Translation of "مشاكل" in English

0.011 sec.

Examples of using "مشاكل" in a sentence and their english translations:

مشاكل حقيقية،

real problems,

لست بحلال مشاكل.

I'm not a problem-solver.

سامي لديه مشاكل.

Sami has got trouble.

ليس هناك أي مشاكل.

There are no problems.

- أنتَ فقط تهرب من مشاكل الحياة.
- أنتِ فقط تهربين من مشاكل الحياة.

You're just running away from life's problems.

ولديه مشاكل في القصبات الهوائية.

His problem was his bronchus.

ولديها مشاكل في التعلم والذاكرة.

and they have learning and memory problems.

أو مشاكل مادية أو البطالة.

and financial difficulty or unemployment.

يجنبنا مشاكل الحديث لبعضنا البعض،

It's saving us the trouble of actually speaking to each other,

ليس لدي مشاكل مع هذه

- I don't have a problem with this.
- I have no problem with this.
- I don't have a problem with it.

ربما ستكون هناك مشاكل إنسانية.

There could be humanitarian problems.

لم نواجه هكذا مشاكل بعد.

We haven't had those kinds of problems yet.

كانت عند ليلى مشاكل ماليّة.

Layla had money problems.

هناك مشاكل أصعب يجب التعامل معها

There are some hard problems that have to be dealt with:

أيها الطبيب، عندي مشاكل في الذاكرة.

Doctor, I have memory problems.

لن يحل الدستور الجديد مشاكل مصر.

The new constitution will not solve the problems of Egypt.

ليست لديّ أيّ مشاكل في المعدة.

I do not have any stomach problems.

لدى الناس مشاكل حقيقية في التواصل الشخصي

people do have significant interpersonal communication problems.

والذي يقول، "هذا الدواء يشفي مشاكل نومك.

that says, "This drug cures your sleep problems.

أن الكمالية تساهم في وجود مشاكل نفسية

that perfectionism contributes to a host of psychological problems,

أفكار القرن العشرين علي مشاكل القرن الواحد والعشرين.

20th century thinking to 21st century problems.

‫يُسبب السم مشاكل في التنفس ومن ثم شلل،‬

the venom brings on breathing problems and then paralysis,

جمال سفّاح خطير. دائما ما يتورّط في مشاكل.

Jamal is a dangerous thug. He always gets in trouble.

لم يرد سامي أن يورّط ليلى في مشاكل.

Sami didn't want to get Layla in trouble.

ويعانون من مشاكل تعاطي مواد الإدمان، ولديهم تفكير انتحاري.

they have substance abuse issues, and suicidal thinking.

مشاكل في الوزن، ومشاكل في المفاصل، ومشاكل في النوم.

weight problems, joint problems, sleep problems.

وكُلّما نجحنا في حَل مشاكل أكثر، أصبحنا أكثر ثراءًا.

and as we solve more problems, we become more prosperous.

فإنها حَتمًا تؤدي إلى مشاكل أكثر ممّا تُقدم حلولًا.

markets inevitably create more problems than they solve.

والحلول تخلق مشاكل جديدة والتي يجب حلها في المقابل.

and solutions create new problems which have to be solved in their turn.

لقد تبين بأن هناك مشاكل عديدة لشق طريقك وحدك.

Turns out there are numerous problems in making it on your own.

قد درس وفكر كثيرًا في مشاكل التنظيم والقيادة العسكرية.

who’d studied and given much thought to the  problems of military organisation and command.

اذا كانت لدينا مشاكل مالية ، نستطيع دائماً الاستعانة بمدخراتنا.

If we have money problems we can always dip into our savings.

وتمثل مشاكل حقوق الإنسان في كوريا الشمالية تهديداً جوهرياً.

Human rights problems in North Korea constitute a core threat,

لقد وصلت مشاكل فاضل و ليلى إلى نقطة اللاّرجوع.

Fadil and Layla's problems reached the point of no-return.

أظنّ أنّ مشاكل فاضل تمتدّ جذورها إلى أيّام شبابه.

I think the roots of Fadil's problems started growing when he was young.

كان سامي يتخبّط في مشاكل متعلّقة بإدمانه على الكحول.

Sami was tortured with issues involving alcohol abuse.

الابتكار هو العملية التي نقوم من خلالها بحَل مشاكل البشر،

Innovation is the process by which we solve human problems,

لقد واجهت مشاكل صحية بدءاً من الملاريا في غرب إفريقيا

I have encountered health issues, spanning from malaria in West Africa

لكن هذه المرة واجه زعيم الأوبتيماتس مشاكل فريدة من نوعها

But this time around the leader of the populares faced unique issues.

وعم إن كانوا يواجهون مشاكل مع أي شيء لم يخبرونا به.

and if they're struggling with anything they haven't told us about.

توقف الاختبار بسبب مشاكل الاتصالات المستمرة ، وأصبح قائد الطيار جوس غريسوم

The test had been halted by constant communications problems, and Command Pilot Gus Grissom was

مشاكل. يمكن أن يكون للضرب على الأرض في العراق وسوريا. أنه

ISIS. It can be beaten on the ground in Iraq and Syria. It is

لقد رباني أبي في المقام الأول، ولم أُسبب له مشاكل كثيرة.

I was raised primarily by my father, and I didn't give him much trouble.

مشاكل ما تحت الخصر هي أقصى أعظم المحظورات المتعلقة بصحة المرأة.

Below the waist issues are the last great women's health taboo.

بصفتي رجلاً عجوزاً، فإنّني أعاني من مشاكل في البروستات، ككلّ الرجال المسنّين،

As I'm an old man, and I have prostate issues, like all old men,

وسيتسبب هذا في مشاكل عديدة. من وجهة نظرهم، يستطيع حنبعل المجهز جيدًا

would present numerous problems. From their  perspective, a well-supplied Hannibal could now,  

مشاكل لوجستية خاصة بهم حيث أن طريق محمد المختار نحو تارغوفيست أصبح صعبا

logistical problems of their own, as Mehmed's chosen route towards Targoviste proves difficult,

تم تأجيل مغادرة الأمير الأسود، المخطط لها في يوليو، بسبب مشاكل لوجستية، ولكن

The Black Prince�s planned July departure is postponed due to logistical problems, but

استغرق الامر اجيالاً لتسوية جميع مشاكل الحمل البشري و تربية الطفل خارج الارض .

It took generations to iron out all the problems of human pregnancy and child rearing outside of Terra.

أنا حقّا آسف إن تسبّبت لك بأية مشاكل أو أضرار مع السيد صادق.

I'm really sorry if I caused you any problems or sorrows with Mr. Sadiq.

فإذا كنت حقًا سأفكر بهذه المشاكل فهي برأيي مشاكل ناتجة عن قلة وانقطاع الاتصال:

So if I really think about those problems, they're problems of disconnection:

أخبر أبيرناثي أنه "إذا تمكنا من حل مشاكل الفقر من خلال عدم الضغط على

He told Abernathy that ‘if we could solve the problems of poverty by not pushing the

عبر خط التلال، واجه فيليب مشاكل أقل بكثير في التوجيه بفضل وجود الثيساليين في صفوفه.

Across the line of hills, Philip faced far  fewer problems with orientation thanks to having  

إذا واجهت مشاكل ، فهناك دعم عملاء على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع وضمان استرداد الأموال لمدة 30 يومًا.

If you encounter problems, there’s 24/7 customer support and a 30-day money-back guarantee.