Translation of "أنتَ" in English

0.010 sec.

Examples of using "أنتَ" in a sentence and their english translations:

أنتَ ربحتها.

- You've earned it.
- You earned it.

أنتَ جبان!

You're a coward!

أنتَ مَغربي.

You are Moroccan.

أنتَ تونسي.

You are Tunisian.

أنتَ قرة عيني.

- You're the apple of my eye.
- You are the apple of my eye.

هل أنتَ بخير؟

- Is everything okay?
- Are you all right?

أبي, أين أنتَ؟

Father, where are you?

هل أنتَ خائف؟

- Are you afraid?
- You're afraid?

هل أنتَ حزين؟

Are you sad?

أنتَ تقريباً مت.

You almost died.

أنتَ متأخر دائماً.

- You are always late.
- You're always late.

هل أنتَ لبناني؟

Are you Lebanese?

أنتَ تعرف بقية القصة.

You know the rest of the story.

أنتَ ستكون هنا غداً؟

Will you be here tomorrow?

أنتَ تبدو متعباً جداً.

You look very tired.

أنتَ كيف تعرف هذا؟

How do you know that?

- من أنت؟
- من أنتَ؟

Who are you?

أنتَ تُفكِّرُ كثيراً أيضاً

You think too much too.

أنتَ كيف عرفتَ ذلك؟

How did you know that?

حتى أنتَ يا بروتوس؟

You too, Brutus?

أنتَ جلبتَ العار علىَ عائلتنا.

You have brought shame upon our family.

أنتَ, ربما محق مرةً أخرى.

You, probably, once again right.

أنتَ مخطئ, تلك ليست القضية.

You're wrong. That's not the case.

أنتَ تقريباً تحطمت في سيارتي.

You almost crashed into my car.

أنتَ لابد أن تجد عملاً.

You must find work.

أنتَ كيف رَسَمت هذه الصورة؟

How do you have to picture that?

هل أنتَ سعيد مع ذلك؟

Are you happy with that?

أنتَ إما معنا, أو ضدنا.

- You are either with us, or against us.
- You're either with us or against us.
- You are either with us or against us.
- You're either with us or you're against us.

أنتَ من أينَ تعلم هذا؟

How do you know that?

أنتَ تقولُ ذلك كل مرة.

You say that every time.

أنتَ تفضِّل العيش مع الكتب.

You prefer living with books.

أنتَ مفتونٌ بها أليس كذلك؟

You've got a crush on her, don't you?

أنتَ لن تبتعد هذه المرة.

You won't get away this time!

أنتَ رجل غريب يا توم.

You're a strange man, Tom.

هل أنتَ ماليزي يا سامي؟

Are you Malaysian, Sami?

بحيثُ تُصبحُ تقريباً أنتَ والنشاطُ واحداً.

that you become almost one with the activity.

- هل أنتَ حزين؟
- هل أنتِ حزينة؟

Are you sad?

هل أنتَ وحدك أو مع أحد؟

Are you by yourself or with someone?

- أنتَ كسرتَ قلبي.
- أنتِ كسرتِ قلبي.

- You broke my heart.
- You break my heart.

- أنتَ كسرتَ القواعد.
- أنتِ كسرتِ القواعد.

You broke the rules.

أنتَ حصلت على هؤلاء من الحقل؟

You got those from a field?

أي مَحَل مثلجات أنتَ ذاهب إليه؟

Which ice cream shop are you going to?

أنتَ قد لا تُريد فِعل ذلك.

You might not want to do that.

أنتَ حقاً لا تريد أن تعرف.

You really don't want to know.

- هل أنتَ صديقي؟
- هل أنتِ صديقتي؟

Are you my friend?

أنتَ قَدَمتَ تقريراً معي قبل إسبوعين.

You filed a report with me a couple of weeks ago.

- كم رائع أنتَ!
- كم رائعة أنتِ!

How nice of you!

- هل أنتَ سعيد؟
- هل أنتِ سعيدة؟

Are you happy?

لِمَ أنتَ خائفٌ للتَحدُّثِ إلى توم؟

Why are you afraid to talk to Tom?

هل أنتَ تسعل دماء؟ هذا ليس جيداً.

Are you coughing blood? That's not good.

أنتَ قد ترغب في التحدُث إلى توم.

You might want to talk to Tom.

أنتَ ربما ترغب في أن تكون وحيداً.

You probably want to be alone.

أنتَ لستَ أول من يفعل هذا الخطأ.

You are not the first to make this mistake.

هل أنتَ جمال صادق؟ أنا من محبّيكَ.

Are you Jamal Sadiq? I'm a big fan!

هل أنتَ تعيشُ في ألمانيا يا ييذير؟

Do you live in Germany, Yidir?

- هل أنتَ بخير الآن؟
- هل أنتِ بخير الآن؟

Are you all right now?

- كيف تعرف هذا؟
- أنتَ من أينَ تعلم هذا؟

- How do you know that?
- How do you know this?
- Why do you know that?

- أنتَ لستُ جاهزاً بعد.
- أنتِ لستِ جاهزةً بعد.

You're not ready yet.

- أنتَ كيف عرفتَ ذلك؟
- أنتِ كيف عرفتِ ذلك؟

- How did you know that?
- How did you know about that?
- How did you find out about that?
- How did you know this?
- How did you learn about it?

إنها ليست مزحة. أنتَ سوف تدفع السعر كاملاً.

It is not a joke, you will have to pay the full price.

- أنتَ لديكَ أنف كبير.
- أنتِ لديكِ أنف كبير.

You have a big nose.

- أنتَ تبدو مثل الولد.
- أنتِ تبدينَ مثل الولد.

You look like a boy.

- أنتَ، انزل عن درّاجتي.
- أنتِ، انزلي عن درّاجتي.

Hey, get off my bike.

هل أنتَ مُتأكِّد أنّنا نسير في الاتّجاه الصّحيح؟

- Are you sure we're going in the right direction?
- Are you sure that we're going in the right direction?

أنتَ لا يمكنك أن تأكلها فقط لأنها مغذية.

You can't eat it just because it is nutritious.

هل أنتَ تعيش في الولايات المتحدة يا ييذير؟

Do you live in the United States, Yidir?

- أنتَ لستُ في موقف يسمح لتسأل عن أي شئ.
- أنتَ لست في وضع يسمح لكي تسأل عن أي شئ.

You are not in a position to ask for anything.

- من أينَ تعرف هذا؟
- أنتَ من أينَ تعلم هذا؟
- أنتَ كيف تعرف هذا؟
- كيف تعرفين هذا؟
- كيفَ تعلمين هذا؟
- كيف تعلم ذلك؟

How do you know that?

- يا لك من محظوظ!
- كم أنتَ محظوظ!
- كم أنتِ محظوظة!

How lucky you are!

- هل أنتَ سعيد في منزلك؟
- هل أنتِ سعيدة في منزلك؟

Are you happy in your house?

- أنتَ يمكنك الرقص, أليس كذلك؟
- أنتِ يمكنكِ الرقص, أليس كذلك؟

You can dance, can't you?

- أنتَ يمكنكَ أن تناديني توم.
- أنتِ يمكنكِ أن تناديني توم.

You can call me Tom.

- أنتَ يمكنكَ دائماً القدوم هنا.
- أنتِ دائماً يمكنكِ القدوم هنا.

You can always come here.

- أنتِ يمكنكِ أن تأتي معنا.
- أنتَ يمكنكَ أن تأتي معنا.

You can come with us.

هل تريدني حقاً أن أخبر توم بشأنك أنتَ و ماري؟

Do you really want me to tell Tom about you and Mary?

- هيا. أنتَ يمكنكَ أن تفعلها.
- هيا. أنتِ يمكنكِ أن تفعليها.

Come on. You can do it.

- ما فعلته أنتَ كان خاطئاً.
- ما فعلتيهِ أنتِ كان خاطئاً.

What you did was wrong.

- أنتَ لديكَ رؤية أفضل منى؟
- أنتِ لديكِ رؤية أفضل منى؟

You have better sight than me.

- أنتَ تبدو بحالة جيداً جداً.
- أنتِ تبدين بحالة جيدة جداً.

You look very good.

- أنتَ تريد الطلاق, أليس كذلك؟
- أنتِ تريدين الطلاق, أليس كذلك؟

You want a divorce, don't you?

أنتَ تتحدث بسرعة, أنا لا أستطيع أن أفهم أي كلمة.

You talk so fast, I can't get a word.

- أنتَ لن تبتعد هذه المرة.
- أنتِ لن تبتعدي هذة المرة.

You won't get away this time!

- أي فستان أنتَ تُفضِل أكثر؟
- أي فستان أنتِ تفضلين أكثر؟

What dress do you like more?

- أنتِ كيف عرفتِ ذلك؟
- كيف علمتِ ذلك؟
- أنتَ كيف علمتَ ذلك؟

How did you know that?

- أنتَ لماذا تسألني كل هذهِ الأسئلة؟
- أنتِ لماذا تسأليني كل هذهِ الأسئلة؟

Why are you asking me all these questions?

- أنتَ يمكنكَ دائماً النوم على أريكتي.
- أنتِ يمكنكِ دائماً النوم على أريكتي.

You can always sleep on my couch.

- أنتَ لستُ مسؤؤلاً عن تلك الفوضى.
- أنتِ لستِ مسؤولة عن تلك الفوضى.

You aren't responsible for that mess.

لا يهم من تسأل, أنتَ لن تستطيع أن تحصل على الإجابة المُرضية.

No matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer.