Translation of "الشيء" in English

وإليك الشيء:

And here's the thing:

إنها الشيء ذاته.

It's the same thing.

جعلني مشهوراً بعض الشيء،

it had make me slightly famous,

ذلك الشيء الموجود هناك.

that thing right there.

الشيء الثالث هو ثقتك.

The third thing to go is your confidence.

كنت بدينة بعض الشيء،

I was kind of chubby,

شيئ يقتلني بعض الشيء.

Something to endear myself a little bit.

لكنها مختلفة بعض الشيء.

But it's just a little bit different.

ما هو ذلك الشيء؟

What is that one thing?

تبدو مرتفعة بعض الشيء.

seems a bit high.

وذاك الشيء اسمه "إريشر"

and its name is "erasure."

لكن الشيء المهم هنا

But the important thing here

وهذا الشيء بقي معي

And that was something that really stayed with me.

يمكننا تطبيق الشيء ذاته.

you can do the same thing.

وبعد ذلك، الشيء الثاني:

And then second:

أليس هذا هو الشيء؟

Isn't that the thing?

هنا معقدة بعض الشيء

Here it is a little bit complicated

تكون مملةً بعض الشيء.

can be a little bit boring.

هل هذا الشيء يُؤكل؟

Is this thing edible?

وكلها تُظهر نفس الشيء:

and they all show the same:

عليهم عمل الشيء ذاته.

They should do the same thing.

دعها تعتني بهذا الشيء.

Let her take care of it.

الشيء الصعب قد مضى.

The worst is already over.

- لم أفعل ذلك الشيء من أجله.
- لم أفعل ذلك الشيء من أجلها.

I didn't do it for him.

بالمناسبة، تفعل القطط الشيء نفسه.

Cats do the same thing, by the way.

نفس الشيء مع نظام الخوف.

Same with the fear system.

بدأت باستعادة نفسي بعض الشيء.

I started getting a little bit of myself back.

الشيء الذي يجب علينا فهمه

The thing we have to understand

لأنَّ الموسيقى هي الشيء الوحيد

because music is the one thing

ما الشيء الذي ربما يعيقك؟

What might be holding you back?

وأعتقد أن هذا هو الشيء

I think this is it.

فإن بمقدورنا فعل الشيء ذاته.

it is absolutely a possible thing for us to do the same thing.

ونحن نفعل نفس الشيء بالضبط.

And we do the exact same thing.

وقد استنتجت جميها الشيء ذاته:

and all of them have concluded the same thing:

كان ذلك كهذا الشيء قليلا.

that was a little something like this.

المُحفِّز هو الشيء نفسه بالضبط،

The stimulus is exactly the same,

وهذا الشيء بيني وبين الحيتان

And so this is between me and the whales,

الشيء الذي يقلص نسبة الانتقال.

which really pushes down the rate of transmission.

لأنها كانت الشيء المفضل لدي.

Because it was my favorite thing.

كان ذلك مربكًا بعض الشيء.

That was a little confusing.

وعلينا التشكيك بها بعض الشيء.

And we also have to have a little bit of skepticism.

كيف حصلنا على هذا الشيء؟

How did we get this thing?

‫يحسن بهذا الشيء أن يتحملني.‬

This thing better hold me.

علاج هذا الشيء صعب للغاية.

that's fiendishly difficult to treat.

ويريدون نفس الشيء أثناء العمل،

to want the same things at work,

أو هذا الشيء الذي تفعله.

or this thing that you are doing.

هذا مثير للاهتمام بعض الشيء

this is a bit interesting

‫لرؤية ذلك الشيء الغريب للغاية.‬

and seeing this really strange thing.

كانت يومي غاضبة بعض الشيء.

Yumiko was a little angry.

الجو دافئ بعض الشيء اليوم.

It's fairly warm today.

الشيء ذاته الذي أقوله اليوم.

the same things that I'm saying today.

لكن الشيء المضحك حول هذا

But the funny thing about this

أنت دائما تطلب نفس الشيء.

You always order the same thing.

- التغيير هو الشيء الوحيد الذي لا يتغير.
- التغيير هو الشيء الوحيد الذي يظل ثابتاً.

Change is the only constant.

ولكن الشيء الذي لا يعرفه معظمكم

But what most of you probably don't know

وأشجعكم جميعاً بأن تفعلوا نفس الشيء.

And I encourage you all to do the same.

إنها حقيقة مُحزنة ولكن هذا الشيء...

It's sad, but it's true but this thing...

يقول لي الشيء نفسه مرة أخرى.

he tells me the same thing back.

وجدت الشيء والوقت والوقت مرة أخرى

I found the one thing, time and time again,

الشيء الثاني، عليك إنشاء بطاقات تعليمية

Second thing, you need to create flashcards,

الشيء الذي يبدو كحظ سيء جدًا.

which seems like pretty bad luck.

القوة وإظهار المشاعر هما نفس الشيء.

a strength and showing emotion are one and the same.

الخصوصية تشير لقيمة ذاك الشيء الخاص

Privacy infers a value.

والكثير تحدثوا عن نفس الشيء الغريب:

And many reported the same odd thing:

أنا لا أقول أنها نفس الشيء

I'm not saying they're the same thing,

الشيء الذي لم تخبرني به ويكيبيديا

What the Wikipedia articles didn't tell me

إذا كنت مكانك لفعلت نفس الشيء.

If I were in your situation, I would do the same thing.

لن تعرف قيمة الشيء حتى تفقده.

You never realize the value of something till you lose it.

غالباً الشيء الغير مألوف الذي فحصناه.

was perhaps the most novel component that we examined.

الكثير من الشيء الجيد هو رائع!

- Too much of a good thing is wonderful!
- Too much of a good thing is wonderful.

نحن لا نتكلم عن نفس الشيء.

We're not talking about the same thing.

ما الشيء الذي يعجبكِ في ثانويّتكِ؟

What did you like best about your high school?

من الأفضل الأعتناء بهذا الشيء مبكراً

It is better to take care of it early.

فعل هذا الشيء كان غير وارد.

Doing that was out of the question.

لم أنت مضطرب كل هذا الشيء؟

Why are you so agitated?

يجب التعامل مع هذا الشيء بسرعة.

We need to take care of this immediately.

أما خطاب أمي؛ فكان دقيقًا بعض الشيء؛

My mum's letter was a little bit more accurate,

الشيء الآخر الذي يجب عليك معرفته عني

The other thing you need to know about me

كل تقاريري المدرسية تُشير إلى نفس الشيء:

every one of my report cards basically said the same thing:

الشيء الوحيد الذي باستطاعتها فعله هو القفز

the only thing she could do is go up.

لا يعني هذا أنه الشيء الوحيد لتكونه.

Just because you're in college, and that you're a "university student"

الشيء الثالث الذي أؤمن به هو العطاء،

The third thing I honestly believe is to give,

نركز في الشيء الذي نستطيع التحكم به

we focus on the things that we can control,

لذا الشيء الأول تريد أن تسأل نفسك

So the first thing you want to ask yourself

وهنا يبدأ الموضوع ليصبح غريباً بعض الشيء.

Now, here's where the story gets a little weird.

في هذه الأثناء، أيًا كان هذا الشيء

Meanwhile, whatever it was

الشيء المُهم حقًا من وجهة نظر سَرِيريّة،

What's really important from a clinical perspective,

إذًا، بالرغم من أنه طريف بعض الشيء

So although it's a bit more light-hearted,

في تلك اللحظة، أدركت أن الشيء الوحيد

At that point, I realized that the only thing

ولكن الشيء الوحيد الذي يجمع هذين الشخصين

But the one thing that these two people have in common

مهما كان الشيء الذي يجعل عقولكم تتوه،

But whatever it is for you that lets your mind wander,

‫هذا الشيء يرفض أن يتحرك.‬ ‫يا للعجب!‬

Man, this thing doesn't want to budge. Oh, man!

والتغيير هو الشيء الوحيد الثابت في الكون.

And the only constant in the universe is change.

الآن، كلما حُفر الشيء بعمق في وعينا،

Now, the deeper something is etched into your consciousness,

‫ما زال الأمر يبدو خطراً بعض الشيء.‬

Still sounds a bit precarious.

‫وهنا يجب أن تكون حذراً بعض الشيء.‬

And that's where you gotta be a bit careful.