Translation of "بسرعة" in Hungarian

0.014 sec.

Examples of using "بسرعة" in a sentence and their hungarian translations:

- يتكلم بسرعة.
- يتحدث بسرعة.

Hadar.

تعالَ بسرعة!

Gyere gyorsan!

- بسرعة.
- أسرعا.

- Siess!
- Igyekezz!
- Spuri!
- Szedd a lábad!
- Kapkodd a lábad!
- Iparkodj!
- Siessen!

تعال بسرعة.

- Gyere gyorsan!
- Jöjj hamar!
- Gyere már!
- Jöjj sebtiben!

- أسرع.
- بسرعة.

Sietsz?

- تأقلموا مع التغيير بسرعة.
- تأقلمن مع التغيير بسرعة.
- تأقلما مع التغيير بسرعة.

Gyorsan alkalmazkodtak a változásokhoz.

وبعدها ترتفع بسرعة،

Aztán gyorsan nekilódul,

‫يطول الليل بسرعة.‬

Az éjszakák gyorsan hosszabbodnak.

بسرعة يا توم؟

Siess, Tom.

لين تركض بسرعة.

Lynn gyorsan fut.

بسرعة ، إلحق به.

Gyorsan, szaladj utána!

تتكاثر الفئران بسرعة.

A patkányok gyorsan szaporodnak.

توم يتكلم بسرعة.

Milyen gyorsan beszél Tom!

يتحدث بسرعة كبيرة.

Túl gyorsan beszél.

أنا أركض بسرعة.

Gyorsan futok.

ولكننا فهمنا معناها بسرعة.

ám mi, gyerekek, elég hamar megtanultuk azután.

إن عالمنا يتغيّر بسرعة،

A világunk nagyon gyorsan változik,

يحاولون أن ينمو بسرعة.

nyilván igyekeznek gyorsan növekedni.

يركض توم بسرعة كبيرة.

Tom nagyon gyorsan fut.

عد إلى المنزل بسرعة.

- Gyorsan menj haza!
- Menj haza gyorsan!

إنه يقود بسرعة عالية.

Nagyon gyorsan vezet.

جاك لا يقود بسرعة.

Jack nem vezet gyorsan.

أكلت طعام الغداء بسرعة.

Gyorsan ebédeltem.

- سر بسرعة، أو إنّك ستفوّت القطار.
- إمش بسرعة، وإلا فاتك القطار.

Lépj gyorsabban, vagy lekésed a vonatot.

إذاً، لقد تغيّر عالمنا بسرعة.

Világunk gyorsan megváltozott.

لكنها أحياناً كثيرة، تتحرك بسرعة.

De gyakoribb, hogy gyorsan.

مرّت بسرعة يا شعبي العزيز.

Túl gyorsan rohant az idő, emberek.

ثم طار بعيدًا بسرعة كبيرة.

majd eltűnt egy szempillantás alatt.

والكربون الذي لا يتحلل بسرعة،

És a szén, ami nem bomlik le gyorsan,

يجب أن تساعدها و بسرعة!

Segítened kell neki, minél előbb!

يمكن لتوم أن يركض بسرعة.

Tony gyorsan tud futni.

- يتعلم بسرعة.
- هو سريع التعلم.

Gyorsan tanul.

أختي تستطيع السباحة بسرعة كثيرة.

A nővérem nagyon gyorsan képes úszni.

طلبت منه ألا يقود بسرعة.

- Megkértem, hogy ne vezessen olyan gyorsan.
- Megkértem, ne hajtson olyan gyorsan.

بسرعة، قوموا بتوجيهي إلى مكان ما

Gyorsan, irányítsanak már valahova!"

أو حتى بسرعة مضاعفة 3 مرات،

Vagy lehet háromszoros sebessége,

‫بسرعة تفوق الألف كيلومتر في الساعة.‬

1000 kilométer per órás sebességgel.

‫تنمو أفراخ النحام الكاريبي بسرعة شديدة.‬

A karibi flamingócsibék hihetetlenül gyorsan nőnek.

كان بحاجة لفرض معركة حاسمة ، بسرعة.

Gyorsan el kellett hajtania egy határozott csatát.

عندما ترجع الكرة إليك بسرعة معينة،

amikor az meghatározott sebességgel közeledik felénk,

بسرعة البرق، استخدمت الحكومة ذلك ذريعةً لتقول:

Egy szempillantás alatt alkalmat adott a kormányzatnak kijelenteni:

وسنبدأ بالنقر بسرعة منتظمة كدقات ساعة التوقيف -

Paskolni fogjuk olyan sebesen, ahogy a stopperóra ketyeg:

تحولت بسرعة لتتطابق مع معايير الجمال الغربي،

egyre inkább globálissá válik,

‫تسبب الأشبال هياجًا.‬ ‫يتوجه بسرعة نحوها مباشرة.‬

A csorda menekülni kezd a kölykök elől, egyenesen a nőstény felé.

الأمم المتحدة، الرأي العالمي تحول بسرعة ضدهم.

és az ENSZ-ben, a világ véleménye gyorsan ellenük fordult.

- نظفت غرفتها في عجلة.
- رتبت غرفتها بسرعة.

Sietve kitakarította a szobáját.

كان المرض لا يزال ينتشر بسرعة في سيراليون

és a betegség még mindig terjedt Sierra Leonéban,

‫يمكنه الركض‬ ‫بسرعة تفوق الـ100 كيلومتر في الساعة.‬

Több mint 100 kilométer per órás sebességre képes.

ولكن أصبحت الأمور تتحرك بسرعة في الاتجاه الصحيح.

De az ügyek jó irányba haladnak.

إذا كانت جزيئات المادة المظلمة تتحرك بسرعة شديدة،

Ha a sötétanyag-részecskék valóban gyorsan mozognak,

- توم يسبح بسرعة كبيرة.
- سباحة توم سريعة جداً.

Tom nagyon gyorsan úszik.

قد أثبت بأنه يجعل اليوم يبدو كأنه يمضي بسرعة.

bizonyítottan gyorsabban telik a nap.

دعونا نقارنها بسرعة بطل خارق في مجلات القصص المصورة

hasonlítsuk a sebességét egy képregényhős futóbajnokhoz,

والسهولة تتفوق على الجودة في سعينا لتحقيق الاشياء بسرعة.

és a gyorsaság hajszolásával a minőséget felváltotta a kényelem.

‫لكن بالنسبة إلى بعض الحيوانات،‬ ‫يتغير منوال الأمور بسرعة شديدة.‬

Ám egyes állatok számára túl gyors ütemben zajlik a változás.

‫هذه الأفراخ تنمو بسرعة شديدة‬ ‫لدرجة أنها تستطيع سبق التمساح.‬

A csibék olyan gyorsan fejlődnek, hogy máris el tudnak futni a krokodil elől.

يدخل إلى المجال الجوي مجددًا بسرعة تفوق 25000 ميلاً في الساعة،

40 000 km/órás sebességgel belép a légkörbe,

الذي يمكنه أن يتحرك بسرعة تصل إلى ثلاثة أضعاف سرعة الصوت.

aki a hangsebesség háromszorosánál is gyorsabban mozog.

كان هذا تشكيل أكثر مرونة سمح الكتيبة تتقدم بسرعة رغم ذلك

Ez rugalmasabb felállás volt, ami segítette a zászlóalj gyors előremozgását,

تقدم الإمبراطور بسرعة ، على أمل الفخ وتدمير جزء من جيش Blücher.

A császár gyorsan haladt tovább, reménykedve, hogy csapdába esik és elpusztítani Blücher hadseregének egy részét.

عندما كانت القوة الرئيسية للعدو موجودة ، يمكن للجيش أن يركز بسرعة للمعركة.

Amikor az ellenség fő haderője megtalálható volt, a hadsereg gyorsan koncentrálhatott a harcra.

‫وعليها أن تتعلّم بسرعة،‬ ‫إذ ليس أمامها سوى نحو عام لتعيشه.‬ ‫"اليوم الـ52"‬

És gyorsan kell tanulnia, mert alig több, mint egy évig él. ÖTVENKETTEDIK NAP