Translation of "يمكن" in Korean

يمكن قياس المعلومات، ولكن لا يمكن قياس فكرة.

여러분은 데이터를 측정할 순 있어도, 아이디어를 측정할 순 없습니다.

لا يمكن بيع العام، ولا يمكن الاستغناء عنه،

공유지는 판매도 양도도 불가능하고

يمكن إعادة بنائه

그리고 서로의 다름을 인정하고

يمكن التلاعب بالسلطة،

권력은 조작될 수 있으며

‫يمكن للأسرة الأكل.‬

‎온 가족이 맘껏 먹을 수 있겠군요

كيف يمكن هذا؟

어떻게 이런 일이 가능한 걸까요?

يمكن التحدث جسديا.

회의가 너무 길었습니다.

ماذا يمكن أن تقول؟

여러분은 뭐라고 하시겠어요?

لكن يمكن أن نفعلها.

가능한 일입니다.

ستعرفون أنه يمكن للعواطف

여러분들은 감정이

يمكن ترجمته إلى حياتك.

여러분의 삶에도 적용될 수 있죠.

يمكن أن تطير خلالها

지나갈 수는 있지만 머무르고 싶지는 않은 곳이죠.

يمكن لأطفالنا رؤية هذا.

우리 자녀들이 보고 있습니다.

‫هذا الجزء يمكن أكله.‬

이건 먹을 수 있습니다

لا يمكن أن أنتهي.

이대로 끝낼 수는 없어요.

يمكن أن تكون تحولية.

그것은 혁신적일 수 있습니다.

‫يمكن أن يكون نعمة.‬

‎복 받은 녀석입니다

‫يمكن للفرخ التغذّي بأمان.‬

‎새끼는 안전하게 먹이를 먹습니다

كيف يمكن أن نتجاوزها؟

어떻게 그것들을 극복할 수 있을까요?

والّذي يمكن أنْ يكون أنت.

여러분일 수도 있어요.

هو أنه يمكن إعادة بنائه

시대에 맞게

ماذا يمكن أن يكون هناك؟

무엇이 있었을까요?

لا يمكن لهذا أن يحدث.

말도 안 돼.

ماذا يمكن أن يكون أيضًا؟

무슨 이유가 있을까요?

‫هناك حيلة يمكن أن تساعدك.‬

쓸 만한 방법이 있습니다

‫ولكن هذه اليرقات،‬ ‫يمكن أكلها،‬

하지만 이 애벌레는 사실 먹을 수 있습니다

‫يمكن رؤيتها من مسافة أميال.‬

몇 km 밖에서도 보일 겁니다

يمكن للطريق نحو السلطة والقيادة

권력과 리더쉽으로 향하는 길은

يمكن أن يسبب نتائج التمويل

실제로 일반 사람들과 천사같은 투자자들 모두에게

لكننا نعتقد أنه يمكن تحقيقه.

또한 이룰 수 있는 목표죠.

يمكن أن يكونوا أكثر إبداعاً.

더욱 창의적으로 될 것입니다.

أنه يمكن أن يكون محتوم

그것을 바꾸는 것이 꼭 필요하면서도

‫هذه فرصة لا يمكن تفويتها.‬

‎그냥 넘기기엔 ‎너무나 아까운 기회입니다

‫لكن يمكن للبقية الشعور به.‬

‎대신 다른 동물들이 알아차리죠

يمكن أن نرى منازلهم هنا.

여기 집 사진이 보이죠.

للسياسات والحلول التي يمكن عملها.

든든한 디딤돌이 되어줄 수 있습니다.

‫أعني، حياة لا يمكن تصورها.‬

‎상상도 못 할 삶이죠

وهذا ما يمكن أن تفعلوه أيضًا.

여러분도 그럴 수 있습니다.

وتركيز يمكن أن يستمر مع الوقت.

그리고 열렬히 하는 것은 시간과 바꿀 수 있습니다.

كيف يمكن للرياضيات الربط بين الأشياء؟

어떻게요? 수학이 어떻게 연결고리를 만드냐구요?

لا يمكن أن تكون خارج العقل"

마음의 외부에서 발견될 수 없다."

يمكن القول أنّه كان للمرأة السلطة.

어떤 점에선 여자들이 우위일 때도 있었습니다.

إلى آلة يمكن التلاعب والتحكم فيها.

조작 및 제어 가능한 기계로요.

لكيف يمكن للرسم أن يدعم تفكيركم.

도움이 될 다섯 가지 방법입니다.

لا يمكن لحياتي أن تنتهي هكذا!

내 인생을 이렇게 끝내긴 싫어!

أحاول استيعاب أخبار لا يمكن تصورها،

받아들일 수 없는 이 소식을 어떻게든 이해해보려고 애쓰며

يمكن للإجهاد أن يسرق هرمون الإستروجين،

스트레스는 말그대로 에스트로겐을 빼앗아 갑니다.

‫يمكن لهذه الشجرة أن تكون صالحة.‬

이 나무가 좋겠어요

هذا العالم لا يمكن أن ينتهي.

세상이 끝날 수는 없어요.

سنعامله بأقصى ما يمكن من الإنسانية،

최대한 인도적인 방법으로 사육하겠다는 거죠.

هذا أمر يمكن للشرطة أن تتعلمه.

이렇게 접근했을 때 경찰은 어떻게 해야하는 지를 알 수 있는 거죠.

لا يمكن لبلد أن يكون ناجحاً

어떤 나라도 성공할 수 없습니다.

حتى وزني يمكن أن يراقب بشدة.

제 몸무게도 세밀하게 정량화시켜서

والموضوع يمكن أن يصبح رائعًا أومرعبًا.

그건 환상적일 수도 있고 공포스러울 수도 있어요.

حسنًا، يمكن أن يعني خسارة وظيفتك،

직장을 잃게 될 수도 있고요,

‫يمكن أخيرًا لمناوبة النهار مباشرة عملها.‬

‎주행성 동물들이 ‎드디어 활동을 시작합니다

‫وتوصيله إلى المستشفى بأسرع ما يمكن.‬

해독제를 찾아서 병원으로 가져가야 합니다

بعد ذلك يمكن أن نقلب الأنكار

그럼 이제 '부정' 도 뒤집을 수 있습니다.

الآن، الإحترام يمكن ببساطة أن يكون،

이제 존중은 "피고분, 안녕하세요"나 "좋은 아침입니다"처럼

لكن لا يمكن إيقاف قوة التحالف.

그러나 연합군의 거대한 공격을 멈출 수는 없었다.

‫اندفعت إلى السطح بأسرع ما يمكن.‬

‎되도록 빨리 수면으로 올라갔다가

النقاش يمكن أن ينتهي بأغلبية بسيطة.

토론이 다수에 의해 끝나는 규정으로 말입니다.

يمكن أن يعمل الجزءان بشكل مستقل.

두 부분이 독립적으로 작용할 수 있게 된 겁니다

مكان حيث يمكن أن تُقهر الوحدة

외로움을 물리칠 수 있는 장소이기도 합니다.

وحاستنا الوحيدة الأخرى التي يمكن أن نقول

유일하게 다른 감각으로, '감각'이라고 해도 될지 모르지만

شيء لا يمكن أن يحدث في الواقع.

현실에서는 일어날 수 없는 이야기라 보았죠.

يمكن أن تكون البيانات حكاية استثنائية حقاً،

데이터는 우리가 결코 보지 못했던

أثبتتا كيف أنه يمكن للإنترنت تضخيم الرسائل

어떻게 인터넷이 메세지를 증폭시키고

لا يمكن إغفال الدرس من القانون الرابع.

우리는 네 번째 법칙이 주는 교훈을 잊어서는 안 될 겁니다.

يمكن توقع رؤية خمس حالات جدري أخرى.

5명 혹은 그 이상의 천연두 감염자가 나올 것으로 예상됩니다.

هناك عدوى وحيدة يمكن أن تشكل مشكلة.

문제가 될만한 한 가지 감염병이 있습니다.

في مواقف يمكن إساءة استخدام السلطة خلالها.

그런 기술이 쓰인다면 우려스럽습니다.

‫يمكن أن يخففوا من الألم على اليابسة.‬

육지에선 통증을 완화할 방법이 있습니다

لكن لم يحدث تغيير لا يمكن إيقافه.

그러나 지속적인 변화는 시작되지 않았습니다.

لا يمكن أبداً أن يعود كما كان...

다시 원래대로 돌아오지 못합니다.

يمكن أن تؤدي إلى تشكل صفائح أميلويد،

아밀로이드반이 형성될 수 있는데,

الذكاء الإصطناعي يمكن أن يتحول لطرق مختلفة.

인공지능은 여러모습으로 만들어 질수 있습니다.

‫يمكن لحوافه الحادة ‬ ‫أن تقطعك مثل المنشار.‬

날카로운 톱니 같은 가장자리에 톱에 베이듯 베일 수 있죠

‫لندخل هناك ونرى ماذا يمكن أن نجد.‬

탱크로 들어가서 뭐가 나오는지 봅시다

‫يمكن لهذه العقارب الصغيرة أن تكون قاتلة.‬

이런 전갈은 아주 위험할 수 있습니다

كيف يمكن مشاركة سيراليون في الاقتصاد الرقمي

어떻게 하면 시에라 리온이 디지털 경제에 참여하고

هل يمكن لأحدهم الآن أن يقول لي

이제 누가 왜 감히 우리가 그런 미래를

يمكن الاتصال به عبر مسافة 60 قدمًا،

이 기능으로 최대 60피트(약 18m)까지 신호를 보낼 수 있어요.

ولكن ذلك لا يمكن أن يكون حقيقيًا.

절대 그럴 리가 없다고 생각했어요.

مما جنَّبني فعل ما لا يمكن تصوره،

다행히 저는 어처구니없는 일을 저지르지 않게 되었습니다.

طعم سيء جدًّا لا يمكن وصفه بكلمات،

그 맛은 정말 끔찍해서 말로 표현할 수 없습니다.

يمكن لتلك الحضارة برمجة مركبات ذاتية التكرار

그 문명은 스스로 탐사선을 프로그래밍하여

أيضا، الأشياء السيئة يمكن أن تحدث سريعا،

게다가, 나쁜 일은 빨리 일어나지만

‫يمكن لهذه الأفعى الرؤية...‬ ‫من دون عينيها.‬

‎이 살무사는 눈 없이도... ‎볼 수 있습니다

‫يمكن أن يكون أخطر كثيراً من التسلق،‬

대개 기어 올라갈 때보다 훨씬 위험한 데다

التي لا يمكن إيجادها في هذه القارة

원조나 도움을 보내는 거라고 생각하죠.

ثم، يمكن أن نقلب القدر إلى الدعم

다음은 '종말' 을 '옹호' 로 뒤집는 것입니다.

يمكن الحصول على إشارات فورية عن تقدمنا.

실시간 피드백을 받는 것이죠.

يمكن أن نقلب الهوية إلى قصص أفضل.

더 나은 이야기로 포장할 수 있습니다.

يمكن أن تكون لانهائية عندما تنظر للأعلى

우리가 올려다봤을 때 무한해 보이지만

بل يمكن اعتبارك غير موجود على الإطلاق."

결국, 당신은 존재하지 않는 것과 같다."

لكن هذه الخسارة يمكن أن يتغلب عليها

하지만 얼음으로 없어지는 물의 양은

كيف يمكن أن تتجاهلي الأشياء التي قيلت؟

그의 발언을 듣고도 어떻게 묵과할 수 있었죠?

لا يمكن للفرسان التقدم أسرع من الهرولة.

기병대는 빨리 걷는 것 이상으로 전진 할 수 없는 상태가 되었고,