Translation of "الأخيرة" in English

0.024 sec.

Examples of using "الأخيرة" in a sentence and their english translations:

الفرصة الأخيرة

- It's now or never.
- Now or never.

صارعت مباراتي الأخيرة،

I wrestled my final match,

السنة قبل الأخيرة،

The year before last,

(بريتني) في السنوات الأخيرة،

Brittany is a senior;

خلال الثلاثة عقود الأخيرة،

over the last three decades,

وكانت هذه التجربة الأخيرة،

And it was this final experience,

سأترك الكلمة الأخيرة له.

I'll leave the last words to him.

خلال العشر سنوات الأخيرة،

Over the past 10 years,

خلف القمر للمرة الأخيرة.

behind the moon for a final time.

لم أقل كلمتي الأخيرة!

I didn't say my last word!

لحسن الحظ، في الآونة الأخيرة

Fortunately, in recent times,

لحسن الحظ، في السنوات الأخيرة،

Luckily, in the last couple of years,

على مدار العشر سنوات الأخيرة،

Over the last 10 years,

وكانت محطتي الأخيرة في فلوريدا،

And my last stop was in Florida,

في الأيام الأخيرة من عمرها،

In the last few days of her life,

بحيث تكون المدخنة الأخيرة مرئية

so that the last chimney is visible

تغير كثيرًا منذ المرة الأخيرة.

He changed a lot since the last time.

جريمة توم التالية ستكون الأخيرة.

Tom's next crime will be his last.

دعوني أشارك بعض الأفكار الأخيرة

So let me share some final thoughts.

لذا قضيت الأسابيع الأخيرة المتبقية،

So I spent the last few weeks

دوتي، جسدك في السنين القليلة الأخيرة

Dotti, for the last few years

والأمر المثير أنه في الآونة الأخيرة،

Most recently, and quite exciting,

وبعد الانتهاء من أعمال الترميم الأخيرة

And after the last done restoration work

في الآونة الأخيرة ، معاييرها للمنافسات الإناث

Most recently, their criteria for female competitors

توم أكل الكعكة الأخيرة من البرطمان.

Tom ate the last cookie in the jar.

انفجار الأبحاث الذي حدث في الأعوام الأخيرة.

the explosion of research that has happened in recent years.

الذروة الجليدية الأخيرة، إذا نظرتم إلى الجدول،

The last glacial maximum, if you look at the chart,

في الآونة الأخيرة، عندما سافرت إلى الخارج،

Recently, when I traveled overseas,

‫المرحلة الأخيرة، ‬ ‫نحتاج لتوصيلها لتلك القرية. هيا.‬

Final push now, we need to get them to that village. Come on.

في تلك اللحظة لعب ستيفان خطته الأخيرة

At that moment Stefan plays his final move.

الدقيقة الأخيرة! حولوا آيا صوفيا إلى كنيسة.

Last minute! They turned Hagia Sophia into a church.

في السنوات الأخيرة ، زادت إلى 60 كم.

In recent years, it has increased to 60 km.

قام أهل ساغونتوم بمواجهتهم الأخيرة في القلعة.

made their last stand at the citadel.

عربات القطار الأخيرة كانت قدد تضررت للغاية.

The last three coaches of the train were badly damaged.

زرتُ شانغهاي لَمَّا زرتُ الصين المرة الأخيرة.

The last time I went to China, I visited Shanghai.

وفي السنة الأخيرة حصلنا على نفس النتائج

And last year we replicated this result

وكانت بداية سنتي الأخيرة إحدى أسعد أوقات حياتي.

and the beginning of my senior year was one of the happiest times of my life.

إن القصة الأخيرة عن الارتباط هي قصة العقل.

Last story of connection is the story of the mind.

استمريت في فعل هذا طوال الـ8 سنوات الأخيرة.

I have been doing this the last eight years.

مائدة العشاء الأخيرة على جدار قاعة طعام الدير

Last dinner table depicted on the wall of a monastery dining hall

و الذي تولى مسؤولية الأمن في السنوات الأخيرة،

than others, and he has been in charge for security in the last years, as well as the

إنها لم تكن أول مرة, ولن تكون الأخيرة.

It wasn't the first time and it won't be the last.

ولكن في الآونة الأخيرة ، هناك أيضا مجموعة ثالثة

But more recently, there is also a third group

توم إبتلع حبة الدواء الأخيرة من محفظة الأدوية.

Tom swallowed the last pill in the dosette box.

توم أخذ حبة الدواء الأخيرة من علبة الأدوية.

Tom took the last pill from the pill container.

توم قُطع رأسه خلال الآيام الأخيرة من الحرب.

Tom was beheaded during the last days of the war.

حين كانت ابنتي في السنة الأخيرة في المدرسة الثانوية.

back when my daughter was a senior in high school.

بدأت أقلق من أن تكون هذه هي أيامي الأخيرة.

I started to worry that maybe these were my last days.

كنت أود بأن أدعوها بسنتي الأخيرة لكنها لم تكن

I would like to say my "senior" year, but it was not.

حسنا، الدراسات الأخيرة أخبرتنا أين الأطفال يكتسبون أفكارهم العرقية

Well, recent studies have told us where children get their racial ideas.

في الآونة الأخيرة ، كانت مشكلة التكبير هذه مزعجة للغاية

recently this Zoom issue has been extremely annoying

المراحل الأخيرة ، حيث أكمل نابليون تدمير الجناح الأيسر للحلفاء.

the latter stages, as Napoleon completed  the destruction of the Allied left wing.

للبيزنطينيين أمام الساسانيين في معركة ضارية في السنوات الأخيرة

victories in a pitched battle for the Byzantines against the Sassanians, in recent years.

- كريستوف : هل تشعر بالوحدة؟ - أنا بخير في الآونة الأخيرة،

- Christophe: Do you feel lonely? - I'm doing good recently,

فوَّتُّ الحافلة الأخيرة، واضطررت للمسير إلى البيت تحت المطر.

I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.

ولكن فقط مع التطورات الأخيرة في تسلسل الحمض النووي

But only with recent advances in DNA sequencing

توم قتل بشكل مخيف خلال الأيام الأخيرة من الحرب.

Tom was dreadfully killed during the last days of the war.

تلك الفوهات كانت القطع الأخيرة من اللغز الذي يحسم الجدال

These craters are the final pieces of the puzzle that should settle the debate.

هو أن العاشبات قد نالت اتهامات سيئة خلال الأيام الأخيرة،

is because herbivores have gotten a bad rap in recent days,

في السنوات الأخيرة، كنا ننقب على نطاق أوسع في الرياضيات

In recent years, we've been digging around a much wider realm of mathematics

وفي الآونة الأخيرة، سيسمع الكثير منكم عن العملية الآلية الحاسوبية،

And more recently, a lot of you will be aware of robotic surgery,

ماسينا جسديًا بسبب هذه المحنة الأخيرة ، وتحيط به اتهامات بالفساد ،

Physically exhausted by this last ordeal, and surrounded by accusations of corruption,

بانتخابات مادورور الأخيرة لم يكن للفنزوليين رأي بشأن وجود المجلس

With Maduro's recent vote, Venezuelans didn’t have a say in whether the assembly should exist.

وأفكر أن كل شيء جاهز في هذه الرحلة الأخيرة إلى شيكاغو.

and I'm thinking everything is set on this last flight to Chicago.

حتى في الآونة الأخيرة منذ ما يزيد قليلاً عن 100 عام

Even as recently as just a little over 100 years ago,

‫وحوالي 120 شخصاً جرحوا من قبل الفهود‬ ‫في السنوات الـ7 الأخيرة.‬

And about a 120 people have been injured by leopards in the last seven years.

دارت المعركة الأخيرة من الحملة في تولوز - معركة دامية وغير ضرورية ،

The last battle of the campaign was fought at Toulouse – a bloody and unnecessary one,

يتحمل مدير الرحلة المسؤولية الكاملة عن المهمة ، والكلمة الأخيرة في كل

The Flight Director had overall responsibility for the mission, and the final say in every

توم كان قد قتل بشكل مروع خلال الأيام الأخيرة من الحرب.

- Tom was horribly killed during the last days of the war.
- Tom was frightfully murdered during the last days of the war.

في حين أن المواعدة عبر الإنترنت تغيرت جدًا في السنوات ال17 الأخيرة،

So, while online dating has changed a lot in the last 17 years,

‫هذه ساعات الليل الأخيرة،‬ ‫لكن أدغال "آسيا" لا تزال غارقة في الظلمة.‬

These are the final hours of night, but the jungles of Asia are still deep in darkness.

بأغاني الموت الشهيرة ، مع المدرجات الأخيرة الشهيرة ، كل هذا النوع من الأشياء.

famous death songs, with famous last stands, all that kind of thing.

استعاد إدوارد وعيه لفترة قليلة قبل أن يلفظ أنفاسه الأخيرة، وأشار بإصبعه

before drawing his last breath Edward briefly  regained consciousness and pointed a finger at  

مع ذلك و برغم الأخبار الأخيرة، فمصر تنغير أسرع مما قد نتصور.

Nonetheless, despite the latest news, Egypt is changing faster than we might think.

12. لا يزال يقوض كما لو كانت المرة الأخيرة التي يقوض فيها ،

12. He’s still undermined as if it’s the last time he’s undermining,

وهذا يقودني إلى النقطة الأخيرة لدي ألا و هي عندما نفعل هذا العمل

And that leads me to my last point which is that when do we this work,

كان مهتمًا بالدراسات العلمية أكثر من اهتمامه الفني في السنوات الأخيرة من حياته.

He was more interested in scientific studies than artistic in the last years of his life.

(في الانتخابات البرلمانية الأخيرة التي نظمت في أكتوبر، حزب الخضر الليتواني واتحاد المزارعين

(In the last parliamentary elections celebrated in October, the Lithuanian Greens and Farmers

أثناء تعافيه من جروحه الأخيرة في هذه المعركة ، تلقى لانز أخبارًا مؤلمة من المنزل:

While recovering from his latest wounds in this  battle, Lannes received painful news from home:  

في الحملة الأخيرة لعام 1814 - ولكن في أبريل ، كان واحدًا من العديد من المشير

commander in the final campaign of 1814 –  but in April, he was one of several Marshals  

للمرة الأخيرة في الدفاع عن فرنسا ، وكان في قتال عنيف في Montmirail و Montereau.

one last time in the defence of France, and was  in heavy fighting at Montmirail and Montereau.

لم يكن القدرُ لطيفاً أيضاً مع أيتيوس. بدأت قوته في التضاؤل في السنوات الأخيرة

Fate was not kind to Aetius either. His  power began to wane in recent years,  

في هذه المرحلة الأخيرة من المعركة، حيث ذبح القرطاجيون بشكل منهجي معظم المشاة المحاصرين.

this final stage of the battle, as the Carthaginians systematically slaughtered most of the trapped infantry.

قام الرماة مرة أخرى بإطلاق النار صعودًا على جدار الدرع ولكن تمامًا مثل المرة الأخيرة

Archers again shot uphill at the shield  wall, but just like the last time,  

على الرغم من أن الرواتب قد تحسنت كثيرا في السنوات الأخيرة، الا ان الفرق مع

Even though the salaries have improved a lot in the last years, the difference with the

مرة أخرى في عام 2011 ، خلال المجاعة الأخيرة ، و مجموعة قتلت عمال الإغاثة ونهبت الإمدادات

Back in 2011, during the last famine, the group killed aid workers and looted supply

في الآونة الأخيرة أصبحت عبارة "أستأذن، علي الذهاب" ، عبارةً تنم عن الكثير من الأدب و الاحترام.

- "I'm sorry for these circumstances" has ended up becoming quite a polite expression these days, hasn't it?
- "I must apologise for the state of things" has ended up becoming quite a polite expression these days, hasn't it?

في بلاد الغال خلال غاراتهم الأخيرة، لكن لا يمكننا أن نعرف على وجه اليقين مدى صحة هذا الادعاء.

in Gaul during their recent incursions, but we cannot know for sure how true this claim was.

و لكن السؤال الكبير: ماذا يحدث الآن؟ كما تعلم سعر النفط الخام تراجع في السوق في السنوات الأخيرة.

But what happens now? As you know, the market price for crude oil has fallen in recent years.

كان من المقرر أن تكون موندا المعركة الأخيرة التي خاضها قيصر على الإطلاق ولكنها كانت أيضًا واحدة من أصعب معاركه

Munda was to be the last battle that Caesar ever fought but it was also one of his hardest fought ones.

لقد تعلمنا من تجاربنا الأخيرة ما يحدث من إلحاق الضرر بالرفاهية في كل مكان إذا ضعف النظام المالي في بلد واحد

For we have learned from recent experience that when a financial system weakens in one country, prosperity is hurt everywhere.

في فرنسا إما يقولون تليفون أو يقولون محمول ، لكن - الكلمة - الأخيرة غامضة ، لأن من الصعب عادة تحديد ما إذا كان المقصود تليفونا أو حاسبا أو جهازا محمولا آخر.

In France they say either "(téléphone) mobile" or "portable", but the latter is ambiguous, because you often cannot tell whether it refers to a telephone, a computer, or another portable device.