Translation of "معه" in English

0.010 sec.

Examples of using "معه" in a sentence and their english translations:

وغيّرني معه.

it changed me.

ألعب معه.

I play with him.

أعمل معه.

I work with him.

سأرقص معه.

I'll dance with him.

- بدأت ليلى تتحدّث معه.
- بدأت ليلى تتكلّم معه.

Layla started to talk to him.

ضده أم معه ؟

For or against?

لكنني تعايشت معه.

But I stayed with it,

الغايب عذره معه.

The absent party is not faulty.

أخذ أخته معه.

He took his sister along.

لقد تحدثت معه.

I've talked to him.

تعاطفت كايت معه.

Kate sympathized with him.

ناقشنا الخطة معه.

We discussed the plan with him.

نعم، حددوا موعداً معه.

Oh yeah, set a date with it.

ووجدت كلبًا ولعبت معه.

I found a dog and played with him.

شيئًا يمكنه التماهي معه.

something that they can connect to.

مدرس ماوري عملت معه

A Mauri teacher I worked with

وتتفاعل معه كصديق حقيقي.

respond just like a friend.

تواصلوا معه أو معها

contact him or her

يمكننا إعادة التجربة معه،

we could cocreate the experience along with him,

، وكان ذلك جيدًا معه.

there, and that was fine with him.

تبقى على اتصال معه.

She stays in touch with him.

توم لم يأخذها معه.

Tom didn't take it with him.

هل لديك موعد معه؟

Do you have an appointment with him?

تشاجرت معه ثم ضربته.

She argued with him and then hit him.

أخذ توم كمرته معه.

Tom took his camera with him.

أحضر سامي ليلى معه.

Sami brought Layla with him.

أحضر سامي صديقة معه.

Sami brought a girlfriend with him.

أعدك أنّي سأتكلّم معه.

I promise I'll talk to him.

- سامي لا يحمل مسدّسه معه.
- سامي لا يحمل سلاحه النّاري معه.

Sami doesn't have his gun on him.

- أخذ سامي معه مفاتيحه و هاتفه النّقاّل.
- أخذ سامي معه مفاتيحه و نقّاله.
- أخذ سامي معه مفاتيحه و هاتفه الجوّال.

Sami took his keys and cell phone with him.

لحياة كل شخص نعمل معه.

to every person that we work with.

وطورت معه شغفاً للتصوير الطبي.

and developed a passion for medical imaging.

معه. لن أكون هنا غداً.

With him. I won't be here tomorrow.

لذلك سقطت وجلست معه هناك

So I fell over and I sat there with him

نحن لطفاء جدا معه أيضا

we are very nice to him too

انتبه، ذاك الرجل معه مسدس.

Watch out, the man has a gun.

كان معه مئة ين فقط.

- He had no more than one hundred yen with him.
- He had only one hundred yen on him.
- He had only one hundred yen with him.

تذهب زوجته معه أينما ذهب.

His wife goes with him wherever he goes.

اتفقت معه على هذه النقطة

I agreed with him on that point.

كثيراً ما ألعب معه التنس.

I would often play tennis with him.

- أخذ أخته معه.
- إصطحب أخته.

He took his sister along.

هي تبقى على إتصال معه.

She stays in touch with him.

أحضر سامي فتاة صغيرة معه.

Sami brought a little girl with him.

دعى سامي ليلى للعيش معه.

Sami invited Layla to live with him.

أخذ سامي كلّ الصّابون معه.

Sami took all the soap with him.

كان سامي يحمل مخدّرات معه.

Sami had drugs on him.

طلب المدرّس منّي الخروج معه.

My teacher asked me out.

عليك أن تتحدّث معه شخصيّا.

You must talk to her in person.

توم بقي معه دولاراً واحداً.

Tom is down to his last dollar.

الذي يُريدني المجتمع أن أتكيّف معه.

that society wanted me to fit in.

لأن شخصا عملت معه كتب لي،

because someone I'd worked with wrote to me.

وليتقبلوا شخصية كل شخص يتواصلون معه

and to embrace the identity of everyone they come in contact with.

ومع ذلك فإن خبرته ستموت معه

And yet his experience is going to die with him

ويبين للحضور أي جانب نحن معه.

and letting the audience know which side we're on.

ونرفض أية قصة إذا تناقضت معه

And we reject any story that contradicts it.

كان منفتحًا ومن الشيق التحدث معه،

He was easy and pleasant to talk to,

ستنتهي الأحمال. ما الذي ستتعامل معه

loads will end. What are you going to deal with

لا يوجد أحد يمكننا التنافس معه

There is no one we can compete with

الذي لم يخدم معه حتى الآن.

whom he’d still never served.

أخذ الرائد مارمونت معه كمساعد للمعسكر.

he took Major Marmont with him as an aide-de-camp.

- أصبحت الكرة معه.
- حصل على الكرة.

He got the ball.

فعلها بالطريقة التي تكلمت بها معه

He did it the way I told him to.

- ناقشنا الخطة معه.
- ناقشناه عن الخطة.

We discussed the plan with him.

قالوا، "أنت لست التعامل معه بجدية".

They'd say, 'You're not taking it seriously.'

أجبر سامي ليلى على الذّهاب معه.

Sami forced Layla to go with him.

دعى سامي ليلى لقضاء اللّيل معه.

- Sami invited Layla to spend the night.
- Sami invited Layla to spend the night with him.

أخذ سامي خاتم الألماس ذاك معه.

Sami took the diamond ring with him.

كان سامي دائما يحمل مسدّساته معه.

Sami always carried his guns with him.

لقد ندمت لأنها تصرَفت بوقاحة معه.

She regrets having been rude to him.

هل تريدني أن أكون ضده أم معه ؟

Do you want me to go for or against?

لو كنتم معه أو كان هو هنا

If you were with him, or if he were here,

وهو توازن نتعامل معه جميعنا كل يوم.

and it's a balance we all deal with every day.

فذهبت معه إلى اجتماعات، والذي كان يحدث،

So I went with him to meetings, and what would happen was,

هو صديق جيد لي، اعتدت العمل معه.

He's a really good friend of mine; I used to work with him, actually.

إلا إن أغلبنا سيئون في التعامل معه.

Only in much of the world, we're pretty poor at handling it,

الجميع يجلب معه قصة الوصول إلى الحفل،

Everyone brings with them the story of how they came to get there,

يمران مباشرةً عبر الجليد دون التفاعل معه.

pass straight through the ice without interacting.

عادة ما تتجنب الحديث معه في السياسة.

with whom you might typically avoid a political conversation.

إذا كان محظوظا معه وعلى قيد الحياة

if he's lucky and with him and alive

والذي دخل معه في تحالف يخدمه جيدًا.

an alliance that would serve him well.

وقد جاء للسلطة حاملاً معه هدفين واضحين

And he came to power with two clear goals.

هي في حاجة لأحد كي تتحدث معه.

She needs someone to talk to.

بنته متحمسة للذهاب معه إلى أي مكان.

His daughter is eager to go with him anywhere.

- مشيت معه.
- مشيت أنا و هو سوية.

He and I walked together.

أفضل البقاء في البيت على الخروج معه.

I would rather stay home than go out with him.

أحتاج قضاء المزيد من الوقت معه فحسب.

I just need more time with him.

طلب فاضل من دانية أن تأتي معه.

Fadil asked Dania to come with him.

- أعدك أنّي سأتكلّم معه.
- أعدك أنّي سأكلّمه.

I promise I'll talk to him.

سمح سامي لليلى كي تشاهد التّلفاز معه.

Sami let Layla watch TV with him.

- لا أحب اللعب معه. نحن نفعل دائماً الأشياء ذاتها.
- لا أحب اللعب معه. نحن نفعل دائماً الأشياء نفسها.

I don't like playing with him. We always do the same things.

نضع أنفسنا في موقفه. ونتفهم أبعاد الموقف معه.

We put ourselves in their shoes. We tune into their wavelength.

كل شخص عملت معه لديه القدرة وطريقته الخاصة،

Every single person I've worked with has the ability, in their own way,

"جد شخصًا آمنا لتتحدث معه إذا واجهت مشكلة."

"Find a safe person to talk to in case you have a problem."