Translation of "الكاتالونية" in English

نهر الراين ويعلم أن الحقول الكاتالونية المسطحة سوف تخدم جيشه.

crossing the Rhine and knew that the flat  Catalaunian Fields would favor his army.  

جميع الجهات الفاعلة الرئيسية المشاركة في الأحداث المحيطة بالحقول الكاتالونية،

All of the major actors involved in the events surrounding the Catalaunian fields,

وبمجرد وصوله للحقول الكاتالونية المفتوحة، كان يتوجب على آتيلا اتخاذ القرار.

As he reached the open Catalaunian  fields, Attila had to make a decision.  

والعودة عبر نهر الراين، لا يمكن المبالغة في إنجاز أيتيوس في الحقول الكاتالونية.

and head back across the Rhine… Aetius’ accomplishment on the Catalaunian fields