Translation of "تقديم" in English

0.012 sec.

Examples of using "تقديم" in a sentence and their english translations:

ياله من تقديم.

What an introduction.

يمكننا تقديم القوة لهم.

We can give them the power.

ومحاولة تقديم أجوبة وحلول

and trying to provide answers and solutions

وتساعد في تقديم الدعم، والموارد،

and the Realm helps to provide support, resources,

التعامل مع حلات تقديم الهدايا.

in any gift-giving situation.

حافظ على تقديم مواضيع جديدة،

He keeps introducing new themes,

بعد تقديم تعليقات مثيرة للجدل.

After making controversial comments.

لا تنس تقديم الأكل للكلب.

Don't forget to feed the dog.

كل ما لدي هو تقديم اقتراحات

All I can do is present proposals

اللتان يمكنكم تقديم و أخذ النصيحة

that you could give and get advice.

أم سنعمل على تقديم مطالبات جديدة؟

or will we work to make new claims?

تقديم قوى عسكرية وموارد مالية هائلة

freed up vast manpower and financial resources

يتم تقديم أوراق زواجنا الرسمية دون اعتراض

Our marriage license applications are filed without objection,

تم تقديم النشرة الإخبارية الرئيسية منذ سنوات

have been presenting the main newsletter for years

فعل تقديم في شكل أحكام أو بيانات

the act of providing in the form of stipulations or statements

لقد تم تقديم السيد خاشقجي إلى العدالة ".

for the death of Mr. Khashoggi have been brought to justice."

حول كيفية تقديم التصويت نتائج سياسية رديئة،

about how voting delivers lousy political outcomes,

- توقّف سامي عن تقديم العلاج لليلى بنيّة قتلها.
- توقّف سامي من تقديم العلاج لليلى محاولة منه كي يقتلها.
- توقّف سامي عن تقديم العلاج لليلى، محاولا أن يقتلها.

Sami withheld medical treatment in an effort to kill Layla.

لمساعدتهم على تقديم دروس باليه أفضل لهؤلاء الأطفال.

to help them bring better ballet classes to these children.

وهم أفضل في تقديم دعم مفيد عند الحاجة

And they are better at providing helpful support when needed.

"أكره الاجتماعات"، "أكرة تقديم العروض"، "لا أستطيع فعلها".

"I hate meetings," "I hate presentations," "Can't do it."

تم تقديم تقنية SPECT كأداة لمساعدة الأطباء النفسيين

SPECT was presented as a tool to help psychiatrists

يتم تقديم حالات المضايقة والاغتصاب واحدة تلو الأخرى

Cases of harassment and rape are filed one after another

لا يمكن تقديم أي دليل على عكس ذلك.

No evidence to the contrary can be adduced.

لذا يجب على صاحب المطعم تقديم طعام صحي.

So the restaurateur must serve healthy food.

حاولوا تقديم قميص للرئيس ديجيويا في ذلك الوقت،

They tried to present a shirt to president DeGioia at the time,

لذلك، عند تقديم حجج غير ذات صلة أو ضعيفة،

So, when you introduce irrelevant or even weak arguments,

من أجل تقديم المساعدة للناس من خلال الطيف المهني،

to help people across the professional spectrum

ولكن لماذا تقديم مثل هذا الهدف السهل لل العدو؟

But why present such an easy target for the enemy?

تم تقديم التوجيهات والتعاهدات واختار السلطان ستيفان لازاريفيتش ليكون

Directives and pledges were exchanged and the Sultan selected Stefan Lazarevic as his

أو تقديم المعلومات التي كسبها أكبر قدر من المال.

or deliver the information that he earned the most money.

يجب أن تدرك بأننا لن نستطيع تقديم يد العون.

You must realize that I can't help you.

تمنّيت لو كنت قادرا على تقديم المزيد من المساعدة.

- I wish that I could do more to help.
- I wish I could do more to help.

أنا لست في الموقع الذي يخوّلني تقديم النصائح لك

I'm not in a position to give you any advice.

المجتمع في التنوع، ليس من الصعب تقديم حالة مرئية

community in diversity, it's not hard to make a visible case

كلما كنت أكثر دقة مع تقديم أمثلة، كلما كنت أفضل،

The more specific you are with examples, the better off you are.

أنا الآن في مرحلة تقديم ما يقارب عشرة آلاف دليل

I am now in the process of submitting nearly 10,000 pieces of evidence

سيستجيب إلى مطلبه في تقديم الجزية من منطقة ديكان بأكملها.

demands for collecting taxes over the entire Deccan region would be granted.

خلال هذا الاضطراب ، بدأ توكوغاوا في تقديم قواته نحو سيكيغاهارا

During this turmoil, Tokugawa started bringing his own troops forward to Sekigahara.

تضمن لهم التحرر من السلطة الإمبراطوريّة مقابل تقديم الدعم لهم.

guaranteeing them freedom from imperial  authority in exchange for their support.  

هل هناك أي فائدة من تقديم تدريب الوعي الآني لهم؟

Is there any benefit of offering them mindfulness training?

إذا كان هناك في العالم فصل في المرحلة الإبتدائية يستطيع تقديم

If there is another primary school class in the world that could do

وبالتالي ، من الممكن دائمًا تقديم طلب لزيادة السلطة ضد قرار إداري ،

Thus, an appeal for excess of power is always possible against an administrative decision,

لذا لا يمكنني سوى تقديم وجهة نظري على أمل مشاركة ما تعلمته.

So I can only offer you my perspective in hopes to share what I have learned.

وعرض على سكانها تقديم المأوى والمؤن بدلاً من القيام بالسلب والنهب المروّع

offering to spare the inhabitants from a horrific  sack in exchange for provisions and shelter.  

في المعسكر الفرنسي، تم تقديم الوجبات الغذائية، وصرخ الرجال على خدمهم، غلمانهم

In the French camp, meals were served and men yelled out for their servants, pages,

وهي تعتزم تقديم لمحة عامة عن مختلف الجرائم الناشئة عن القانون الجنائي

It intends to provide an overview of the various offenses stemming from the Criminal Code

وتفسير التصوير الكوبي " في تقديم المشورة استجابة الولايات المتحدة في ما هو

and interpretation of the Cuban photography” in advising the US’s response in what is

ولن يتم تقديم أي دعم لوجستي حيوي في عمليات مستقبلة لسبارتا في أتيكا.

and any future Spartan operations into Attica  could not rely on the vital logistical support  

وتم تقديم امتيازات توجيه للتجارة، وسمح للتجار الهونيين بالدخول للأسواق في المُدن الرومانيّة

trade routing concessions were made, Hunnic  traders were allowed into markets in Roman cities,  

علاوة على ذلك ، يمكنه تقديم هذه الإجابات علنًا دون أي إحراج أو ضجر.

moreover he could give these answers publicly without any embarrassment and boredom.

يتم تقديم إجراء موجز في كثير من الأحيان انتظارًا للحكم على الأسس الموضوعية.

A summary procedure is very often introduced pending a judgment on the merits.

مرة أخرى، لم يكن بارباتيو راغبًا تمامًا في تقديم أي نوع من المساعدة للقيصر.

Once again Barbatio was quite unwilling to offer any kind of assistance to the Caesar.

لقد ساعدوا في تقديم نوع جديد من المتشددين المجموعة: المقاتلون الإسلاميون الراديكاليون الذين قاتلوا

They helped introduce a new kind of militant group: Radical Islamic fighters who fought

ورائعًا ، تضاءلت مع مرور الوقت قدرته على تقديم ضربة قوية ، أو إلهام قواته لتحقيق النصر.

ability to deliver a master-stroke, or inspire his troops to victory, waned with time.

لا يمكن طلبها إلا على حقيقة إذا كان الطرف الذي يدعي أنها لا تستطيع تقديم دليل على هذه الحقيقة.

They can only be ordered on a fact if the party alleging it cannot provide proof of this fact.