Translation of "الأخرى" in Korean

تفقد المواقع الأخرى.

다른 사이트를 보세요.

‫حسناً، لنعبر للجهة الأخرى.‬

자, 건너가겠습니다

‫حلقتان،‬ ‫واحدة أمام الأخرى.‬

고리 2개를 겹친 다음

بالمواد الأثرية الأخرى التي عرفناها.

짜맞춰 보니 이해가 갔습니다.

و سألنا المشاركين بالمجموعة الأخرى،

다른 그룹의 사람들에게도 물었죠.

سنتحدث عنها واحدة تلو الأخرى.

하나씩 이야기해 보죠.

وهناك العديد من الأمثلة الأخرى.

그리고 또 다른 아주 많은 예시들이 있습니다.

‫عليها الاعتماد على حواسها الأخرى.‬

‎이들은 다른 감각에 의지해야 하죠

‫قد يُبعد ذلك القطط الأخرى،‬

‎다른 사향고양이들은 ‎오지 않을 겁니다

هل تنتقل إلى المجالات الأخرى؟

다른 분야도 적용이 되는 일일까요?

أيضاً بعض الولايات الأخرى في أستراليا،

물론 호주의 다른 지역에서도 연락이 왔고요.

الكرة الأخرى تختفي أمام نظر الجميع،

다음 공은 시야에서 사라집니다.

يقول للأجزاء الأخرى من الدماغ : "توقفوا."

이곳에서 뇌의 다른 부분에 "멈춰"라고 명령을 내립니다.

خطوة تلو الأخرى، كما بيّنا هنا،

차근차근히요, 보여드린 것처럼요.

تحسنت بشكل ملحوظ مقارنة بالفصول الأخرى.

이 모든 것을 하지 않았던 교실보다 괄목할 만한 성장을 이루었다는 겁니다.

إنهما يؤثران على كل الحدود الأخرى.

이 둘은 다른 한계선에 영향을 줍니다.

كانت نقاط التحول الأخرى بعيدة المنال،

다른 급변점들은 아직 먼 얘기였습니다.

وخلال الثلاثة أسابيع الأخرى، نكافئ الطلاب.

다른 3주 동안은 학생들에게 보상금을 지급합니다.

‫سأذهب من الجهة الأخرى!‬ ‫أين ذهب؟‬

반대쪽으로 돌아가요! 어디로 갔죠?

ونسبة 90% الأخرى، يغيّرون مسارهم المهني،

나머지 90%는 직업을 바꿔서

تماماً مثل الاحتياجات الأخرى في جسدك.

신체적 반응을 일으켜

لجميع وجهات النظر الأخرى والإعاقات الموجودة هناك.

모든 다른 관점과 여러 장애인들에 대해 말입니다.

وحاستنا الوحيدة الأخرى التي يمكن أن نقول

유일하게 다른 감각으로, '감각'이라고 해도 될지 모르지만

إنها مجرد نجم مثل ملايين النجوم الأخرى.

수백만 개의 별 중 하나일 뿐이라는 거죠.

كل الأفكار الأخرى كانت بها ثغرات أكبر.

다른 가설은 모두 더 큰 오류가 있었습니다.

ستتوقف واحدة من تلك البطاريات قبل الأخرى.

분명 건전지 하나가 먼저 닳텐데

‫كل فرص الصيد هذه تجذب النمور الأخرى.‬

‎이곳의 풍족한 사냥감은 ‎다른 재규어들도 끌어들입니다

لكن لم تكن أي من الفحوصات الأخرى سلبية،

다른 검사에선 문제가 없었습니다.

الأولى هي أن تتفقد وجهات النظر الأخرى بفعالية

첫 번째 팁은 다른 시각으로 보려고 꾸준히 노력하는 것입니다.

والذي لا تعمل أي من المبادئ الأخرى بدونه.

이게 없으면 다른 어느 원칙도 작동할 수 없죠.

‫تبقي كل أذرعها الأخرى ملتصقة بالوكر‬ ‫مستخدمة الممصّات.‬

‎팔이란 팔은 전부 ‎굴에 딱 붙이고 있었어요 ‎빨판도 고정돼 있었죠

بسبب ذلك، المدارس الأخرى من حول كرينز سمعت عنه،

그 덕택에, 케언스 주위의 다른 학교들도 그걸 듣고서,

بعض الأشياء الأخرى مطلوبة لدينا كرتان حمراوان وقلم حبر.

몇 소품이 더 필요합니다. 빨간 공 두 개와 펜 하나가 있습니다.

قام بذلك مرة تلو الأخرى، إلى أن تمكن منها.

그는 하고, 또하고, 그가 잘 하게 될 때까지 계속했습니다.

الولايات المتحدة وبعض البلدان الأخرى جعلت إنقاذ الأرواح جريمة،

미국과 그 주변국들은 생명을 구하는 일을 범죄로 만들었습니다.

بالمقارنة مع الأشياء الأخرى التي يمكن فعلها في المدرسة."

학교에서 할 수 있는 다른 활동과 비교하자면 그렇다."

اعتقد اليونانيون أنهم أسمى من الأعراق الأخرى التي يعرفونها،

그리스인들은 그들이 아는 어떤 누구보다 그들이 더 뛰어나다고 생각했습니다.

وماذا لو كانت الفيضانات تتالى في البحيرات الجليدية الأخرى؟

그리고 그 물이 다시 다른 빙하호로 쏟아져 들어가서

ووسع نطاقه عاماء آخرون لاحقاً، لكل أنواع الموسيقا الأخرى.

나중에 다른 학자들이 이것을 여러 종류의 다른 음악으로 확장했죠.

كما شعرت أني خارجة عن السيطرة بكل جوانب حياتي الأخرى

제 삶의 다른 부분들은 완전히 통제 불능이었으니까요.

وثم شعرت إحدى الفتيات بأن لدى الفتاة الأخرى وقتًا أطول.

립시가 장난감을 조금 더 오래 가지고 있자

لكنه الآن يعيش وينمو في عالم كامل من العقول الأخرى،

이제 다른 사람들과 함께 전 세계에서 살아있고 자라고 있어요.

نحن نعرف عن الكواكب الأخرى أكثر ممّا نعرفه عن كوكبنا،

우리는 지구보다 다른 행성에 대해 더 많이 알고 있습니다.

‫سنحاول تمرير الحبل للجهة الأخرى ‬ ‫ونجعله يعلق في أحد الشقوق.‬

저쪽으로 던져 바위 틈에 돌을 끼워볼 겁니다

‫لا أريد أن أتعلق بهذا. ‬ ‫أحتاج إلى العبور للجهة الأخرى.‬

자, 미적거리지 말고 건너가야 합니다

ويمكنكم أن تروا أنه يوجد الكثير من المواد الأخرى حولها،

그리고 주변에 작은 군집체를 이루고 있는

" عنما تكون إجراءات التباعد الاجتماعى الأخرى من الصعب الحفاظ عليها

천 마스크 사용을 권장합니다."

فدعمته الدول الأخرى التي شعرت بأنها مهددة من قبل إيران.

이란으로부터 위협을 느낀 다른 나라들도 후세인을 지지했죠

القدرة على أن نحب عائلتنا وأن نرتبط بالمجموعات(العائلات)الأخرى

가족을 사랑하고 주변인들과 유대하는 능력이

يتعرفوا أن لون الجلد مختلف عن كل الأنواع الأخرى من الألوان

아이들은 그것이 다른 사람들의 색과 다르다는 것을 알게 됩니다.

‫ولكن إن كان لديك فضول‬ ‫حول المسارات الأخرى التي لم تتخذها،‬

당신이 선택하지 않은 다른 길들이 궁금하시다면

ربما هناك الآلاف من القصص الأخرى التي فشلت فيها الحمية وحدها

아마 식이요법이 실패로 돌아간 수 천 가지의 이야기가 있을 겁니다.

سواء كان لديك مؤسسة خيرية أو أي نوع من المنظمات الأخرى،

여러분이 자선단체나 다른 기관에서 일하든

‫يمكن للأم الحاكمة التواصل مع القطيع‬ ‫في الجهة الأخرى من البلدة.‬

‎암컷 우두머리는 이러한 저주파로 ‎도시 건너편의 무리와 소통합니다

‫ونربطه في هذا الجانب، ثم يمكنني استخدامه‬ ‫في الانتقال للجهة الأخرى.‬

그럼 이쪽에도 로프를 묶고 두 팔을 이용해서 건너갈 수 있을 겁니다

‫إن أردت أن تجرب ‬ ‫وأن ترى التحديات الأخرى المتاحة،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

만약 다른 방법들을 시도해 보고 싶다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

الجماعات الإسلامية المتشددة تجد النجاح في الأماكن الأخرى غير الخاضعة للحكم كذلك.

이슬람 무장단체들은 다른 지역에서도 성공을 거두고 있습니다

ليس فقط فيما يتعلق بالجنس والجمال، ولكن في جميع الطرق الأخرى من المناسب.

성과 아름다움에 국한되지 않고, 모든 방면에서 말입니다.

كانت تعاني من مرض الشريان الأبهر بنسبة 60% أقل من أرانب المجموعة الأخرى،

다른 그룹보다 60% 낮은 대동맥 질환을 가지고 있는 걸 발견했습니다.

ومنذ ذلك الوقت، صنعنا في المكتب، العديد من الأماكن الأخرى من أجل الناس.

그 후 건축가는 사람들을 위한 장소를 만들기 시작하죠.

‫بينما تومض الفصائل الأخرى فقط،‬ ‫يمكن لهذه الفصيلة أن تضيء‬ ‫بشكل متواصل لدقيقة.‬

‎다른 녀석들은 반짝이기만 하지만 ‎이 녀석들은 최대 1분까지 ‎빛을 유지할 수 있습니다

صنع ماري الكثير من الأفلام لأغراض البحث ، وحتى حاول إسقاط الحيوانات الأخرى لنرى

마리는 연구 목적으로 많은 영화를 만들었고 심지어 다른 동물들

‫حتى صوت خطوات النمل الأبيض.‬ ‫هذه الطريقة السرية للعيش تساعده أيضًا‬ ‫في الاختباء من المفترسات الأخرى.‬

‎심지어 흰개미의 발소리도요 ‎이 비밀스러운 생활 방식 덕분에 ‎다른 포식자들로부터 숨을 수 있죠

الأخبار الأخرى تدور حول انتقال السفارة إلى القدس هي ما يمكن أن تشير إليه كجزء من نبوة الكتاب المقدس.

"예루살렘으로 대사관을 이동한것을 둘러싼 다른 뉴스들은 이것이 성경에 써져이는 예언을 실현시키기 위한것일 수도 있다는 것입니다."