Translation of "بسرعة" in Polish

0.026 sec.

Examples of using "بسرعة" in a sentence and their polish translations:

- يتكلم بسرعة.
- يتحدث بسرعة.

Mówi szybko.

‫نمضي بسرعة!‬

Jedziemy szybko!

يتكلم بسرعة.

- Mówi szybko.
- On szybko mówi.

تعالَ بسرعة!

Przyjdź szybko!

- بسرعة.
- أسرعا.

Pośpiesz się!

تحدثت بسرعة.

Mówiła szybko.

‫الظلام يحل بسرعة!‬

Szybko się ściemnia!

‫يطول الليل بسرعة.‬

Tutaj noce wydłużają się szybko.

بسرعة يا توم؟

Pośpiesz się, Tom!

لين تركض بسرعة.

Lynn szybko biega.

تقود بتي بسرعة.

Betty jeździ szybko.

يتحدث بسرعة كبيرة.

On mówi za szybko.

‫بسرعة، بينما النسر بعيد!‬

Szybko, póki orzeł jest daleko!

‫يجب أن أزيله بسرعة.‬

Muszę się tego pozbyć.

يستطيع توم الركض بسرعة.

Tom umie szybko biegać.

يركض توم بسرعة كبيرة.

Tom biega bardzo szybko.

نصحني ألا أقود بسرعة.

Poradził mi, abym nie jechał za szybko.

نهاني عن القيادة بسرعة.

Zakazał mi szybkiej jazdy.

هذا الكلب يركض بسرعة.

Ten pies szybko biega.

لا يمكنه الركض بسرعة.

On nie umie zbyt szybko biegać.

إنه يقود بسرعة عالية.

On jeździ bardzo szybko.

جاك لا يقود بسرعة.

Jack nie jeździ szybko.

أكلت طعام الغداء بسرعة.

Szybko zjadłem lunch.

مرّت بسرعة يا شعبي العزيز.

Zbyt szybko minęło, kochani.

‫حسناً، يقترب المدّ بسرعة الآن.‬

Przypływ naprawdę wzbiera szybko.

‫يجب أن أصل للشاطئ بسرعة.‬

Muszę szybko wyjść na ląd.

‫وإلا ستصيبني البرودة بسرعة شديدة.‬

W przeciwnym razie szybko przemarznę.

‫إنها الأطراف التي تبرد بسرعة.‬

To właśnie kończyny szybko stają się zimne.

‫سأقوم بهذا الأمر بسرعة وبكفاءة.‬

To szybkie i wydajne.

ثم طار بعيدًا بسرعة كبيرة.

Po chwili odleciał z niezwykłą prędkością.

يمكن لتوم أن يركض بسرعة.

Tony umie szybko biegać.

قال لي ألا أقود بسرعة.

Powiedział mi, żebym nie jechał za szybko.

- يتعلم بسرعة.
- هو سريع التعلم.

On się szybko uczy.

بسرعة إلى الأمام بعد أربع سنوات،

Cztery lata później

‫هذه هي بكل تأكيد. تعال بسرعة!‬

To zdecydowanie ona, szybko!

‫والمشكلة هي أنه يتعبك بسرعة بالغة.‬

I to tak szybko odbiera siły.

‫حسناً، يجب أن نتخذ قراراً بسرعة.‬

Musimy szybko podjąć decyzję.

أو حتى بسرعة مضاعفة 3 مرات،

Albo trzy razy szybciej,

‫بسرعة تفوق الألف كيلومتر في الساعة.‬

z prędkością tysiąca kilometrów na godzinę.

‫تنمو أفراخ النحام الكاريبي بسرعة شديدة.‬

Pisklęta flamingów karmazynowych rosną niewiarygodnie szybko.

- نحن ننطلق بسرعة نصف مليون ميل بالساعة -

a wraz z nimi my, 800 tysięcy kilometrów na godzinę.

‫رأيت شيئاً هنا للتو، انظر.‬ ‫أجل. بسرعة!‬

Widzę coś tutaj, patrzcie! Szybko!

‫تسبب الأشبال هياجًا.‬ ‫يتوجه بسرعة نحوها مباشرة.‬

Młode wywołują popłoch. Prosto na nią.

‫فهذا يعني أن بوسعي تدفئته‬ ‫بحرارة جسدي بسرعة.‬

Oznacza to, że mogę dość szybko nagrzać tu własnym ciałem.

‫حسناً، هيا، لنجرب هذا.‬ ‫بسرعة، بينما النسر بعيد!‬

Dobrze, zobaczmy! Szybko, póki orzeł jest daleko.

‫حسناً، نحن بحاجة لاتخاذ قرار‬ ‫واتخاذ قرار بسرعة.‬

Musimy podjąć decyzję. I to szybko.

‫كل ما يحدث هو أنني أتعب بسرعة شديدة.‬

Jestem tylko coraz bardziej zmęczony.

‫ويمكنها أن تلدغ بسرعة ‬ ‫تفوق سرعة حركتي كثيراً.‬

Mogą zaatakować znacznie szybciej, niż ja mogę się ruszać.

‫يمكنه الركض‬ ‫بسرعة تفوق الـ100 كيلومتر في الساعة.‬

Biega z prędkością 100 kilometrów na godzinę.

- توم يسبح بسرعة كبيرة.
- سباحة توم سريعة جداً.

Tom pływa bardzo szybko.

‫ينبغي أن أنزلق بسرعة فوق‬ ‫كل هذا الثلج والجليد.‬

Prześlizgnę się na tym śniegu i lodzie.

‫ولكن بما أننا نتحرك،‬ ‫سيكون علينا أن نتصرف بسرعة.‬

Ale skoro jesteśmy w ruchu, musimy działać szybko!

والسهولة تتفوق على الجودة في سعينا لتحقيق الاشياء بسرعة.

wygoda przebija jakość w poszukiwaniu szybszych rozwiązań.

لأن الضوء يسافر عبر الفضاء بسرعة 186,000 ميل في الثانية.

Światło przebywa w przestrzeni 300 tysięcy kilometrów na sekundę.

‫ومهما كنت تظن نفسك سريعاً، ‬ ‫فأنت لست بسرعة الأفعى المجلجلة.‬

I nawet jeśli jesteś szybki, nie jesteś tak szybki jak grzechotnik.

‫لكن بالنسبة إلى بعض الحيوانات،‬ ‫يتغير منوال الأمور بسرعة شديدة.‬

Ale dla niektórych zwierząt tempo zmian jest za szybkie.

‫هذه الأفراخ تنمو بسرعة شديدة‬ ‫لدرجة أنها تستطيع سبق التمساح.‬

Te pisklęta rosną tak szybko, że już potrafią przegonić krokodyla.

‫يجب أن أصل للشاطئ بسرعة.‬ ‫هذه المغامرة ما زالت في بدايتها.‬

Muszę szybko dopłynąć do brzegu. Ta przygoda właśnie się zaczyna.

‫المشكلة أن هذه الكائنات ‬ ‫تستطيع الحركة بسرعة هائلة متى أرادت هذا.‬

Kiedy chcą, mogą poruszać się naprawdę szybko.

تم إرسال القائد الثالث دوميتوس كالفينوس لاعتراض جحافل كانت تقترب بسرعة

Trzecim dowódcą był Domicjusz Kalwinus wysłany, aby przechwycić 2 legiony, które były szybkie

‫لذا سنحتاج للتوجه نحو الشرق ‬ ‫والتحرك بسرعة للوصول إلى الترياق،‬ ‫واستخراجه بسلام.‬

Musimy iść na wschód i działać szybko, by dostać się do surowicy i bezpiecznie ją wydostać.

لكنه سارع جنوبًا بسرعة والتقى بأجيس في معركة بالقرب من مدينة أركاديا

Ale szybko pomaszerował na południe ... i spotkał Agis w bitwie pod miastem Megalopolis.

انصدم الجيش اللاتيني وفزع البعض منهم حتى أن تماسك تشكيلهم تفكك بسرعة.

Zszokowani niektórzy w armii łacińskiej zaczęli panikować, a spójność na ich linii szybko zaczęła się rozpadać.

‫وعليها أن تتعلّم بسرعة،‬ ‫إذ ليس أمامها سوى نحو عام لتعيشه.‬ ‫"اليوم الـ52"‬

Musi się szybko uczyć, bo ma tylko nieco ponad rok życia. DZIEŃ 52

‫أيها الفريق، هلا أحضرتم لي شيئاً ‬ ‫يتيح لي أن أقطع‬ ‫بعض التضاريس الوعرة بسرعة؟‬

Hej, możecie dać mi coś, co pozwoli mi szybko przemierzać teren?

‫حيث أن حدوث كارثة طبيعية أو تفشي مرض ما‬ ‫من شأنه إبادة الجميع بسرعة كبيرة.‬

Jakakolwiek katastrofa naturalna czy epidemia może zniszczyć cały gatunek.

‫يجب أن تكون حذراً بعض الشيء‬ ‫في رفعك إياها بأصابعك، ‬ ‫في حال إن جرى منها شيء بسرعة.‬

Trzeba być bardzo ostrożnym, odwracając te kamienie, bo coś może szybko spod nich wybiec.

- يجب أن يُأخذ جيم الى المستشفى بسرعة
- لا بد أن يُأخذ جيم الى المشفى على وجه السرعة

Jim musi natychmiast iść do szpitala.

‫هذا يعني أنها مستعدة ‬ ‫لاستخدام عضلاتها للانقضاض للأمام.‬ ‫ومهما كنت تظن نفسك سريعاً، ‬ ‫فأنت لست بسرعة الأفعى المجلجلة.‬

To oznacza, że jest gotowy użyć mięśni i rzucić się do przodu. I nawet jeśli jesteś szybki, nie jesteś tak szybki jak grzechotnik.

‫لأن سم الأفعى الحارية‬ ‫يسري بسرعة كبيرة في الدم،‬ ‫فهو واحد من السموم‬ ‫التي يمكنها القتل في أقل من ساعة.‬

Jad efy tak szybko działa na krew, że może zabić w niecałą godzinę.