Translation of "بسرعة" in Korean

‫نمضي بسرعة!‬

엄청 빠릅니다!

وبعدها ترتفع بسرعة،

그리고 급격히 늘어나서,

‫الظلام يحل بسرعة!‬

해가 빠른 속도로 저뭅니다

‫يطول الليل بسرعة.‬

‎밤이 급속도로 길어지고 있죠

أنني كنت أتعلم بسرعة.

라고 느꼈던 기억이 납니다.

وتذكرهم بسرعة وبشكلٍ صحيح.

재빨리, 그리고 정확히 기억할 수 있다면요.

إن عالمنا يتغيّر بسرعة،

우리가 살고 있는 세계는 급변하고 있고

‫بسرعة، بينما النسر بعيد!‬

독수리가 갔을 때 빨리요!

يحاولون أن ينمو بسرعة.

분명히 빠르게 성장하려 하고 있어요.

‫يجب أن أزيله بسرعة.‬

어서 닦아내야겠어요

أمسكت حقائبي بسرعة، وركضت، ركضت،

그래서 짐을 챙겨 또 뛰기 시작했어요.

إذاً، لقد تغيّر عالمنا بسرعة.

세계는 빠르게 변화하고 있습니다.

‫حسناً، يقترب المدّ بسرعة الآن.‬

자, 이제 밀물이 정말 빨리 들어오네요

‫يجب أن أصل للشاطئ بسرعة.‬

빨리 물가로 가야 합니다

‫وإلا ستصيبني البرودة بسرعة شديدة.‬

그러지 않으면 순식간에 몸이 식을 거예요

‫إنها الأطراف التي تبرد بسرعة.‬

신체 말단은 빨리 식습니다

‫سأقوم بهذا الأمر بسرعة وبكفاءة.‬

빠르고 효율적이겠죠

الأنهار الجليدية لدينا تذوب بسرعة،

우리 빙하는 급속히 녹고 있습니다.

ثم طار بعيدًا بسرعة كبيرة.

이내 엄청나게 빨리 사라졌어요.

والكربون الذي لا يتحلل بسرعة،

빠르게 분해되지 않은 탄소는

بسرعة إلى الأمام بعد أربع سنوات،

4년이 훌쩍 지나

‫هذه هي بكل تأكيد. تعال بسرعة!‬

데이나예요, 빨리 갑시다!

‫والمشكلة هي أنه يتعبك بسرعة بالغة.‬

문제는 정말 빨리 지친단 거죠

‫حسناً، يجب أن نتخذ قراراً بسرعة.‬

자, 빨리 결정해야 합니다

ويتراسلون مستخدمين هواتفهم أثناء القيادة بسرعة،

문자를 하며 과속 운전을 하고

مع ذوبان الأنهار الجليدية لدينا بسرعة.

급격히 녹고 있는 빙하로 인해

أو حتى بسرعة مضاعفة 3 مرات،

세 배로 진동하거나

‫بسرعة تفوق الألف كيلومتر في الساعة.‬

‎지구를 가로지릅니다

‫تنمو أفراخ النحام الكاريبي بسرعة شديدة.‬

‎새끼 쿠바홍학의 성장 속도는 ‎놀라울 정도로 빠릅니다

هي امتلاء دماغكم بالكثير بسرعة مذهلة.

사람의 머리가 아주 빨리 압도당한다는 것입니다.

بسرعة البرق، استخدمت الحكومة ذلك ذريعةً لتقول:

정부에서는 이런 말을 하려고 들겁니다.

وسنبدأ بالنقر بسرعة منتظمة كدقات ساعة التوقيف -

초시계가 째깍대는 속도로 두드립니다.

ستجعلك تتذكر سلسلة من الأرقام كصور بسرعة -

그 기술들은 일련의 숫자들을 이미지로서 빨리 기억시켜 줄 수도 있고,

‫رأيت شيئاً هنا للتو، انظر.‬ ‫أجل. بسرعة!‬

여기서 뭔가 보였어요 네, 빨리요!

‫تسبب الأشبال هياجًا.‬ ‫يتوجه بسرعة نحوها مباشرة.‬

‎어린 사자들이 ‎누 떼를 달아나게 합니다 ‎바로 암사자를 향해서요

ثم تبدّل بسرعة إحساسي بالحيرة إلي الخوف

이런 혼란스러움은 곧 두려움으로 바뀌었습니다.

لم يفت الأوان بعد لتتعلم كيف تتعلم بسرعة.

빨리 배우는 방법을 배우는 것은 절대 늦지 않습니다.

كان المرض لا يزال ينتشر بسرعة في سيراليون

시에라리온 내 에볼라는 급속도로 퍼졌고

‫فهذا يعني أن بوسعي تدفئته‬ ‫بحرارة جسدي بسرعة.‬

이 안을 제 몸의 열로 금방 데울 수 있으니까요

‫حسناً، هيا، لنجرب هذا.‬ ‫بسرعة، بينما النسر بعيد!‬

좋아요, 가봅시다 독수리가 갔을 때 빨리요!

‫حسناً، نحن بحاجة لاتخاذ قرار‬ ‫واتخاذ قرار بسرعة.‬

자, 결정을 내려야 합니다 빨리 결정해야 해요

‫كل ما يحدث هو أنني أتعب بسرعة شديدة.‬

빨리 지치기만 할 뿐입니다

‫ويمكنها أن تلدغ بسرعة ‬ ‫تفوق سرعة حركتي كثيراً.‬

제가 움직이는 것보다 뱀이 공격하는 게 훨씬 빠르죠

تتحركون بسرعة فائقة، وتصطدمون بالكرسي البلاستيكي المقولب الصغير،

재빨리 움직여 곰팡이 핀 작은 플라스틱 의자를 밀어넣고는

‫يمكنه الركض‬ ‫بسرعة تفوق الـ100 كيلومتر في الساعة.‬

‎시속 100km 이상으로 달릴 수 있죠

ولكن أصبحت الأمور تتحرك بسرعة في الاتجاه الصحيح.

하지만 세상은 올바르게 흘러가고 있습니다.

إذا كانت جزيئات المادة المظلمة تتحرك بسرعة شديدة،

만약 저 암흑물질 입자들이 정말 빠르게 움직인다면,

دعونا نقارنها بسرعة بطل خارق في مجلات القصص المصورة

음속의 속도보다 3배나 더 빠르게 움직일 수 있는

‫ينبغي أن أنزلق بسرعة فوق‬ ‫كل هذا الثلج والجليد.‬

눈과 얼음을 위에서 살펴봐야겠어요

‫ولكن بما أننا نتحرك،‬ ‫سيكون علينا أن نتصرف بسرعة.‬

우리는 움직이고 있으니 서둘러야 합니다!

والسهولة تتفوق على الجودة في سعينا لتحقيق الاشياء بسرعة.

사람들은 신속함을 추구하면서 질보다는 편리함을 원합니다.

فهي صغيرة وماهرة وتنطلق خارجا بسرعة بحثًا عن الغذاء

음식을 찾아 바쁘게 다니는 똑똑한 일꾼이고

كنت مترددة حول عدم قدرتي على تعلم معلوماتٍ جديدةٍ بسرعة

전 새로운 정보를 재빨리 받아들일 수 없는 제 무능력에 대해 매우 편집적이어서

يمكن لهؤلاء الرياضيين أن يتذكروا كميات مذهلة من المعلومات بسرعة،

이 선수들은 엄청난 양의 정보를 재빨리 기억해 낼 수 있었고

‫ومهما كنت تظن نفسك سريعاً، ‬ ‫فأنت لست بسرعة الأفعى المجلجلة.‬

아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠

‫لكن بالنسبة إلى بعض الحيوانات،‬ ‫يتغير منوال الأمور بسرعة شديدة.‬

‎하지만 일부 동물들에겐 ‎변화의 속도가 너무나 빠릅니다

‫هذه الأفراخ تنمو بسرعة شديدة‬ ‫لدرجة أنها تستطيع سبق التمساح.‬

‎새끼들은 너무나 빨리 자라서 ‎이미 악어를 앞지를 수 있습니다

الذي يمكنه أن يتحرك بسرعة تصل إلى ثلاثة أضعاف سرعة الصوت.

만화 속 재빠른 수퍼히어로와 그 속도를 비교해보죠.

‫يجب أن أصل للشاطئ بسرعة.‬ ‫هذه المغامرة ما زالت في بدايتها.‬

빨리 물가로 가야 합니다 이제 모험이 시작됩니다

‫المشكلة أن هذه الكائنات ‬ ‫تستطيع الحركة بسرعة هائلة متى أرادت هذا.‬

문제는, 이 녀석들은 유사시에 엄청 빠르단 거예요

تقدم الإمبراطور بسرعة ، على أمل الفخ وتدمير جزء من جيش Blücher.

황제는 블뤼허의 군대 일부를 가둬놓은 후 격멸하기 위해 빠르게 진군했다.

‫لذا سنحتاج للتوجه نحو الشرق ‬ ‫والتحرك بسرعة للوصول إلى الترياق،‬ ‫واستخراجه بسلام.‬

따라서 해독제를 찾아서 무사히 옮기려면 동쪽으로 빠르게 움직여야 할 겁니다

لكنه سارع جنوبًا بسرعة والتقى بأجيس في معركة بالقرب من مدينة أركاديا

하지만 그는 빠르게 남쪽으로 행진하고 Agis를 만났습니다. 메갈로 폴리스 근처의 전투에서

‫وعليها أن تتعلّم بسرعة،‬ ‫إذ ليس أمامها سوى نحو عام لتعيشه.‬ ‫"اليوم الـ52"‬

‎살 날이 1년 남짓 남은 이 암컷은 ‎생존법을 얼른 터득해야 했어요 ‎"52일째"

وقد مُلِأ هذا الفراغ بسرعة من قبل الجماعة المتطرفة العنيفة المسمّاة بالدولة الإسلامية.

이슬람국가(ISIS)라는 폭력적인 극단주의 단체가 권력을 잡았죠

‫أيها الفريق، هلا أحضرتم لي شيئاً ‬ ‫يتيح لي أن أقطع‬ ‫بعض التضاريس الوعرة بسرعة؟‬

이 지역을 빠르게 훑어볼 수단을 제공해줄 수 있겠나?

‫حيث أن حدوث كارثة طبيعية أو تفشي مرض ما‬ ‫من شأنه إبادة الجميع بسرعة كبيرة.‬

자연재해나 질병 발생으로 전체 서식 동물이 순식간에 사라질 수 있으니까요

‫يجب أن تكون حذراً بعض الشيء‬ ‫في رفعك إياها بأصابعك، ‬ ‫في حال إن جرى منها شيء بسرعة.‬

손가락으로 돌을 들 때 조심해야 합니다 뭐가 대뜸 튀어나올지 모르는 일이니까요

‫هذا يعني أنها مستعدة ‬ ‫لاستخدام عضلاتها للانقضاض للأمام.‬ ‫ومهما كنت تظن نفسك سريعاً، ‬ ‫فأنت لست بسرعة الأفعى المجلجلة.‬

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다 아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠

‫لأن سم الأفعى الحارية‬ ‫يسري بسرعة كبيرة في الدم،‬ ‫فهو واحد من السموم‬ ‫التي يمكنها القتل في أقل من ساعة.‬

톱니비늘 살모사의 독은 혈액 내에서 아주 빨리 퍼져서 1시간 안에 사망할 수 있습니다