Translation of "الصف" in English

0.035 sec.

Examples of using "الصف" in a sentence and their english translations:

التحدث أمام طلاب الصف.

to speak in front of their class.

تأتي المعلمة إلى الصف

Our teacher comes to the board.

وقفت في آخر الصف.

I stood at the end of the line.

أنا في الصف الثامن.

I'm an eighth grader.

هو في الصف العاشر.

He is in the tenth grade.

هو الأطول في الصف.

- He is the tallest in his class.
- He's the tallest in his class.

مختلف حالات العجز في الصف،

different disabilities in their classroom,

عندما كنت في الصف السادس

when I was in sixth grade.

عندما كنت في الصف الخامس،

When I was in fifth grade,

الصف التاسع: زادت حدة التنمر،

Ninth grade: the bullying got worse,

لكن طلابي من الصف الثالث،

But my students are third-graders,

وفي الوقت الحالي، تشبث الصف...

And for now, the line held…

هم يقولون: "شكرًا لك، أيها الصف."

They say, "Thank you, class."

كيف أبلى كل الأخرين في الصف

how everyone else in the class had done

استوعبت ذلك عندما كنت في الصف,

I realized that I was in a class,

إذا فشل طالب في الصف التاسع،

If a student fails in the 9th-grade year,

لاحظت أنها جلست في الصف الأول.

I noticed that she sat in the front row.

من فضلك لا تركض في الصف.

Please don't run in the classroom.

كم ولداً موجود في هذا الصف؟

How many boys are there in this class?

الصف المشتمل على مناقشات لمجموعات قليلة...

which included small group discussion --

أن غرفة الصف لم تعد نفسها بدونها،

that our classroom wasn't the same without her,

منذ ذلك اليوم، ما أن ينهوا الصف؛

from that day on when they finish a class,

طبعت التذكرة، وأعطتني إياها، وتخطيت الصف الطويل،

She prints the ticket, gets it to me, I skip the mile-long line,

كنت في الصف السادس، أعيش في هاواي

I was in sixth grade, living in Hawaii,

أحد زملائي يعمل مع طلاب الصف الثالث،

Colleagues of mine work with third graders,

فطلاب الصف الثالث يعلمون تمامًا معنى ذلك،

the third graders know exactly what it means

ومن سيحقق أعلى درجة سيكون عريف الصف

and whoever got the highest score would be the class monitor.

طبعاً عريف الصف كان ذو شأن كبير

Now, class monitor was a big deal.

مجموعة من الصف السابع أقبلوا علي وقالوا،

A group of 7th graders came up to me and said,

تيم يدرس 31 ساعة أسبوعياً خارج الصف.

Tim studies 31 hours a week outside of class.

لا يمكن إعادة تدوير كل الصف السابع.

All of seventh grade can't be recycled.

واقترح أن تشكّل مشاة الأفلاق الصف الأول.

He suggested that the Wallachian infantry should form the first line.

يوجد القليل من الطلبة بقوا في الصف .

There were few students left in the classroom.

أنا لا أريد أن تتأخر على الصف.

I wouldn't want you to be late for class.

حضر الجميع إلى الصف في الوقت المحدد

Everybody came to the class on time.

إن مريم وتوم عاشقين منذ الصف الثامن.

Mary and Tom have been in love since the eighth grade.

إذاً، هذه أنا حين بلغت الصف الرابع.

So, this is me in the fourth grade.

في الصف الخامس كان لدينا رقصتنا المدرسية الأولى.

In fifth grade, we had our first school dance.

فما تتعلموه في الصف غالباً يكون مفاهيمي أكثر،

Mostly what you learn in the classroom is much more conceptual,

اكتئابي بدأ يؤثر على سلبًا في الصف الثامن.

My depression started taking a toll on me in eighth grade.

فقد كنت أرغب بشدة أن أكون عريفة الصف

I very much wanted to be the class monitor.

عندما كنت عائدًا من استراحة الحمام إلى الصف،

as I was returning back to class from a bathroom break,

أيضاً يمضي 31 ساعة خارج الصف في الدراسة.

also spends 31 hours outside of class, studying.

كان هناك طفل في الصف أكبر من البقية.

There was one kid in a class who was bigger than the rest

"لون الشكل الذي يُشابه الشكل الأول في الصف"

"Color the shape that is the same as the first shape in each row."

مرات عديدة، كنت الأمريكية الأفريقية الوحيدة في الصف...

many times, I was the only African-American in my courses --

توم حجز المقعدين الأوّلين في الصف الأول بالمسرح.

Tom booked two seats in the first row at the theater.

(ناتالي) كان عمرها ستة عشر وكانت في الصف التاسع،

Natalie was 16 years old and in the 9th grade,

بمجرد اكتشافي أن الرفض الذي واجهته في الصف الثالث

Once I discovered that the rejection I faced in the third grade

وهو أنه يدرس 31 ساعة في الأسبوع خارج الصف.

namely, that he studies 31 hours a week outside of class.

قد يعتقد البعض بأن طلاب الروضة أو الصف الأول

Some people might think that kindergarteners or first-graders

أمر سوبوتاي رجاله بمهاجمة الصف الروسي من كل الجهات.

Subutai ordered his men to attack  the Russian column from all sides.  

ما أن رن الجرس حتى دخلت المعلمة إلى الصف.

As soon as the bell rang, the teacher came into the classroom.

غناءها أجمل من غناء أياً من زملائها في الصف.

She can sing better than anybody else in her class.

حفظ جميع من في الصف القصيدة عن ظهر قلب.

Everyone in the class learned the poem by heart.

هناك بعض الأطفال الذين يمرون بهذا في الصف السابع.

there are kids dealing with that in the seventh grade.

حين كنت في الصف الثالث الإبتدائي وفي كل حصة رياضيات،

When I was in third grade, during every math class,

أو الأشياء التي يريد منكم معلّموكم أن تتعلموها في الصف

or the things teachers want you to learn in the classroom.

تعلمت الكلمة علم الإنسان من معلم الصف السادس، الأستاذ واي

I learned the word anthropology from my sixth grade teacher, Mr. Wey.

ولم تتح لها الفرصة لتلتحق بالمدرسة ولا حتى الصف الأول

and never had a chance to go to school, not even grade one,

حين جاءت إلى فرنسا السنة الماضية، كانت في الصف الأول

When she arrived in France last year, she was in the class CE1,

وعندما ياتيك طفل في الصف الخامس بقطعة موسيقية من تأليفه

And when you get a fifth grade boy who comes up with a piece of music

كان من المفروض أن يكونوا في الصف الخامس إلى العاشر،

They should've been in fifth to tenth grade,

وهدفها كان أن تدفعنا للقراءة ليس فقط على مستوى الصف

and her goal was to get us reading not just on grade level

وعدت إلى الصف وعرفت بعدها أنني كنت معروفًا في المدرسة

returned to my class to soon learn that I was known in our school

أخبرني طالب أبيض البشرة أنه عندما كان في الصف الثامن،

A white student told me that in the eighth grade,

سيشكّل سلاح الفرسان الثقيل الإفرنجي الصف الثاني، وسينتظرون الوقت المناسب

The elite French heavy cavalry would form the second line, waiting for the right time

بوب أعرب عن كلمات الشكر نيابة عن زملائه في الصف.

Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.

طلاب الصف الثالث الذين يعانون من القلق بسبب الاختبارات عالية المخاطر.

third graders who suffer from anxiety from high-stakes testing.

إذا فشل طالب في الجبر في الصف التاسع، فيمكنني أن أخبركم،

If a student fails Algebra I in their 9th-grade year, I can tell you,

وفي الحقيقة حصلت على واحدة من أعلى الدرجات على مستوى الصف.

and I actually got one of the highest grades in the entire class.

الصف والتخييم بالقرب من مدينة ميلامبيوم. بالإضافة لمخاوفه من أن الرومان

the column and encamp near the town of Melambium. Besides his concerns that the Romans could attack  

كم هي مدمرة تلك المشاعر لطفل لا يزال في الصف السابع؟

how damaging could they be to a seventh-grader?

ودعت طلابها من الصف الرابع إلى الثامن للحضور 30 دقيقة كل صباح،

had her fourth- to eighth-graders come in every morning for 30 minutes,

تم فتح البرنامج من قبل المعلم. كما لو كان في الصف الآن

program opened by the teacher. As if he was in class now

ترقى ليصبح ضابط الصف الأول في كتيبته في غضون عشر سنوات فقط.

rising to become the senior non-commissioned  officer in his regiment in just ten years.

لذلك كان من المفترض أن يمتص الصف الممتلئ الهجوم ثم يتراجع ببطء،

Therefore, the bulged line was supposed to absorb the attack and then slowly retreat,

أعلم إنني تدربت في مجال الإنعاش القلبي في حصة الصحة في الصف السابع

I know I was trained in CPR in my seventh grade health class.

ماذا لو دُربت في الصف السابع على كيفية التغلب على مشكلات صحتي العقلية.

What if I was trained in seventh grade how to manage my mental health

كان حلف أهل الغال يشكل الصف الثاني بينما سلاح الفرسان الروماني كان يُعد إحتياطيًا

Gallic allies form the second line, while the Roman cavalry is in reserve.

كان الفرسان القرطاجيون على اليسار يقودون الصف وهم يهرولون بسرعة بينما تقدم المشاة الخفيفون

The Carthaginian cavalry on the left led the line, trotting at pace, while the light infantry

على القتال في المرة التالية التي يتم فيها رؤية العدو، بحجة أن الصف الأمامي المميت

camp, urged for action next time the enemy is sighted, arguing that the deadly frontal

كل ما يتطلبه الأمر هو أن ينكمش عدد قليل من الرجال تحت الضغط لإحداث تشققات طفيفة في الصف

All it would take is a few men buckling under pressure to cause slight cracks in the line