Translation of "المشاركة" in English

0.004 sec.

Examples of using "المشاركة" in a sentence and their english translations:

وينبغي للجميع المشاركة.

and you all have to participate.

كيف يمكنني المشاركة؟

So how could I get involved?

أنها المشاركة الحاسمة للمعركة

engagement of the battle.

‫لكنه لا ينوي المشاركة.‬

But still not willing to share.

شروط وأحكام هذه المشاركة.

the terms and conditions of this engagement.

المشاركة في تعيين الحكام.

participate in the designation of rulers.

إنها مثال على المشاركة.

it's an exemplar of participation.

قررنا فتح المتحف لثقافة المشاركة

we've decided we're going to open up to participatory culture.

بكيف نصمم دعوات المشاركة هذه

about how to design those invitations to participate

وعلينا المشاركة في تلك القضايا

And we need to engage with these issues

ليستطيعوا المشاركة في هذه المنافسة.

to be able to participate in this competition.

إذا قررت المشاركة في ماراثون،

If you decide to run the marathon,

و المشاركة في تغذية هذا الكوكب.

And participating in the nurturing of the planet.

هناك حكمة في المشاركة مع الآخرين.

There is something about sharing with others.

ما حدث الآن أنت تخشى المشاركة

what happened now you are afraid to share

الديمقراطية طبعا المشاركة والتعبير عن الرأي؛

Democracy, of course, involves participation and engagement;

نموذج حزب سياسي المشاركة في الانتخابات،

form a political party, take part in the election,

الفرق هو في كيف نصمم دعوة المشاركة

the difference is in how we design the invitation to participate.

المشاركة في الأجزاء السهلة، الامنة من العمل

getting involved in easy, safe parts of the work

إذا كانت الديمقراطية تدور حول المشاركة والمشاركة،

if democracy is about participation and engagement,

ولكن يمكن أن يكون هناك مثل هذا المشاركة

but there could be such a sharing

- المسؤولية المدنية عن انهيار المشاركة (كلمات للمحامين # 06)

- Civil liability for an engagement breakdown (Words to lawyers # 06)

بإمكانك المشاركة في الاجتماع بغض النظر عن سنك.

You can take part in the meeting regardless of your age.

أن نحثّهم على المشاركة، وألّا يخافوا من بعضهم البعض.

to really engage and not be afraid of each other.

هذا النوع من المشاركة ليس مجرد تغيير لمحتوى المتحف

This kind of participation isn't just changing the content of the museum,

شكّلت الأمطار الغزيرة ظروفًا بائسة للقوات المشاركة في المسيرة،

The heavy rain created miserable  conditions for the troops on the march,  

من شأنه تعزيز شبكات الدماغ المشاركة في عملية تحويل الانتباه.

that it strengthens these brain networks that participate in attention switching,

ولست أعلم تماماً أين تسير وكيف يمكنني المشاركة في الحديث

not sure where it was going, how I could break in.

في عام 2010، كان لي شرف المشاركة في تأليف مذكرة

Back in 2010, I had the honor to help co-author a House bill

إذا كنت ترغب في المشاركة يرجى التحديد في قسم التعليقات

if you want to share please specify in the comments section

جميع الجهات الفاعلة الرئيسية المشاركة في الأحداث المحيطة بالحقول الكاتالونية،

All of the major actors involved in the events surrounding the Catalaunian fields,

لكن هذه المرة عند رؤيتي لتلك الكلمات وجدت ما يستحق المشاركة.

But this time, when I saw those words, I saw something worth sharing.

حياة الزوجين هي بحكم تعريفها المشاركة في العلاقة الحميمة مع شريكهم.

The life of a couple is by definition the sharing of their intimacy with their partner.

لا يصدرون عن إيدولوجيا سياسية. فبإمكانهم القيام بالحملات الانتخابية و المشاركة في المناظرات.

have no ideology at all. They can also campaign freely and have debates.

من أجل مسؤولية الفرد عن المشاركة ، يجب تصنيف المرض على أنه خطير ومُعدٍ.

For the responsibility of the individual to be engaged, the disease must be classified as dangerous and contagious.

على الرغم من أن بومبي كان مصمماً على عدم المشاركة بشكل عام ، إلا أنه كثيراً

Even though Pompey was determined not to come to a general engagement he nonetheless frequently

ولكنني سأكون دائماً أميناً معكم حول التحديات التي سنواجهها. وسأصغي إليكم، خاصة حينما نختلف. وفوق كل ذلك، سأطلب منكم المشاركة في الجهود الرامية لإعادة بناء هذه الأمة على نفس النحو الذي اِنتُهِجَ منذ مئتين وواحد وعشرين عاماً؛ حجراً بحجر، وطوبةً طوبة، ويداً أخشنها العمل فوق يد.

- But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
- But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in the United States for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.