Translation of "الأخرى" in Dutch

0.009 sec.

Examples of using "الأخرى" in a sentence and their dutch translations:

تفقد المواقع الأخرى.

Kijk naar andere sites.

‫حسناً، لنعبر للجهة الأخرى.‬

Laten we naar de andere kant gaan.

‫حلقتان،‬ ‫واحدة أمام الأخرى.‬

Twee lussen... ...de een voor de andere.

‫عليها الاعتماد على حواسها الأخرى.‬

Ze zijn afhankelijk van andere zintuigen.

‫قد يُبعد ذلك القطط الأخرى،‬

Het houdt andere loewaks dan wel weg...

هل تنتقل إلى المجالات الأخرى؟

Werkt het ook zo in andere sectoren?

ما الخيارات الأخرى التي أمامي؟

Welke mogelijkheden heb ik verder nog?

أيضاً بعض الولايات الأخرى في أستراليا،

en andere Australische staten.

مع الأدوية الشعبية الأخرى لعلاج القلق.

met andere populaire medicijnen om angst te behandelen.

‫سأذهب من الجهة الأخرى!‬ ‫أين ذهب؟‬

Ga de andere kant om. Waar is hij gebleven?

ونسبة 90% الأخرى، يغيّرون مسارهم المهني،

De overige 90 procent verandert van carrière.

وربما أنهم يحبون بعض الجوانب الأخرى أيضًا

en misschien houden ze ook wel van enkele andere aspecten.

إنها مجرد نجم مثل ملايين النجوم الأخرى.

Het is een ster zoals er miljoenen zijn.

كل الأفكار الأخرى كانت بها ثغرات أكبر.

Alle andere ideeën hadden nog grotere gebreken.

ستتوقف واحدة من تلك البطاريات قبل الأخرى.

De ene batterij gaat eerder stoppen dan de andere.

‫كل فرص الصيد هذه تجذب النمور الأخرى.‬

Deze jachtmogelijkheden trekken ook andere jaguars aan.

عندنا قطتان ، إحداهما بيضاء و الأخرى سوداء.

We hebben twee katten; de ene is wit en de andere zwart.

أعتقد أن هناك الكثير من الأدوية النباتية الأخرى

Ik denk dat er heel wat andere plantaardige medicijnen zijn

الفتاة الأخرى أخذتْ قنبلة وذهبت إلى مقهًى مزدحم.

Het andere meisje ging met een bom naar een druk café.

الأولى هي أن تتفقد وجهات النظر الأخرى بفعالية

De eerste is om actief te zoeken naar andere gezichtspunten.

مهما تبقّى من حياة هذا الجيل والأجيال الأخرى.

...ondanks de jaren... ...die deze generatie en andere generaties nog overhebben.

- كيف؟ - رشفة تلو الأخرى. إنّها الطريقة الوحيدة لشربها.

Hoe? -Slokje voor slokje. Dat is de enige manier.

هذا أمر مختلف. وكذلك الحال مع العائلات الأخرى.

Dat is anders. Dat geldt ook voor de andere families.

أو أحد الآلهة العديدة الأخرى في بانثيون الفايكنج.

of een van de vele andere goden in het Vikingpantheon.

‫تبقي كل أذرعها الأخرى ملتصقة بالوكر‬ ‫مستخدمة الممصّات.‬

Ze hield zich met alle andere armen vast aan het hol.

بسبب ذلك، المدارس الأخرى من حول كرينز سمعت عنه،

Zo hoorden ook andere scholen in de buurt van Cairns erover

بالمقارنة مع الأشياء الأخرى التي يمكن فعلها في المدرسة."

vergeleken met wat je nog allemaal op school zou kunnen doen."

وماذا لو كانت الفيضانات تتالى في البحيرات الجليدية الأخرى؟

Wat als ze overstromen naar andere gletsjermeren

لكنه الآن يعيش وينمو في عالم كامل من العقول الأخرى،

nu leeft en groeit ze in een wereld van andere geesten,

نحن نعرف عن الكواكب الأخرى أكثر ممّا نعرفه عن كوكبنا،

We weten meer over andere planeten dan over die van onszelf

إضافةً إلى أهدافنا الأخرى. لهذا بدأنا بالاستيلاء على مدينة "باندو".

...naast andere doelen. Daarom namen we de stad Pando in.

‫سنحاول تمرير الحبل للجهة الأخرى ‬ ‫ونجعله يعلق في أحد الشقوق.‬

We proberen het touw aan de andere kant in een spleet vast te krijgen.

‫لا أريد أن أتعلق بهذا. ‬ ‫أحتاج إلى العبور للجهة الأخرى.‬

Ik wil hier niet blijven hangen. Ik wil naar de overkant.

ومما أثار دهشتهم أنهم اكتشفوا موقع قاعة ضخمة تلو الأخرى.

En tot hun grote verbazing ontdekten ze de plek van de ene enorme zaal na de andere.

ويمكنكم أن تروا أنه يوجد الكثير من المواد الأخرى حولها،

Je kan zien dat er zich veel andere materialen omheen bevinden,

القدرة على أن نحب عائلتنا وأن نرتبط بالمجموعات(العائلات)الأخرى

Onze liefde voor onze familie en verbondenheid met onze groep

‫ولكن إن كان لديك فضول‬ ‫حول المسارات الأخرى التي لم تتخذها،‬

Maar als je benieuwd bent naar de andere routes,

ربما هناك الآلاف من القصص الأخرى التي فشلت فيها الحمية وحدها

Er kunnen duizenden andere verhalen zijn waar alleen diëten mislukte,

سواء كان لديك مؤسسة خيرية أو أي نوع من المنظمات الأخرى،

of je nu een goed doel of een andere organisatie hebt,

‫يمكن للأم الحاكمة التواصل مع القطيع‬ ‫في الجهة الأخرى من البلدة.‬

...communiceert de matriarch met de kudde aan de andere kant van de stad.

‫ونربطه في هذا الجانب، ثم يمكنني استخدامه‬ ‫في الانتقال للجهة الأخرى.‬

Deze kant vastmaken en dan kan ik... ...naar de andere kant pendelen.

الديموقراطية شر أشكال الحكم، بيد أن كل الأشكال الأخرى قد جُرّبت.

- Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die de mensheid tot nu toe heeft uitgeprobeerd.
- Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die zijn uitgeprobeerd.

‫إن أردت أن تجرب ‬ ‫وأن ترى التحديات الأخرى المتاحة،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Als je het wilt proberen en de andere uitdagingen zien... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

‫بينما تومض الفصائل الأخرى فقط،‬ ‫يمكن لهذه الفصيلة أن تضيء‬ ‫بشكل متواصل لدقيقة.‬

Terwijl andere twinkelen... ...kunnen zij wel een minuut lang blijven gloeien.

‫حتى صوت خطوات النمل الأبيض.‬ ‫هذه الطريقة السرية للعيش تساعده أيضًا‬ ‫في الاختباء من المفترسات الأخرى.‬

Zelfs het getrippel van termietenvoetjes. Deze levenswijze helpt haar ook zich voor andere roofdieren te verbergen.