Translation of "الأخرى" in Polish

تفقد المواقع الأخرى.

Sprawdzaj inne strony internetowe.

‫حسناً، لنعبر للجهة الأخرى.‬

Musimy iść dalej.

‫حلقتان،‬ ‫واحدة أمام الأخرى.‬

Dwie pętle, jedna przy drugiej,

وهناك العديد من الأمثلة الأخرى.

Jest jeszcze wiele innych przykładów.

‫عليها الاعتماد على حواسها الأخرى.‬

Muszą polegać na innych zmysłach.

‫قد يُبعد ذلك القطط الأخرى،‬

Może to powstrzyma inne łaskuny,

هل تنتقل إلى المجالات الأخرى؟

Czy tak samo jest w innych dziedzinach?

ما الخيارات الأخرى التي أمامي؟

Jakie mam inne opcje?

وخلال الثلاثة أسابيع الأخرى، نكافئ الطلاب.

a w kolejne trzy tygodnie nagradzamy uczniów.

‫سأذهب من الجهة الأخرى!‬ ‫أين ذهب؟‬

Idę na drugą stronę! Gdzie poszła?

كل الأفكار الأخرى كانت بها ثغرات أكبر.

Pozostałe teorie miały jeszcze większe wady.

ستتوقف واحدة من تلك البطاريات قبل الأخرى.

Jedna z tych baterii wyczerpie się przed drugą.

‫كل فرص الصيد هذه تجذب النمور الأخرى.‬

Szanse na polowanie przyciągają inne jaguary.

عندنا قطتان ، إحداهما بيضاء و الأخرى سوداء.

Mamy dwa koty; jeden jest biały, a drugi czarny.

لكن لم تكن أي من الفحوصات الأخرى سلبية،

Reszta badań była w porządku,

مهما تبقّى من حياة هذا الجيل والأجيال الأخرى.

niezależnie od tego, ile lat ma przed sobą to pokolenie i wszystkie kolejne.

- كيف؟ - رشفة تلو الأخرى. إنّها الطريقة الوحيدة لشربها.

- Jak? - Małymi łyczkami. To jedyny sposób.

هذا أمر مختلف. وكذلك الحال مع العائلات الأخرى.

Tego nie było. W innych rodzinach jest podobnie.

‫تبقي كل أذرعها الأخرى ملتصقة بالوكر‬ ‫مستخدمة الممصّات.‬

Pozostałe ramiona trzymała przyczepione do legowiska, z przyssawkami w gotowości.

كما شعرت أني خارجة عن السيطرة بكل جوانب حياتي الأخرى

bo inne aspekty życia wymknęły mi się całkowicie.

وثم شعرت إحدى الفتيات بأن لدى الفتاة الأخرى وقتًا أطول.

i jedna uważała, że dostała mniej czasu niż druga.

نحن نعرف عن الكواكب الأخرى أكثر ممّا نعرفه عن كوكبنا،

Wiemy więcej o innych planetach niż o naszej własnej,

إضافةً إلى أهدافنا الأخرى. لهذا بدأنا بالاستيلاء على مدينة "باندو".

Poza wszystkim innym. Dlatego przygotowaliśmy zajęcie miasta Pando.

‫سنحاول تمرير الحبل للجهة الأخرى ‬ ‫ونجعله يعلق في أحد الشقوق.‬

Postaramy się okręcić go liną i zakotwiczyć w szczelinie,

‫لا أريد أن أتعلق بهذا. ‬ ‫أحتاج إلى العبور للجهة الأخرى.‬

Nie chcę czekać. Muszę iść naprzód.

" عنما تكون إجراءات التباعد الاجتماعى الأخرى من الصعب الحفاظ عليها

[Jerome Adams - minister zdrowia USA] gdzie inne środki dystansowania społecznego są trudne do utrzymania. ”

‫ولكن إن كان لديك فضول‬ ‫حول المسارات الأخرى التي لم تتخذها،‬

Ale jeśli jesteś ciekawy ścieżek, którymi nie poszedłeś,

سواء كان لديك مؤسسة خيرية أو أي نوع من المنظمات الأخرى،

czy działasz charytatywnie, prowadzisz organizację,

‫يمكن للأم الحاكمة التواصل مع القطيع‬ ‫في الجهة الأخرى من البلدة.‬

to sposób na komunikację matrony ze stadem w mieście.

‫ونربطه في هذا الجانب، ثم يمكنني استخدامه‬ ‫في الانتقال للجهة الأخرى.‬

przywiązać z tej strony i użyć do przejścia nad wąwozem.

الديموقراطية شر أشكال الحكم، بيد أن كل الأشكال الأخرى قد جُرّبت.

Demokracja to najgorsza forma rządów, z wyjątkiem wszystkich innych, które testowano.

‫إن أردت أن تجرب ‬ ‫وأن ترى التحديات الأخرى المتاحة،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Jeśli chcesz spróbować tu innych wyzwań, wybierz „Powtórz odcinek”.

كانت تعاني من مرض الشريان الأبهر بنسبة 60% أقل من أرانب المجموعة الأخرى،

zapadły na 60% mniej chorób aortalnych niż króliki z drugiej grupy,

ومنذ ذلك الوقت، صنعنا في المكتب، العديد من الأماكن الأخرى من أجل الناس.

Od tamtego czasu, stworzyliśmy wiele innych miejsc dla ludzi.

إلى أماكن العمليات الأخرى عبر البر الرئيسي اليوناني ، واحد في أيتوليا والآخر إلى

do innych sal operacyjnych w całej Grecji kontynent, jeden w Aetolii, a drugi do

‫بينما تومض الفصائل الأخرى فقط،‬ ‫يمكن لهذه الفصيلة أن تضيء‬ ‫بشكل متواصل لدقيقة.‬

Kiedy inni tylko błyskają, oni potrafią świecić nieprzerwanie przez minutę.

‫حتى صوت خطوات النمل الأبيض.‬ ‫هذه الطريقة السرية للعيش تساعده أيضًا‬ ‫في الاختباء من المفترسات الأخرى.‬

Nawet tupot odnóży termita. Ten potajemny tryb życia pomaga mu też unikać drapieżników.