Translation of "رئيس" in English

0.015 sec.

Examples of using "رئيس" in a sentence and their english translations:

فكر في رئيس

think of a president

تكلم عن رئيس العمال

he's talked about how the labor leader

عدّل رئيس القسم خطّته.

The section chief altered the plan.

جعلنا توم رئيس الفريق

We made Tom the captain of the team.

فهل هو رئيس جيّد؟

is it a good boss?

ترامب رئيس مكروه جدّا.

President Trump is very unpopular.

أردوغان هو رئيس تركيّا.

Erdogan is the President of Turkey.

بل رئيس جمعية التمويل الأمريكية

that's the president of the American Finance Association

رئيس وزراء فرنسا لديه قول

The prime minister of France has a saying

أعطى رئيس العمل الكل إجازة.

The boss gave us all a day off.

تتكلم و كأنك رئيس عملنا.

You talk as if you were the boss.

نوعًا ما، هو رئيس مخّك.

In some sense, it's your brain's boss.

لذلك تغير رئيس الجمعية التاريخية التركية

so the president of the Turkish Historical Society has changed

عندما أصبح رئيس أركان الجيش الإيطالي.

when he became Chief of  Staff of the Army of Italy.

اعترف رئيس أركانه ، المارشال سولت المستقبلي ،

His chief of staff, the future Marshal Soult,  

ماتوسز موراوييكي، نائب رئيس الوزراء البولندي.

Mateusz Morawiecki, Polish deputy Prime Minister.

يقوم باختيار رئيس الوزراء و حكومته.

minister and his cabinet.

إن كان الانتباه حقًا رئيس المخّ،

If it is indeed the case that our attention is the brain's boss,

في هذه المرة، قام رئيس وزراء (النيبال)

This time, the prime minister of Nepal,

كرئيس لمجلس الوزراء ، رئيس وزراء فرنسا فعليًا.

as President of the Council of Ministers, effectively France’s prime minister.

يبدو أن رئيس القسم يحب استغلال سلطته.

The section chief seems to like abusing his authority.

وقال له: "أرجوك! أريدك أن تصبح رئيس وزراء.

and says, "Please, I want you to be the Prime Minister.

بالحقيقة أنا أعرف نائب رئيس في شركة مصرفية

I actually know the vice-president of a banking company

تلعب وسائل التواصل الاجتماعي دور رئيس هنا، أيضًا.

Social media plays a big role here, too.

غضب في بلده العاهل الظاهر للعاهات ، رئيس الأساقفة

Incensed at his monarch's apparent incompetence, Archbishop

وشغل منصب رئيس الأركان في روشامبو ولافاييت ولوكنر.

and he served as Chief of Staff to  Rochambeau, Lafayette, and Luckner.

و الآن لربما تتسائل: كيف يختارون رئيس الوزراء؟

And now you might be wondering… How do they choose their Prime Minister? Are they voted

ويعهد بها إلى قاضي واحد ، عموماً رئيس المحكمة.

It is entrusted to a single judge, generally the president of the court.

للمرة الثالثة في التاريخ تم محاكمة رئيس أمريكي

the third time in history a sitting US president impeached.

- من رئيس هذه الشركة؟
- من يرأس هذه الشركة؟

- Who is the boss of this company?
- Who's the boss of this company?

حدّد سامي موعدا لاجتماع آخر مع رئيس الشّرطة.

Sami scheduled another meeting with the police chief.

محمّد جلّاوِي هو رئيس الأكاديميّة الجزائريّة للّغة الأمازيغيّة.

Mohamed Djellaoui is the head of the Algerian Academy of the Berber Language.

ومنحت جائزة إيند أوفر الأسترالية الآسيوية من رئيس الوزراء.

and I was awarded a Prime Minister’s Australia Asia Endeavour Award.

جوميني ، رئيس أركان ناي الموهوب ، إلى الانشقاق عن الروس.

Jomini, Ney’s talented chief of staff,  drove him to defect to the Russians.

عملٍ ستقوم به بصفتك رئيس اقوى مجمع استخباراتٍ بالعالم

job you will do as the head of the most powerful intelligence complex in the world , the US Central

آشلي سترونغ المتحدثة بإسم رئيس مجلس النواب بول راين

AshLee Strong, a spokeswoman for House Speaker Paul Ryan)

- تتكلم و كأنك رئيسنا.
- تتكلم و كأنك رئيس عملنا.

You talk as if you were the boss.

ثم رئيس فرع الأسواق الناشئة في شركة AIG العالمية للتأمين.

global head of emerging markets for AIG international.

رئيس أركان نابليون ، من خلال اعتقال أحد أصدقائه بسبب العصيان.

Napoleon’s chief of staff, by arresting  one of his friends for insubordination.

إذ كان تجمعًا من مائة رئيس مختلف تابع للزعيم الهندي.

being a conglomeration of a hundred different chiefs subordinate to the Indian leader.

- أود التحدث إلى رئيسة الممرضات.
- أود التحدث إلى رئيس الممرضين.

I would like to speak to the head nurse.

وعلى الرغم من أنهم رئيس الحكومة ، فإنها لا تجعل القوانين.

And even though they’re the head of the government, they don’t make the laws.

في قاعة المدينة - رئيس البلدية ومجلس الألدرين أجبروا على الخروج.

At City Hall — the mayor and board of aldermen were forced out.

هذا يعني بأنه من الطبيعي أن تصرخ على رئيس أو زميل،

means that it's totally okay to call out a boss or a colleague,

حتى أنه خاض مبارزة مع رئيس أركانه ، الذي اتهمه بأخذ رشوة.

He even fought a duel with his own chief of  staff, whom he accused of taking a bribe.

رئيس الديوان الملكي السعودي ورئيس مجلس الشؤون الاقتصادية و التنمية السعودي...

Chief of the Royal Court and Chair of the Council for Economic and Development Affairs...

أي أن ملاحظات التنظيم الداخلي على خدمة صادرة عن رئيس الخدمة ،

that is to say the internal organization notes to a service which are issued by the head of service,

داتو سيري نجيب عبد الرزاق هو سادس رئيس للوزراء في ماليزيا.

The sixth Prime Minister of Malaysia is Dato' Seri Najib Abdul Razak.

بمجرد وصول كلمة بيلا إلى المغول عبور ، دوق Coloman ، رئيس الأساقفة Ugrin ،

Once word reaches Bela that the Mongols are crossing, Duke Coloman, Archbishop Ugrin,

قاد رئيس الأركان قسم الأركان ، الذي كان مسؤولاً عن تحويل أوامر الجنرال

A Chief of Staff led the staff section, which  was responsible for turning the general’s  

اكتشف نابليون أيضًا أن رئيس أركانه يمتلك صفات شخصية هائلة - قدرة بطولية

Napoleon also discovered that his chief of staff  possessed immense personal qualities – a heroic  

بما في ذلك رئيس أركان نابليون ، المارشال بيرتيير - وربما حتى الإمبراطور نفسه.

including Napoleon’s chief of staff, Marshal  Berthier – and perhaps even the Emperor himself.

التعميمات غير الحتمية ، أي الملاحظات التنظيمية الداخلية للخدمة التي يصدرها رئيس الخدمة ،

Non-imperative circulars, that is to say the internal organizational notes to a service which are issued by the head of service,

وكما قال له رئيس أركان نابليون المارشال برتييه ذات مرة: "أنت ملك بفضل

As Napoleon’s Chief-of-Staff Marshal Berthier  once told him: “You’re only a king by the  

في الساعة 11:30 مساءًا، بدأ غنيزناو، رئيس أركان بروسيا، في حشد الجيش البروسي

At 11:30 pm, Gneisenau, the Prussian Chief of Staff, began the concentration of the Prussian army.

التي انطلقت 6 أيام مكثفة بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي ، مع رئيس الوزراء السوفياتي

Which kicked off 6 intense days between the US and the Soviet Union, with Soviet Premier

نحن نتحدث هنا عن رئيس يتربع على هرم السلطة منذ سبعة عشر عاما وفاز بالانتخابات

We are talking about a president who’s been in power for 17 years and who wins elections

أود أن أشكر شريكي في هذه الرحلة، الرجل الذي شارك في الحملة الانتخابية بكل جهده، وتحدث إلى الرجال والنساء الذين عاش بينهم على شوارع سكارنتن، والذي ذهبت معه بالقطار إلى دلاوير مسقط رأسه، المرشح لمنصب نائب رئيس الولايات المتحدة جو بايدن.

I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden.