

Our generation growing without seeing a telescope is very much

عمود العدو المتقدم. عند رؤية القرطاجيين القادمين،

down the advancing enemy column. Seeing the incoming Carthaginians,  

‫من النادر جدًا رؤية حيوان بهذا الحجم.‬

It's very rare to see an animal that small.

لا يستطيع توم رؤية ماري من مكانه.

Tom can't see Mary from where he is.

جعل الضباب الكثيف رؤية الطريق أمرا صعبا.

The thick fog made it hard to see the road.

- لا أرى شيئاً.
- لا أستطيع رؤية شيء.

- I can't see anything.
- I can't see anything!

رغم أنه يمكن رؤية أنه مقلوب بوضوح.

even though it's quite plain to see that it was upside down.

و هي رؤية نفس الأجزاء من جانب أخر.

seeing the same parts differently.

باستثناء، أنه بدلا من رؤية البيانات أو الصور،

Except, instead of seeing data or pictures,

بإمكانكم في الواقع رؤية أندروميدا في السماء الليلة.

You can actually see Andromeda in the night sky tonight.

لكن إذا استطعتم رؤية ما بعقل عازف البيانو،

But if you were to look into the mind of a concert pianist,

بل تغيير طريقة رؤية الزوار لأنفسهم كعملاء مبدعين

it's changing the way that visitors see themselves as creative agents.

الخُدعة هنا أنّ المشاركين عليهم رؤية مقبض الشِدّة.

The trick is that they have to see the intensity knob.

يمكنكم رؤية أن الوباء سينتشر على نطاق أوسع.

you can see that the epidemic will grow.

توقفتُ عن رؤية الأصدقاء وعن التواصل مع أحبائي.

I stopped seeing friends and communicating with my loved ones.

لو كنت فقط قادرًا على رؤية رفضهم كإسقاط،

If I would've been able to see their rejection as projection,

لأنه، كما تعلمون، رؤية الجمال ليست بتلك السهولة.

Because, you know, seeing beauty is not that easy.

عندها، أعتقد أن بإمكاننا تحقيق رؤية كوريتا سكوت.

then, I think, we can make Coretta Scott's vision come true.

في هذا العرض، أخذت أشخاصًا بمستويات رؤية مختلفة

in this show, I take people of all vision levels

"لماذا لا يستطيع أحد رؤية قدسية هذا الموقع؟"

"Why can't anyone see the sacredness of this site?"

‫باستخدام التقنيات الحديثة،‬ ‫يمكننا رؤية ما يخفيه الظلام.‬

Using new technology, we can see into the blackness.

‫من الصعب عليها رؤية الشياطين‬ ‫التي تتربص بها.‬

It's hard to see the demons that haunt her.

وفجأة يمكننا رؤية هذه الفيروسات مصابة بملايين الخفافيش.

and suddenly we can see these viruses infected by millions of bats.

لسوء الحظ ، ما زالوا لا يستطيعون رؤية اليوم

Unfortunately, they still can't see today

أريد التأكيد عليه مرة أخرى دون رؤية العيون

I want to emphasize it again without seeing the eyes