Translation of "التعامل" in English

0.014 sec.

Examples of using "التعامل" in a sentence and their english translations:

وكان عليّ التعامل معها،

and I had to deal with them,

التعامل معك باحترام أكثر أهمية

Being treated with respect was more important

التعامل مع حلات تقديم الهدايا.

in any gift-giving situation.

سهلة الاستخدام، وسهلة في التعامل.

simple to use and user friendly.

هناك مشاكل أصعب يجب التعامل معها

There are some hard problems that have to be dealt with:

قالوا، "أنت لست التعامل معه بجدية".

They'd say, 'You're not taking it seriously.'

يجب التعامل مع هذا الشيء بسرعة.

We need to take care of this immediately.

لأي مدى يمكننا التعامل مع التحفيز السلبي.

for how much negative stimulation we can handle.

هو التعامل مع الناس الذين أحبّو كتابي!

has been interacting with people who love my book!

و ربما أعطيها لفارس يمكنه التعامل معها

And maybe give her to a rider who could do more with her,

وأنا أؤمن بأن التعامل الصحيح مع الرفض

And I believe that properly handling rejection

تعلمت كيفية التعامل مع نوبات القلق العامة

I learned how to cope with public anxiety attacks

إلا إن أغلبنا سيئون في التعامل معه.

Only in much of the world, we're pretty poor at handling it,

هذه طريقة سامي في التعامل مع الأمور.

This is Sami's style of doing things.

ويتيح لنا تعلم كيفية التعامل مع المشاعر السلبية.

and it lets us learn how to handle negative emotions.

فضمنيّاً، هم مخطئون ولا يريدون التعامل مع هذا،

then by implication they are wrong and don't want to deal with that,

وأبعدُ بكثير عن أسلوبنا في التعامل مع المشكلات

and far more to do with how we approach problems

كطريقة قديمة للدماغ لمحاولة التعامل مع المشاكل الحديثة.

as a very-old brain's way of trying to deal with a very new problem.

ولكنها أتت عندما تعلمت كيفية التعامل مع الرفض.

but it came from learning how to handle rejection.

وكانوا يحاولون جاهدين التعامل بفعالية مع هذا الألم.

and were trying hard to cope effectively with that pain.

نكون ببساطة أقل قدرة على التعامل مع الانشغال.

we are simply less capable of handling the busy.

وجاريتها لأنني حقًا لا أجيد التعامل مع الوجوه

And I played along because I'm really bad with faces

وسوف أشارككم طريقتين يمكننا التعامل بهما مع الرفض؛

I'm going to share two ways that we can see rejection

وعانيت من إحباط شديد في التعامل مع البيروقراطيين

and I endured the brain-sizzling frustration of dealing with bureaucrats

‫هي أكثر مما تستطيع هذه الأشبال‬ ‫التعامل معه.‬

are more than these youngsters can handle.

يتطلع لتجنب سوء التعامل مع التواريخ والبيانات الهامة

looks to avoid mishandling important dates and data

أصبح من الصعب التعامل مع مراد بشكل متزايد:

Murat had become increasingly  difficult to work with:  

‫لم يستطع عقلي التعامل مع كل تلك الأمور.‬

My mind couldn't deal with all that stuff.

لا يستطيع التعامل بشكل عقلاني مع بطاقات الاعتماد.

He is incapable of using credit cards wisely.

ومن ثم تقوم بتجزئتها إلى مهام يسهل التعامل معها،

you break them down too much more manageable tasks,

التي تساعد الدماغ على التعامل مع الإجهاد، ومقاومة الأمراض.

that help your brain cope with stress, and resist disease.

وبإدارة جيدة، يمكنهم التعامل مع القليل من ضغط الصيد.

and with good management, they can handle a bit of fishing pressure.

كل ذلك لأنني لم أدرك كيفية التعامل مع الرفض.

That's all because I didn't understand how to handle rejection.

"ابدؤوا التعامل مع هؤلاء الأشخاص بحب واحترام.. الآن وفوراً.

"Start treating those people with love and respect right now.

وفي الوقت نفسه ، يمكن للنظام التعامل مع كل شيء

and at the same time, the system can handle everything

وهي مصممة بشكل جذاب وسهلة الاستخدام ويسهل التعامل معها.

They're beautifully designed, simple to use and user friendly.

لا أستطيع الرسم، النحت أو حتى التعامل مع الأواني الصغيرة،

I can't paint, draw, sculpt, or even haberdash,

لكنه فشل في متابعة مصلحته ، وترك التعامل التكتيكي في المعركة

But he failed to follow up his advantage, and left the tactical handling of the battle

العمل في مجال العرض، التعامل مع أشخاص في شركة إعلامية،

working in showbiz, dealing with people in a media company,

لكن بدلًا من إنتاج مخلف يتعين على شخص ما التعامل معه

But rather than making a waste product that someone has to deal with,

زاك، بعد 8 سنوات من التعامل مع تشنجات مستمرة في ذراعيه

Zack, after 8 years dealing with constant spasms in his arms

فإن هذا يعتبر تغيراً كبيراً في طريقة التعامل مع هذه الحالة.

this was a real game changer for this case study.

لا يستطيعون التعامل مع ما أتحمله بنفسي سيتم تركهم في المستودعات.

can’t handle what I myself endure will be left behind in the depots.

في معركة مارينغو التي تلت ذلك ، ساعد التعامل الماهر لمارمونت مع

At the ensuing Battle of Marengo,  Marmont’s skilled handling of the  

لم يطلب الرومانيون أصحاب النفوذِ نصيحة حول التعامل مع البربريين فحسب

Influential Romans not only sought his  advice on how to deal with the barbarians,  

واجه حاكم باستا صعوبات كبيرة في التعامل مع طبقة نبلاء ترانسيلفانيا،

Basta’s governorship faced significant difficulties in handling the Transylvanian nobility, and

من غير المحتمل أن يكون توم قادراَ على التعامل مع الوضع

Tom won't likely be able to cope with the situation.

هو عدم القدرة أو الصعوبات التي يجدونها في التعامل مع المشاعر المزعجة

is their inability or their challenges with dealing with unpleasant feelings.

فإن الصحة العقلية والصحة الجسدية متساويتان وعلينا التعامل معهما على هذا النحو.

that physical and mental health are equal and should be treated as such.

‫ربما ينتهي بنا الأمر للعثور على عناكب‬ ‫ أكثر مما نستطيع التعامل معه.‬

we might end up finding more spiders than we can handle.

الجنرال مورو ، شجع الشائعات بأن Saint-Cyr كان من المستحيل التعامل معها.

General Moreau, encouraged rumours that  Saint-Cyr was impossible to work with.

كان التعامل السريع والحازم ضد دميتري هو الخيار الوحيد لدى ماماي إذا أراد

Swift and decisive action against Dmitry was the only choice that Mamai had if he wanted

وكانوا يشتكون من خبرة قليلة أو معدومة في التعامل مع مناورات الفرسان المعقدة

with little to no experience in dealing with complicated cavalry maneuvers,

لذا كان نهجنا في التعامل مع كوريا الشمالية غير فعّال وذو نظرة ضيقة.

So our approach to North Korea has been very myopic and ineffective.

ولعدم قدرته على التعامل مع الهجوم، قام ثيودوسيوس المهين بدعوى السلام، ووافق على تسليم

Unable to deal with the onslaught, the humiliated  Theodosius sued for peace, agreeing to hand over  

لم يكن فيلق المدرعات الثقيلة قادرا على التعامل مع هذا الأسلوب من القتال لأنهم

The heavy armored legionaries were incapable of dealing with this method of fighting since

وأثبت فعاليته بشكل فريد في التعامل مع التحديات التي فرضتها حقبة جديدة من الحرب الأوروبية.

and proved uniquely effective at handling the  challenges posed by a new era of European warfare.

نظرًا لأنه كان غير قادر على التعامل مع حرب الإستنزاف هذه، قام نظام الملك بتغيير استراتيجيته.

Seeing that he was incapable of dealing with this lighting warfare, Nizam changed his strategy.

ولكن بسبب الوضع المتفجر في ترانسيلفانيا، لم يكن الإمبراطور متأكداً من كيفية التعامل مع هذه المسألة.

But because of the volatile situation in Transylvania, the Emperor was unsure on how to approach the matter.

بعض الأحيان كثرة التفكير في قضايا بسيطة يمكن حلّها أو تحسينها أفضل بكثير من إضاعة الوقت بالتفكير في قضايا رئيسية لا يمكن التعامل معها.

Sometimes thinking about dealing with the minor issues that can be solved or improved is better than wasting time on the main issues that nothing can be done for them.