Translation of "دائماً" in English

0.008 sec.

Examples of using "دائماً" in a sentence and their english translations:

- دائماً ما تنتقدني!
- إنك تعيبني دائماً.
- إنك تذكر عيوبي دائماً!

- You're always criticizing me!
- You're always criticizing me.

دائماً سعيد.

- He's always happy.
- She's always happy.

- هو سيكون دائماً معك.
- هو سيكون دائماً معكِ.

He will always be with you.

ثق بحدسك دائماً

Always trust your intuition, always.

السؤال دائماً هو

Question always is,

‫ليس سهلاً دائماً.‬

Not always easy.

إنه صادق دائماً.

He always tells the truth.

قل الحقيقة دائماً.

Always tell the truth.

أنتَ متأخر دائماً.

- You are always late.
- You're always late.

كان دائماً خياري،

it has always been my choice,

كما هي دائماً،

that it has always been,

تكون شنيعة دائماً.

it's always ugly.

دائماً ما تنتقدني!

You're always criticizing me!

- إنه صادق دائماً.
- دائماً ما يصدق.
- يصدقنا القول دوماً.

He always tells the truth.

- هي ستكون دائماً معك.
- هي سوف تكون دائماً معكِ

She will always be with you.

- الأبطال دائماً يصلون متأخرين.
- دائماً ما يصل الأبطال متأخّرين.

Heroes always arrive late.

- أنتَ يمكنكَ دائماً القدوم هنا.
- أنتِ دائماً يمكنكِ القدوم هنا.

You can always come here.

هناك دائماً من يقول:

there are always a few people who think,

قد كنتُ دائماً مختلفة

I've always been different.

دائماً محل تساؤل العلماء

has been seriously and continually questioned

وقد كان دائماً كذلك.

And he had always been like that.

للمناضلين الشباب، أقول دائماً

To the young militants, I always tell them

أمشي إلى المدرسة دائماً.

I always walk to school.

دائماً يتأخر عن المدرسة.

- He is always late for school.
- He's always late for school.

حكوماتنا دائماً ما تفكر

that our governments are always thinking

دائماً ما أراه ضاحكاً.

He is always laughing.

- يمكنكَ دائماً أن تسألني للمساعدة.
- يمكنكِ دائماً أن تسأليني عن المساعدة.

You can always ask me for help.

- أنت دائماً ما تشتكي.
- كل ما تفعله هو الشكوى.
- إنك تشتكي دائماً.

- You are always complaining.
- You're always complaining.

- أنا لا أصدقك, أنت تكذب دائماً.
- أنا لا أصدقُكِ, أنتِ دائماً تكذبين.

- I don't believe you. You're always telling lies.
- I don't believe you. You're always lying.

- أنتَ يمكنكَ دائماً النوم على أريكتي.
- أنتِ يمكنكِ دائماً النوم على أريكتي.

You can always sleep on my couch.

دائماً ما أسمع هذه الجملة،

I hear this statement all the time,

أني سأبقى دائماً صغير الحجم،

that I would always remain small,

كما تعلمون، نحن نقتبس دائماً.

You know, we're always quoting.

السعادة والتعاسة ليست دائماً تبادلية.

happiness and unhappiness aren't always mutually exclusive.

‫الأمر بسيط!‬ ‫وليس دائماً سهلاً!‬

Simple! Not always easy! Aw, god.

دائماً ما تتوقع حدوث المشاكل.

You're always anticipating trouble.

تلك الموسيقى تذكرني دائماً بك.

That music always reminded me of you.

دائماً ما يرتدي نظارة سوداء .

He always wears dark glasses.

دائماً ما يلبس القمصان الزرقاء.

He always wears blue shirts.

إنها دائماً تشتري ثياباً ثمينة.

She always buys expensive clothes.

لماذا يحدث هذا دائماً لي؟

Why does this always happen to me?

عليك دائماً أن تفي بوعدك.

You should always keep your word.

تغير المجتمعات دائماً تسمياتها المختصرة.

Communities are always changing their acronyms.

القادة دائماً ما يفعلون نفس الشئ.

Leaders do this kind of stuff all the time.

دائماً عندما استعمل هذه التقنيات تنجح.

Almost always when I use these strategies, they work.

ونقوم دائماً بإخبار الناس عند الحدود،

And we tell people every day at the border,

ومع ذلك، دائماً ننظر إلى اللهب.

Yet it is always to the flame we look.

كنت دائماً أصارع من أجل التأقلم.

I often struggled to fit in.

وأنا على صواب، لأنني دائماً هكذا،

and I'm right, because I always am,

- يقول الصدق دائما.
- دائماً ما يصدق.

He always tells the truth.

هو دائماً ما يتعامل معي كطفل.

He always treats me like a child.

كيفما ساءت حالتها، فهي تعمل دائماً.

However ill she is, she always works.

دائماً ما تبقي آن غرفتها نظيفة.

Ann always keeps her room clean.

الخطوة الأولى دائماً ما تكون الأصعب.

The first step is always the hardest.

لا يستطيع المرء تفادي المشاكل دائماً.

You can't always avoid problems.

هذه الفتاة كانت دائماً جيدة ومُطيعة.

This girl was always good and dutiful.

توم دائماً يصرخ عندما يكون غاضباً.

Tom always shouts when he is angry.

وتوقفت عن كوني مصيباً دائماً بكل شيء.

and I stopped having to be constantly right about everything

لأنه إذا كنا نفكر دائماً في الهدف،

Because if we always think about the goal,

نصيحة صغيرة مني: يوجد دائماً صورة أسهل.

A little tip from me: there's always an easier picture.

كان دائماً يدفع إلى الأمام بأقصى سرعة،

you know, it's always been push forward at full speed,

كم شخص من بينكم دائماً ما يتمنى

So how many of you over here have always wished

‫تذكر أن الرأس هو دائماً مكمن الخطر.‬

Remember, the head is always the dangerous bit.

‫تذكروا أن الرأس هي دائماً مكمن الخطر.‬

Remember, the head is always the dangerous bit.

- دائماً ما أراه ضاحكاً.
- إنه دائم الضحك.

He is always laughing.

- لا أحب اللعب معه. نحن نفعل دائماً الأشياء ذاتها.
- لا أحب اللعب معه. نحن نفعل دائماً الأشياء نفسها.

I don't like playing with him. We always do the same things.

لكنّها لا تجدي نفعاً دائماً على المدى البعيد.

but it doesn't always work in the long run.

في كل حالة الرسم دائماً يكون في المقدمة.

In every single case drawing always came out on top.

التي تأتي دائماً مع خلفية من هواجس القلق.

and the background hum of anxiety that comes along with that.

و بعدها عندك هذا الشخص الذي يقول دائماً:

And then you have the person who always says:

"حسناً، قد كانت الرؤية دائماً صراع بالنسبة لي.

"Well, seeing has always been a struggle for me.

لأنه دائماً من الأسهل أن تتبع مساراً معتاداً

Because it's always easier to follow a well-trodden path

فهناك دائماً أشخاص استثنائيون ينجحون بالرغم من وقاحتهم.

There will always be some outliers that succeed despite their incivility.

لذا لا تكون اختياراتُ حياتنا الأصيلة سهلةً دائماً.

So our authentic life choices, they won't always be easy,

فعاشت الشعوب المخلتفة دائماً عوالم واقعية مختلفة تماماً،

Different peoples have always experienced different realities,

‫الالتزام التام، ‬ ‫وواصل دائماً التقدم الإيجابي‬ ‫إلى الأمام.‬

Total commitment, and always keep moving positively forwards.

دائماً ما أتحمس بما تطلقه التكلونوجيا من جديد.

I'm always excited when new technology comes out

دائماً ما اصادف سياح يابانيين في هذه المنطقة .

We often come across Japanese tourists in this area.

إذا كانوا على صواب دائماً ثم تغيّروا، فسيكونوا مخطئين.

If they're always right and they change, they'll be wrong,

أتحدث دائماً مع الأمهات، أتناقش، أحاول أن أشرح لهم.

I am constantly talking to the mothers, conflicting, trying to explain.

على سبيل المثال، شريكك يتأخر دائماً في جميع مواعيده

For example, maybe your partner is late for everything.

هناك واقع بأن العرق يؤثر وليس دائماً بطرق إيجابية

There is the reality that race matters and not always in positive ways.

وعندما تدرك أن هذا الصوت تقريباً دائماً يقول شيئاً

And once you begin to realize that voice is almost always saying something

إن استمر بحثنا في الفضاء هل سنواجه مجرات دائماً؟

If we keep going will we always find more galaxies?

داخلي كان دائماً يقول:أنني سأصبح طبيبة بيطرية أو راهبة.

mine always said that I should be a vet or a nun.

‫أعرف من خبرتي‬ ‫أن الإمساك بالخراف ليس دائماً سهلاً.‬

It's just I know from experience, catching sheep isn't always easy.

‫إنه لأمر مثير دائماً أن أهبط في شق ثعابين.‬

Always exciting descending into a snake pit.