Translation of "الشعوب" in English

0.007 sec.

Examples of using "الشعوب" in a sentence and their english translations:

مقتصرة في الشعوب الأصلية أو "البدائية".

were limited to indigenous or "primitive" people.

بأن هذه الشعوب غير المعاصرة برمتها

that all of these non-modern peoples,

يجب أن يتم لصالح جميع الشعوب،

should be carried on for the benefit of all peoples,

فعاشت الشعوب المخلتفة دائماً عوالم واقعية مختلفة تماماً،

Different peoples have always experienced different realities,

وبعد دراسة الإغريق القدماء والعديد من الشعوب الأخرى المعاصرة

And after studying the ancient Greeks and many other premodern peoples

كان على كافة الشعوب السابقة ابتكار نموذج للعالم الواقعي.

every people in the past, in effect, had to devise a model of the real world.

مع العوالم التي عاشت فيها العديد من الشعوب الحديثة الأخرى،

experienced by numerous other premodern peoples,

لماذا نستصعب أخذ عوالم الشعوب الحديثة الواقعية على محمل الجد؟

Why do we struggle to take seriously the real worlds of premodern peoples?

أن نكف عن اعتقاد أن جميع الشعوب ما قبل الحديثة

need to stop thinking that all premodern peoples

يجب أن تهدف التربية إلى إنماء شخصية الإنسان وإلى تعزيز احترام الإنسان والحريات الأساسية وتنمية التفاهم والتسامح والصداقة بين جميع الشعوب والجماعات العنصرية أو الدينية، وإلى زيادة مجهود الأمم المتحدة لحفظ السلام.

Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.

انتقد مطرب القبايل العظيم معتوب لوناس الديكتاتورية وحتى أنه تجرأ على انتقاد الإسلام. لكن عندما تجرأ على الحديث عن حق الشعوب في تقرير مصيرهم ، وبالتالي لشعب القبائل أن يكون لهم دولتهم ، اغتيلته السلطات الجزائرية.

The great Kabyle singer Matoub Lounès criticized the dictatorship and even dared to criticize Islam. But when he dared to speak of the right of peoples to self-determination, and thus to the Kabyle people to have their state, he was assassinated by Algerian authorities.

إنها مسؤولية تصعب مباشرتها، وكان تاريخ البشرية في كثير من الأحيان بمثابة سجل من الشعوب والقبائل التي قمعت بعضها البعض لخدمة تحقيق مصلحتها الخاصة. ولكن في عصرنا الحديث تؤدي مثل هذه التوجهات إلى إلحاق الهزيمة بالنفس

This is a difficult responsibility to embrace. For human history has often been a record of nations and tribes subjugating one another to serve their own interests. Yet in this new age, such attitudes are self-defeating.