Translation of "سهلة" in English

- الأمازيغيّة سهلة التعلم.
- الأمازيغيّة سهلة للتّعلّم.

Berber is easy to learn.

العربية لغة سهلة.

Arabic is a simple language.

عملية سهلة، أليس كذلك؟

Easy enough, right?

لكنها لم تكن سهلة.

But it hasn't been easy.

تعلمون، القضايا سهلة الحل،

you know, the low-hanging fruit,

الألمانية ليست لغة سهلة.

German is not an easy language.

الإنجليزية لغة سهلة التعلم.

English is easy to learn.

تعلمنا لماذا يحملون فيروسات سهلة

we learned why they carry easy viruses

كتابة رسائل الحب ليست سهلة.

Writing love letters isn't easy for me.

سهلة الاستخدام، وسهلة في التعامل.

simple to use and user friendly.

إذا كانت مهمة سهلة أقيمها بواحد.

If it's an easy task, it's a 1.

ولا أعتقد أن هناك إجابة سهلة.

And I don't think there's really an easy answer.

هذه لم تكن رحلة سهلة وهادئة،

This was not an easy, peaceful journey,

إنها سهلة كمجرد قول "دعني أجدها"

It's as simple as just saying: "Let me find out."

هي ليست بالضرورة حياة سهلة وممتعة.

It isn't necessarily an easy, pleasant existence.

‫إذن هذه الرحلة‬ ‫لن تكون سهلة.‬

So, this journey won't be easy.

أرغبُ في الحديث عما يجعلها سهلة.

I want to talk about what makes it easy.

بطريقة سهلة، سريعة وأقل عرضة للحرج.

in a way that is easy, fast and less intimidating.

‫والحياة ليست سهلة على صغار فقمة الفراء.‬

And life isn't easy for a fur seal pup.

‫جراء الفقمات عديمة الخبرة تُعدّ أهدافًا سهلة.‬

Inexperienced seal pups are soft targets.

الأخبار الجيدة أن مبادئ العدالة الإجرائية سهلة

The good news is is that the principles of procedural justice are easy

إذ يصبحون فريسة سهلة للشعبويين في الانتخابات،

They easily become prey to populists in elections,

الكتاب مكتوب بإنجليزية بسيطة، لذا قراءته سهلة.

- As it is written in simple English, this book is easy to read.
- This book is written in simple English, so it's easy to read.

اللغة الإنجليزية ليست سهلة و لكنها مثيرة للإهتمام.

English is not easy, but it is interesting.

لم تكن طفولتي سهلة، لكنني أحببت كل دقيقة منها

I didn't have the easiest childhood, but I loved every minute of it

ومجرد جعل الأساسيات قويمة، لم تكن مهمة سهلة أبدًا،

just getting the basics right, was no small task,

هذه المسألة سهلة لدرجة أن أيّ طالب يمكنه حلّها.

This is such an easy problem that any student can solve it.

إليكم أربعة أمثلة سهلة يمكنكم استعمالها في نمط حياتكم اليومي.

Here are four easy examples you can use in your daily lifestyle.

جعلهم أهدافً سهلة، ومع تزايد خسائرهم، ظهر العجزُ في خطهم.

made them much easier targets, and as their  losses mounted, gaps appeared in their line.  

قلطيّ في غابة استوائيّة قد يكون فريسة سهلة بالنّسبة للمفترسين.

A poodle in the jungle would be an easy prey for the predators.

أنها إلي حد ما سهلة عندما تفكر بها في داخل رأسك.

is that it's easy, to some degree, to think about them in your head.

ليس كل تلك الخطوات مستقيمة سهلة وليس لها تقدم سريع واضح

Not all of those steps will be linear or feel like forward progress.

كلمة سرّ جيّدة ينبغي أن تكون صعبة للحزر و سهلة للتّذكّر.

A good password should be difficult to guess, but easy to remember.

لعلمه أن انسحاب الجيش عبر منطقة معادية مثل قطيع مريض وفريسة سهلة.

knowing that an army retreating through hostile  territory was like a sick herd – an easy prey.  

كانت العديد من الكتب سهلة الفهم بينما كانت كتب اخرى عكس ذلك

- Some books were easy to understand; others, however, were not.
- Some books were easy to understand, but others weren't.

الولادة ليست سهلة، ولم تكن كذلك يوماً، لكن كانت النساء تتلقّين دعماً جيداً.

Birth is not easy, nor has it ever been, but women were well supported.

‫إنها فقط على مسافة 6 كم إلى الغرب،‬ ‫ولكن لن تكون هذه مهمة سهلة.‬

She's only four miles due west, but this will be no walk in the park.

كان لدى سامي ما يكفي من العلم كي يجيب على أسئلة سهلة و هذا ما سمح له كي يعرض نفسه كطيبب.

Sami knew enough about medicine to bluff his way through some easy questions, passing himself off as a doctor.