Translation of "التجربة" in English

تخبرني التجربة

experience tells me

نجحت التجربة.

The experiment was successful.

في هذه التجربة،

In this experiment,

أحببتُ هذه التجربة،

I loved this experience,

وكانت هذه التجربة الأخيرة،

And it was this final experience,

وهذه التجربة مذهلة حقاً.

And the experience is seriously amazing.

"التجربة يجب أن تستمر".

"The experiment must continue."

من أجل فهم التجربة،

In order to make sense of experience,

يمكننا إعادة التجربة معه،

we could cocreate the experience along with him,

الناس يتعلمون من التجربة.

People learn from experience.

كانت فرصة موتهم أثناء التجربة

were far more likely to die during the trial

اعادة التجربة التي عرضتها لكم،

was we actually repeated the experiment I showed you,

إذا جميعكم لديه هذه التجربة

So you've all had this experience:

لا سيما في أوقات التجربة.

especially in times of trial.

هذا هي فرضية التجربة الذكية

This is the premise of a clever experiment

بعد مشاهدة التجربة عدة مرات،

After watching this several times,

وكما أوضحنا في هذه التجربة،

As we've shown with this experiment,

لاختراق طريقنا حول التجربة البشرية.

to hack our way around the human experience.

قام الناس بهذه التجربة حقيقة.

People did this experiment for real.

عند موتنا، سنكون قلقين من التجربة،

When we are dying, and we're anxious about the experience,

وعادة ما يشارك التجربة مئات الأشخاص.

Usually there's hundreds of people in a trial.

لزيارة المستشفى والأطباء كجزء من التجربة.

going to endless hospital and doctors' appointments as part of the trial.

وبعد موته بدأت بالتفكير بهذه التجربة،

After he passed away, I thought,

حسنًا، أثرت بي هذه التجربة بطريقتين.

Well, this experience affected me in two ways.

الكثير منا قد مرّ بهذه التجربة.

Many of us have had this experience.

لكن التكنولوجيا بدأت تسهّل هذه التجربة.

But technology has started to ease this experience.

هذا على النقيض من التجربة اليومية

This is in contrast to everyday experience

سيفضل الناس هنا التجربة الحقيقية للمصابين بالمرض

people prefer the true synaesthe's experience here

هل يهم إذا لم تُنشر نتيجة التجربة؟

It doesn't matter if the trial isn't published.

مدركاً ومتواصلاً مع التجربة القائمة لحظة بلحظة؟

aware of and in touch with your moment-to-moment experience?

مرة أخرى، كعالم، أراد أن يُكرر التجربة،

So again, as a true scientist, he needed to increase his sample size,

اذن، ما الذي تعلمته من هذه التجربة؟

So, what did I learn with this?

سأخبركم قليلا عن التجربة التي قمت بها

and I'm going to tell you a little bit about how -

انتشر في أوساط أتلانتا هنا خبر التجربة

the word got out amongst the community here in Atlanta

فأنتم تتلقون بذلك التجربة الحركية والبصرية والسمعية.

You're getting the kinesthetic experience, the visual and the auditory.

أظن أن هذا هو جمال هذه التجربة.

I think that is the beauty of the experience.

لم أمر بهذه التجربة حتى الدراسات العليا.

I didn't experience it until grad school.

وفي هذه التجربة كان يستخدم مادة محبة للماء،

and this experiment is using some hydrophilic material

وبدأت خوض تلك التجربة بفقدان شديد في الشهية

and I began manifesting that experience through severe anorexia,

حدثنا المشاركين بهذه التجربة عن عملية جراحية جديدة،

We told participants in our experiment about a new surgical procedure,

‫وبحكم التجربة،‬ ‫كلما زاد حجم العقارب قل خطرها.‬

And in fact actually, the rule of thumb is the bigger the scorpion, the less deadly they are.

إنه معقد للغاية، أنا بالكاد فهمت هذه التجربة.

It's so complicated, I hardly understood the experiment.

مع بث مباشر لهذه التجربة على مواقعنا الإلكترونية.

streaming the experiment live on our websites.

ولقد أجرينا التجربة هناك على ١٢٠ مركز ولادة.

and we ran a trial there in 120 birth centers.

إذا عرضنا صُورًا مُؤلمة أثناء قيامهم بهذه التجربة،

If we present stressful images while they're doing this experiment,

وأمسك الطالب بعدها بمصباح -كان المصباح بجوار حيز التجربة-

He took a lamp - the lamp was sitting right next to the experimental chamber -

يمكنهم الاطلاع على التجربة التي تحدث وربما الانضمام إليها.

can see the trials that are happening and maybe join them.

قد قيمت بأن التجربة برمتها أكثر من ذلك بكثير

I would have valued that whole experience so much more

ولكن أسهل بكثير مما كانت قبل أن أبدأ التجربة.

but with much more ease than I could before this experiment started.

كنت مترددا وخائفا، ولم تكن تلك التجربة التي أردتها.

I was hesitant and afraid, and it wasn't the experience that I wanted.

ينبغي أن تبتعد عن التجربة مثلما قالت أيرين تماماً "فعلتُها!"

she should walk away from the experience just like Erin, saying, "I did it!"

أعتقد أننا على دراية بهذا النوع من التجربة على الانترنت

I think we're all really familiar with this kind of experience online.

وقررت بدلًا من ذلك أن أجري شيئًا من التجربة الذاتية.

and decided instead to conduct something of a self-experiment.

الدول في انتشار الطلاق وهو ما دفع بفكرة الزواج التجربة

countries in the spread of divorce, which pushed the idea of ​​marriage experiment to the

الديمومة وهذا النوع من الزواج اي التجربة يفتقد لهذا الركن

permanence and this type of marriage, i.e. experience, lacks this basic

تشارلز بالدوين، مهندس الصحة البيئية وراء التجربة , قال ان الفريق

Charles Baldwin, an environmental health engineer behind the experiment, said that the team

وهم يغامرون، لأنه قد يكون الدواء الذي يحصلون عليه في التجربة

and they take a gamble, because it might be the medicine they get in the trial

عن حالتهم المرضية أو عن الدواء في هذه التجربة، سيتم مشاركتها

about their condition or the medicine in the trial, that that will be shared

التجربة التالية جاءت في الصيف الذي تلى عامي الثالث من الثانوية،

The next experience came the summer after my junior year of high school,

لكن هذه التجربة أُجريت على 100 مريض، حضروا إلى جامعة ديوك

But they did this study, looking at 100 patients who came into Duke

‫حسناً، سنبدأ مهمتنا بالقفز في المياه‬ ‫وقرار مرح على سبيل التجربة.‬

Okay, we're gonna start things off off with a splash and a fun tester decision.

استحدثت او كانت موجودة ها هو زواج التجربة ينضم لقائمة تشكيلة

introduced or existed. Here is the trial marriage joins the list of

الخبر تحت اسم زواج التجربة وقال المحامي المصري انه استمد فكرته

news under the name of experience marriage, and the Egyptian lawyer said that he derived his idea

الاتفاق الذي اطلق عليه زواج التجربة مشابهاً حيث يضع كلٌ من

agreement that he called the marriage of experience is similar in that each of the

إنها فقط التجربة النفسية للوقت وحقيقة أن الأشياء تتغير عندما نختبرها

It's just the x psychological experience of time and the fact that

وقام بتوجيه إضاءة المصباح على حيز التجربة كنوع من أنواع العبث فحسب،

and just for fun, he shined the lamp on the chamber,

استفاد سوشيت من التجربة الفرنسية في محاربة المتمردين المعادين للثورة في فيندي ،

Suchet drew on French experience of fighting counter-revolutionary insurgents in the Vendée,

لمحاولة معرفة ما إذا كان بإمكانهم العثور على أي نتائج من تلك التجربة.

to try and see if they can find any results from that trial.

إنها التجربة الأكثر أساسية في تحديد جميع لحظات الاستيقاظ و تمنحُنا الإثارة في كل ما نفكر ونشعر به

It is the most fundamental experience of all defining our waking moments and giving rise to all that we think and feel

وصاخبة وأبعد من ذلك وإزالتها من التجربة اليومية ، ولكن بالنسبة لعالم الفيزياء ، هي في غاية الأهمية . هناك شيء نلاحظه كل يوم

Wild and far out and removed for everyday experience, but to physicist. They are very very important. There's something we observe every day