Translation of "معها" in English

0.102 sec.

Examples of using "معها" in a sentence and their english translations:

- تحدثت معها خلال ساعة.
- تحدثت معها لساعة.

I talked with her for an hour.

و تحدثنا معها.

and we got chatting to her.

لكى يتعاملوا معها.

to deal with.

إني أتمشى معها.

- I'm walking beside her.
- I'm walking with her.

تحدثت معها لساعة.

- I talked with her for an hour.
- I spoke with her for one hour.

تعامل معها باحترام.

- Treat her with respect.
- Treat them with respect.

أنا تحدثت معها.

I've got to speak to her.

هل تحدثت معها ؟

Did you speak with her?

لم تأخذه معها

She didn't take it with her.

والبعض قد يختلف معها.

and some of you may disagree with that statement.

جلست معها لساعات، وساعدتها،

I sat with her for hours, and I helped her,

‫انظر.‬ ‫كن حذراً معها.‬

Ah, look. Be a bit careful with him.

‫وإلا ستسقط،‬ ‫وستتهاوى معها.‬

Otherwise, it's just going to fall and you're going to tumble.

تواصلوا معه أو معها

contact him or her

وكان عليّ التعامل معها،

and I had to deal with them,

إنه يتحدث الأن معها.

He is just now speaking with her.

تكلمت معها لمدة ساعة.

I talked to her for an hour.

تحدثت معها خلال ساعة.

I talked with her for an hour.

أحب أن أكون معها.

I like being with her.

والتي لم أتفق معها.

that I didn't agree with.

سأكون سعيدة بأن أشرب كوب من الشاي معها و أتناقش معها

I would be happy to have a cup of tea with her and discuss with her

لكن أيًا لم يفلح معها.

none of which worked.

وأمكنني فقط أن أتفق معها.

And I could only agree with her.

‫آخذة معها آخر شعاع ضوء.‬

taking the last rays of light with it.

إنهُ من الممتع الخروج معها.

- It's fun to go out with her.
- It's fun to go out with him.

اريد التحدث معها على انفراد.

- I want to talk with him alone.
- I want to talk with her alone.
- I'd like to talk to him alone.
- I'd like to talk to her alone.
- I want to talk to him alone.
- I want to talk to her alone.
- I want to speak to him alone.
- I want to speak to her alone.

فهو مشكلة شخص آخر ليتعامل معها.

it's someone else's problem to deal with.

هناك مشاكل أصعب يجب التعامل معها

There are some hard problems that have to be dealt with:

وإنما أيضا سبب اصطحابها لأولادها معها.

but why she had her boys with her.

ولكنني فهمتُ لماذا [هناك تدور معها].

but I understood why [there is going around with it].

- من فضلك أخبرني كيف أكون على تواصل معها.
- من فضلِك أخبريني كيف أكون على تواصل معها.

Please tell me how I can get in touch with her.

فإن أي تحسّن طفيف في تعاملنا معها

even a marginal improvement in our process

على علاقة طبيعية قائمة على المحبة معها،

an as manageable, normal, loving relationship with her,

و ربما أعطيها لفارس يمكنه التعامل معها

And maybe give her to a rider who could do more with her,

والتي لا يعلم الطفل كيف يتعامل معها.

that a child is not equipped to deal with.

‫قوتها وسمها فعالان جداً.‬ ‫لا يُعبث معها.‬

Their power, their venom, it’s potent. You know, it’s not to be messed with.

لكنني على ثقة بأني على اتصال معها.

But I trust I am connected.

أريد حقا أن أشاهد هذا الفيلم معها.

- I am looking forward to seeing the film with her.
- I'm looking forward to watching the movie with her.

وافقت محكمة التحكيم للرياضة معها ورفع الحظر.

The Court of Arbitration for Sport agreed with her and lifted the ban.

لم تكن ماري من ذهب معها للمتحف

It wasn't Mary that he went to the museum with.

ماري اقنعت توم بالذهاب معها الي بوسطن

Mary convinced Tom to go to Boston with her.

ولم يكن ليفلح معها، بل وكان يعدها للفشل.

and this not only didn't work for her, but it set her up for failure.

ولهذا السبب بعد ستة أسابيع من مقابلتي معها،

and that's why six weeks after I met her,

وأحياناً لديهم ممارسات ثقافية قد لا نتفق معها

and sometimes they have cultural practices that we may not agree with,

وكيفية الاستفادة القصوى من البطاقات التي تعاملت معها

and how to make the most out of the cards that I was dealt,

الأنثى تميل لاختيار أفضل ذكر يغني معها ثنائياً

the female tends to choose a male that best sings her duet.

ومن ثم تقوم بتجزئتها إلى مهام يسهل التعامل معها،

you break them down too much more manageable tasks,

وليست هي على العموم فقط القصص التي ننسجم معها،

And it's not just stories in general that we are attuned to,

وليس مجرد الأفكار التي نعرضها عليهم أو نتفاعل معها.

and not simply the ideas that we project onto them or react to.

التي ستغرق معها دولاً باكملها. فيما تزداد درجات الحرارة

where entire countries will drown with them. As global temperatures increase in the

لا بد لي من التحدث معها حول الخطة الجديدة.

I have to talk with her about the new plan.

وهي مصممة بشكل جذاب وسهلة الاستخدام ويسهل التعامل معها.

They're beautifully designed, simple to use and user friendly.

أو إنها احدى حقائق الحياة التي يجب أن نتعايش معها؟

Or is it just a fact of life we have to live with?

يشرفني أنني عملت معها عن كثب طوال السنوات الأربع الماضية.

I'm honored to have worked with her so closely for the last four years.

نعم، لا يعلّمنا أحد فعلاً ماذا نفعل أو كيف نتعامل معها

Yet, nobody really teaches us what to do or how to handle them.

مثلًا كأنه لم يكن سخيًا في طريقة معاملته معها خلال مواعدتهم.

like he wasn't generous in the way he treated her during their dates.

ذهب سامي إلى منزل ليلى كي يقضي المزيد من الوقت معها.

Fadil went to Layla's house to spend more time with her.

مما يجعلني في مأمن من وجهات النظر التي _ لا أتفق بالضرورة معها

making me immune to viewpoints that I didn't necessarily agree with,

الجنرال مورو ، شجع الشائعات بأن Saint-Cyr كان من المستحيل التعامل معها.

General Moreau, encouraged rumours that  Saint-Cyr was impossible to work with.

إنها مرحلة حياة، إنها تتغير و نحتاج إلى أن نفهمها و نتأقلم معها.

If it's a life stage, it's a change that we need to understand and adapt to.

‫لكن ذلك صعب بوجود جروين معها.‬ ‫يبدو أن الذكر الصغير مهتم أكثر باللعب.‬

Not easy with cubs in tow. The young male seems more interested in play fighting.

كلنا لدينا فيروسات و بكتيريا تعيش علينا و اعتدنا على العيش معها من الاف السنين

All of us have viruses and bacteria living on us and we have grown used to them and over the

إذا كانت الجاذبية والمسافة متناسبتان معها ، إذا تابعنا سرعة الضوء من المنطقة الاستوائية إلى عكس العالم

If gravity and distance are proportional to it, if we proceed with the speed of light from the equatorial region to the opposite of the world

- أصبح صديقا لها عندما كان في الولايات المتّحدة.
- ربطته صداقة معها بينما كان في الولايات المتّحدة.

He became friends with her while in the U.S.

وهي دولة ألمانية تابعة لملوك هانوفر في بريطانيا ، والتي كانت فرنسا في حالة حرب معها مرة أخرى.

a German state belonging to the Hanoverian kings  of Britain, with whom France was once more at war.

كلما كثرت الجبنة زادت معها الثقوب. و كلما ازدادت الثقوب قلت الجبنة. إذاً فكلما كثرت الجبنة قلت.

The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus: The more cheese, the less cheese.

فقط في وقتٍ لاحق عندما تبين أن الكون كان ، في الواقع ، يتوسع أصبح واضحا أن معادلاته كانت صحيحة لتكون بادئة ذي بدء معها

only later when it was shown the universe was in fact expanding that had become apparent that his equations were right to begin with

بعض الأحيان كثرة التفكير في قضايا بسيطة يمكن حلّها أو تحسينها أفضل بكثير من إضاعة الوقت بالتفكير في قضايا رئيسية لا يمكن التعامل معها.

Sometimes thinking about dealing with the minor issues that can be solved or improved is better than wasting time on the main issues that nothing can be done for them.

بحق الله ، عندها يُمكن أن نتعامل معها اثنين من الخلايا العصبية ثم أربعة من الخلايا العصبية وأربعة ملايين من الخلايا العصبية ثم مائة مليون

By God, then we could deal with it two neurons and then four neurons and four million neurons and then a hundred million