Translation of "سوف" in English

0.007 sec.

Examples of using "سوف" in a sentence and their english translations:

"سوف تحبها"

"You're going to love her".

سوف أشير.

I'm going to really beckon.

سوف نتبناه

We are going to embrace it.

سوف تسألنا:

it will ask us,

سوف تفاجأ

you will be surprised

سوف تشمس

you will bask

سوف أسأله

I'll ask him.

سوف أذهب.

- I'm going to go.
- I'm going.
- I'll go.
- I will go.

سوف أقتلك.

I'll kill you.

سوف تموتون.

you're gonna die.

سوف نجربه.

We'll try it.

من الذي سوف ننجذب، له ومن سوف نتجنبه.

who we're drawn to, and who we aren't.

سوف نتغير, وكذلك سوف تتغير طرق التواصل البصري

We will change, and so will the ways we communicate visually.

سوف أكون العدو.

I'd become the enemy.

ودائماً سوف تتلاشى

and they will always subside.

سوف أجعلها فكرية.

I'm going to make it intellectual.

لذا سوف ترونه

So you're going to see him.

ولهذا سوف تستمر.

And because of that, it will continue.

سوف يشعرون بالقوة.

it would empower them.

سوف يتراجع الإنتاج،

your output will be diminished,

سوف تتعرض لتحديات.

you will encounter challenges.

سوف تتغير حياتنا.

our lives will change.

سوف تفوز بالتعاسة.

you're already winning at misery.

سوف تترك أثراً".

they will leave an imprint."

قلت: "سوف يقتلونني."

"They will kill me," I said.

سوف يقاتل ديمتري.

Dmitry would fight.

سوف تنتهي المعركة.

battle would be over.

سوف تصبح طبيبة.

She will become a doctor.

سوف نطرد الوغد

We're going to impeach the motherf***r

سوف اقابله غدا.

I'll meet him tomorrow.

سوف تفقد جاذبيتها.

She would lose her appeal.

سوف أُحضرُ الطعام.

I'll get the food.

رأسي سوف يَنْفَجِر.

My head is exploding.

سوف اقبل عرضك

I'll accept your offer.

القطار سوف يغادر.

The train is about to leave.

سوف أذهب الآن.

I'll go now.

سوف آكل التفاحة.

I'll eat the apple.

سوف أقرأ الكتاب.

I'll read the book.

سوف أجعله يسمع.

I'll get him to listen.

سوف يتقبلونني أيضًا.

They would accept me, also.

- سنرى .
- سوف نرى

We'll see.

سوف نقبل شروطك

- We will accept your conditions.
- We'll accept your conditions.

متى سوف تتصل

What time did you call?

هاذا سوف يؤذينا.

It will do harm to us.

سوف تشعر بجاذبية أكثر،

you do feel more attractive,

سوف أريك مكة المكرمة،

I will show you Mecca,

"أوتعلمون؟ سوف أتحمل هذا

"You know what, I can handle this.

ولكنك سوف تتخطى الأمر

but you're going to get over it and get through this.

ظننت أنها سوف تذبحني

I thought she was going to slaughter me,

سوف تفتحه وتتنحى جانبا.

she'll open it and step aside.

سوف تجري تجارب صغيرة.

You would do a small experiment.

سوف آتي إليهم أيضًا

i will come to them too

لأن النظام سوف يتعطل!

because the system will crash!

سوف نحظى ببعض المرح

We will have some more fun

كل الماء سوف يتبخر

all water will evaporate

سوف تظهر لك لي.

I’ll show you mine.

سوف أستكشف عن الجرائم

I’m going to digress about the offenses

سوف يتهرب من المأزق.

He will wriggle out of the fix.

سوف اكون سعيد لمساعدتك

I will gladly help you.

سوف أبقى في المنزل.

- I will stay at home.
- I'll stay home.

سوف أترك هذا لمخيلتك.

I'll leave this to your imagination.

- سأحميك!
- أنا سوف أحميك!

- I'll protect you!
- I'll protect you.

سوف نضيع ، أليس كذلك ؟

We're going to lose, aren't we?

سوف نصلح جناحه الصغير.

We're gonna fix his little wing.

سوف نتحدث مع دليلة.

We are going to talk to Delilah.

سوف نحصل على هذا

map, we would end up with this.

سوف أشتري هديّة لتوم.

I'll buy a gift for Tom.

متى وأين سوف نلتقي؟

When and where shall we meet?

مع من سوف تأتي؟

Who are you coming with?

سوف أحطم وجه طوم.

I'm gonna fuck Tom up.

سوف تحضر اختى الإفطار.

My sister will prepare breakfast.

هل سوف نلتقي غداً؟

- We're meeting up tomorrow?
- Will I see you tomorrow?
- Are we meeting tomorrow?

سوف أعاود الإتصالَ لاحقاً.

I'll phone again later.

سوف يتوقف المطر قريبا

It'll stop raining before long.

سوف تمنحني تلك الفرصة.

You're going to give me that opportunity.

سوف يسقط الغصن قريباً

The branch is about to fall off.

سوف أرسل رسالة لتوم.

I'll send a message to Tom.

سوف أعود بعد قليل.

- I will be back soon.
- It will not be long before I come back.
- I'll be back soon.
- I'll come back soon.
- I'll be back shortly.
- I'll return shortly.

توم سوف يأتي اليوم

Tom is coming today.

هم سوف يعتنون بتوم.

They'll take care of Tom.

سوف يزداد وزني مجدّداً.

I'll gain weight again!

اذا اقدمنا على ابادتهم لا أحد سوف يحاكمنا لأننا سوف ننتصر

If we exterminate them, no one will judge us because we will win”

سوف أخبركم لأي شيء يدفعون:

I'll tell you what they're paying for.

سوف أسألكم بأدب أن تنسوها

I'm going to politely ask you to just forget about them.

حينها سوف تعيش تزايد الثقة

then you will experience growing confidence

سوف نسمي هذا الجيل الأول،

This is what we'll call the first generation.

سوف تبقى الصداقة لمدة أقوى،

the friendship will be much stronger,

بقيامكم بهذا سوف تتطوّر حياتكم،

that doing this you will grow,

"حسناً, جوردن, سوف أذهب معك."

"Whatever, Gordon. I'll go with you."

سوف نذهب إلى هذه القطع.

We are going to go to those bits.

هكذا، سوف نبدأ من هنا

So, we're going to start here.

سوف يأخذ خطوة إلى الامام

He's going to take it a step further.

وأنتي سوف تكونين مدربك الداخلي.

and I want you to be your inner coach.

سوف أعود لذلك خلال دقيقة.

I'll get to that in a minute.

سوف أغني لكم الأغنية الآن.

I'm going to sing that song now.