Translation of "دراسة" in English

0.008 sec.

Examples of using "دراسة" in a sentence and their english translations:

مايحدث هو أن هناك دراسة تسمى "دراسة الراهبة"

What happens is that there is a study called "The Nun Study".

وهي دراسة المجرات.

is to study galaxies.

أحب دراسة التاريخ.

I like studying history.

أحبّ دراسة اللّغات.

I like to study languages.

لذلك أجرينا دراسة متابعة

So we conducted a follow-up study

لكن دراسة التوائم تعلمنا

But twin research is teaching us

لكن عند دراسة السعادة،

But in researching happiness,

بعد دراسة هذه الحيلة،

By studying this trick,

هو دراسة اللغة العربيّة.

was to study Arabic.

وأظهرت دراسة عام 2010

A 2010 study showed

لا أريد دراسة الأمازيغية.

I don't want to study Berber.

بالفعل، فإن مجموعة دراسة السوق التي قامت بهذه الدراسة، قد حاولت دراسة

Well, Grenoble School of Management which conducted this research

لذلك نشرنا أنا وفريقي دراسة

So my team and I just published a study

دراسة من جامعة كاليفورنيا، بيركلي،

A study from the University of California, Berkeley,

متى بدأتَ دراسة اللغة الانجليزية؟

When did you begin studying English?

أود أن أشارككم دراسة أخرى

I want to tell you about one more study,

لهذا السّبب يريدون دراسة الإنجليزيّة.

That's the reason they want to study English.

وبدأنا في دراسة موجات الضوء المختلفة،

and we began to study different wavelengths of light,

لذلك قررت دراسة علم التغذية البشرية.

So, I decided to study human nutrition.

ونقوم مبدئياً دراسة استجابة نظام المكافئة

What we're studying initially is just the reward system response.

لقد تمت دراسة هذه الأشياء أيضاُ،

That's been studied frequently, too,

هذه صورة من دراسة قمنا بتنفيذها

This is an image from a study that we conducted,

هذه صورة من دراسة قمنا بإعدادها

This is an image from a study that we conducted,

إن أطول دراسة عن التطور الإنساني

The longest study of human development to date,

في دراسة أخرى، على مجموعة صغيرة،

In another study in a small group,

وذلك كجزء من دراسة علمية مذهلة.

as part of an incredible scientific study.

قامو بتنفيذ دراسة إستقصائية عن الأمهات

They carried out this huge survey of mothers

و أخيراً أنهيت دراسة المرحلة الإعدادية.

At last, I graduated from junior high school.

أظهرت دراسة أن فتاتين من كل خمسة

One study revealed that two out of five girls

لكنني كلما وقفت في فصول دراسة الباليه،

But as I stood in the studios

التي صححها علم الإجتماع المبنية على دراسة،

that's social science correct, that's survey-based,

ودراسته تتضمن دراسة العلامات الهيروغليفية والبقايا الأثرية،

That means you study ancient hieroglyphs, you study archaeological remains,

وصفوا ماذا وجدوا في دراسة للأهالي البيض

describe what they found in a study of white parents

هي دراسة جرانت التي امتدت لسبعين عام،

the Grant Study, which spanned 70 years,

حاليًا، المملكة في خضم تنصيب بروتوكولات دراسة

Currently, the Realm is in the middle of setting up study protocols

لفهم الدماغ جيداً، نحتاج إلى دراسة الأدمغة.

To understand the brain, well, we need to study brains.

"دراسة اللغات الأجنبية في المدرسة مضيعة للوقت،

"Studying foreign languages in school is a waste of time,

أظهرت دراسة على الفئران في عام 2012

A 2012 study found that mice

إنهم يريدون دراسة أشخاص مثل جيمس بالدوين

They want to learn about James Baldwin

ومن ثمّ، ينبغي أن أبدأ دراسة الجيولوجيا.

then I should probably start studying geology.

في دراسة واحدة، عدنا إلى البيانات التاريخية،

In one study, we went back to historical data,

كنت أريد دراسة الطب في الولايات المتحدة.

I intended to study medicine in America.

كانت عند سامي حصّتي دراسة يوم الجمعة.

Sami had two classes on Friday.

تكلفة هذا على المجتمع، حسب دراسة عام 2006،

The social cost of this, according to a 2006 study,

أُجريت دراسة معينة في جامعة واتيرلو في كندا.

A particular study was done at the University of Waterloo in Canada.

عند البشر وتسائلت لما لا يتم دراسة هذا

why haven't we used this on other animals?

الفكرة إن: إذا قمنا بإجراء دراسة على شخص

The idea is: if we were studying a human,

لقد أنهينا للتو دراسة تقودها طالبتي كيم كروسبي

We just wrapped up a study led by my student Kim Crosby

هناك أيضا دراسة مستمرة تبحث في فعالية سيلوسيبين

There's also an ongoing study looking at the effectiveness of psilocybin

ولكن دون التشديد على متطلبات دراسة هذه المادة،

but short of overhauling undergraduate course requirements,

فقد صدرت دراسة السنة الماضية تؤكد وجود علاقة

Just last year, there was a paper confirming that there is a link

لذلك أطلقنا دراسة، وما توصلنا إليه كان مذهلاً.

So we launched a study, and what we found was eye-opening.

وما المغزى من دراسة الحقائق في النظام الدراسي

And what is the point of learning facts in the school system

علم الحيوان وعلم الإنسان يتفق مع دراسة الحياة.

- Zoology and botany are dedicated to the study of life.
- Zoology and botany are about the study of life.

أظهرت دراسة أخرى أن ثلث الفتيات يمرنّ بحالة كآبة.

Another study revealed that one-third of girls will experience depression.

وما أفعله هو دراسة هذه النجوم والكواكب لمحاولة فهم

And what I do is I study those stars and planets in order to try to understand

إنها تخدم نفس وظيفة كرة السلة في دراسة الغوريلا.

They serve the same function as the basketball in the gorilla study.

مثل دراسة من المجلة الأمريكية للطب النفسي للأطفال والمراهقين

with one study from the American Journal of Child and Adolescent Psychiatry

يتخصص زملائي علماء المصريات أيضاً في دراسة تفاصيل أعمق.

So my colleagues, Egyptologists, also specialize even further.

بحسب دراسة أجريت، أكثر من 70 % من الناس يعتقدون

According to a survey, more than 70% of global citizens say

أعلم أن ذلك مثال واحد من دراسة معينة واحدة،

I know that's just one example of one particular study,

لكن دراسة ثنائي نادر من توأم متماثل كبروا متباعدين

but studying the rare pairs of identical twins reared apart

وبعد دراسة الإغريق القدماء والعديد من الشعوب الأخرى المعاصرة

And after studying the ancient Greeks and many other premodern peoples

قضيت بعض الوقت في دراسة المفهوم الصيني "xingfu" "السرور".

I spent some time researching the Chinese concept of 'xingfu'.

عدم التمكن من دراسة كل الخيارات على سبيل المثال،

not considering all of your options,

ليس ناشط المناخ شخصًا واحدًا الذي يقرأ كل دراسة

A climate activist isn't that one person that's read every single study

ماذا تعتقد أفضل طريقة لتشجيع توم علىَ دراسة المزيد؟

What do you think is the best way to encourage Tom to study more?

دراسة مثيرة للحزن تم إجراءها على مستوي الولايات المتحدة

this one a heartbreaking, nationwide study, from the US,

نشرت جامعة لندن الملكية دراسة عن هذا من ثلاثة أسابيع.

Now, King's College London three weeks ago published a study on this.

طلابي ليسوا خائفين من دراسة المناهج التي تتضمن تلك الكلمة.

My students are not afraid of materials that have the N-word in it.

لكن هذا الإنفصال سيتطلب منك قضاء سنوات على دراسة ما

But this detachment gives you years to spend on a study.

- أنا أحبُّ أنْ أدرسَ اللغاتَ الأجنبيةَ.
- أحبّ دراسة اللّغات الأجنبيّة.

I like to study foreign languages.

وهناك دراسة حديثة قامت بتتبع 2000 شخص لمدة 30 عاماً

A recent study that followed 2,000 people for over 30 years

لا يحتاج توم إلى دراسة الفرنسية، فهو يستطيع تحدثها جيدا.

Tom doesn't have to study French. He can already speak it quite well.

تتألف دراسة علم اللاهوت من الفلسفة و التاريخ و الأنثروبولوجيا.

The study of theology is comprised of philosophy, history and anthropology.

لأنه عندما تسأل أشخاص من هم فوق الـ٣٠ من خلال دراسة

Because when you ask people on surveys who are over 30,

هو دراسة الأشياء الكونية التي هي كبيرة أكثر من حد الاستيعاب،

is studying things in the Universe that are incomprehensibly large,

في حين أن علم الفلك بشكل عام، والذي هو دراسة الأجرام السماوية،

Whereas astronomy in general, which is the study of celestial bodies,

وبعبارة أخرى ، فإن القانون الجنائي العام هو دراسة ظروف وجود جميع الجرائم.

In other words, general criminal law is the study of the conditions of existence of all offenses.

على الرغم من أنني لم أكن أحب الرياضيات، كان عليِ دراسة اللوغاريتمات.

- Although I did not like math, I had to study logarithms.
- Although I didn't like math, I had to study logarithms.

في ولاية كاليفورنيا، عليك دراسة تربية الأطفال الصّغار كي تعمل في روضة.

In California, you have to study early childhood education to work at a daycare.

حتى ذلك الوقت ، أثناء رسم صور مستقيمة ، كانت هناك دراسة منظورية مع تلك اللوحة.

Until that time, while drawing straight pictures, there was a perspective study with that painting.

اختار هاوكنغ التركيز على الرياضيات والفيزياء، رافضا بهذا حث والده الطبيب إياه على دراسة الطب.

Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.

قبل الدكتور رايشل وفريقه ، أستطاع العلماء دراسة بعض التفاصيل عن صحيفتين مطويتين هائلتين بالعلية يُطلق عليه القشرة المخية

Reichal and his team scientists can study in some detail the two enormous folded sheets of out of rain called the cerebral cortex

علم اللاهوت, هو دراسة أساس الأديان والمعتقدات الألوهية كيف بدأت و تطورت و أثرت على المجتماعات التي تؤمن بها.

Theology is the study of the origin of religions and divine faith as how they started, progressed and impacted on the societies.