Translation of "يتوجب" in English

0.009 sec.

Examples of using "يتوجب" in a sentence and their english translations:

يتوجب عليك أن تشكره.

- You ought to thank him.
- You should thank him.

يتوجب علي الذهاب الآن.

I must go now.

يتوجب عليَّ دفع الفاتورة.

I have to pay the bill.

لا يتوجب عليك العمل اليوم.

You don't need to work today.

سوف يتوجب عليك أن تذهب.

You're going to have to leave.

يتوجب عليه أن يحضر جنازة لطفل.

should ever have to attend a child's funeral.

يتوجب عليهم الانتقال للقدوم إلى هنا.

having to move and uproot and coming here.

يتوجب علينا التقليل بشدة من الانبعاثات.

we're going to need to cut emissions rapidly.

ما زال يتوجب علينا فعل ذلك.

We still have to do that.

وبأنني سوف يتوجب علي أن أفعل شيئاً.

and that I'm actually going to have to do something.

لا يتوجب علينا فعل ذلك كل يوم.

We don't need to do that everyday.

يتوجب على باولا أن تساعدَ أباها في المطبخ.

Paula has to help her father in the kitchen.

وبالإضافة لذلك، ليس من المفترض أن يتوجب عليهم ذلك!

And furthermore, they shouldn't have to!

هل يتوجب عليك أنت -على سبيل المثال- أن تهتم؟

Should you, for instance, care?

أريد أن أعرف مع من يتوجب علي أن أتكلم.

I want to know who I need to talk to.

يتوجب علينا إعادة البحث في هذا الحدث المثير للجدل.

We need to reinvestigate this controversial event.

هذا هو السؤال الذي يتوجب علينا وضعه في أبحاثنا،

This is exactly the question we set out to ask in our own research,

التي كان يتوجب عليه أن يتخذها بشكل صائب خلال مسيرته

that he needs to make correctly along the way

فقد كان يتوجب عليه أن يُحسن من معدل نجاح قراراته

he had to improve his decision success rate

لذا ما الذي يتوجب علينا فعله لإعداد أدمغة ثنائية اللغة.

So what is it that we have to do to create bilingual minds?

أن النظر خارج أنفسنا هو الشيء الذي يتوجب علينا فعله.

that looking outside of ourselves is the right thing to do.

لدي الكثير من الاعمال يتوجب علي القيام بها قبل الغد.

I have a lot of things I have to do before tomorrow.

- يجب ان يحبك
- لا بد ان يحبك
- يتوجب عليه حُبك

He must love you.

يتوجب علي أن أقوم بإخراج هاتفي على الأقل 200 مرة لأتفقده،

I have to take my phone out at least 200 times a day to check it,

وبمجرد وصوله للحقول الكاتالونية المفتوحة، كان يتوجب على آتيلا اتخاذ القرار.

As he reached the open Catalaunian  fields, Attila had to make a decision.  

لذا إذا أردت السيطرة على الفضاء، هناك ثلاثة أشياء يتوجب عليك فعلها.

Now in order to really democratize space, there's three things you have to do.

- هل يجب علي أن أبقى في المستشفى؟
- هل يتوجب علي البقاء في المستشفى؟

Do I have to stay in the hospital?

- يجب ان يموت
- يتوجب عليه الموت
- لا بد من ان يموت
- يجب ان يُصرع

He must die.