Translation of "الانتقال" in English

ونسب الانتقال.

and our rates of transmission.

في نماذج الانتقال.

into models of transmission.

وهكذا أسميت هذا الانتقال.

and that's how I called this transition.

أريد الانتقال للقانون الثالث:

I want to go on to law number 3:

أولًا، لدينا نسبة الانتقال

So first of all, we have our rate of transmission

كلما ارتفعت نسبة الانتقال

the higher the rate of transmission will be

الانتقال إلى بلد مختلف.

move to a different country.

- كان سامي يكره الانتقال.
- كان سامي يكره الانتقال للعيش في مكان آخر.

Sami hated moving.

الشيء الذي يقلص نسبة الانتقال.

which really pushes down the rate of transmission.

ونسبة الانتقال مقسمة لأربعة أقسام.

And then we have that rate of transmission divided into four parts.

أنا قررت الانتقال إلى اسطنبول.

I decide to move to Istanbul.

بإمكانك الانتقال إلى الخطوة الثانية

you can go on to step two.

‫وهذا الانتقال ليس مرحبًا به.‬

Not all welcome the move.

يتوجب عليهم الانتقال للقدوم إلى هنا.

having to move and uproot and coming here.

سيكون علينا الانتقال إلى نموذج جديد

We will need to shift to a new paradigm

إذًا فنسبة الانتقال هي الأكثر أهمية

So this rate of transmission is the most important one

هو مخاطر الانتقال من تعدد المهام

are the perils of going from multitasking

يجب علينا إلغاء الانتقال، أليس كذلك؟

We have to cancel the jump, right?

هذا الأمر يقلل توتر الانتقال للحياة الأخرى.

It tends to reduce the stress of that transition.

ونحدد نسب الانتقال بين كل مجموعة وأخرى.

And we determine the rates of transition between each group.

لاحقا في الحياة، يمكنها الانتقال إلى ذكر.

Then later in life, she can transition into a male.

بحيث يمكنك الانتقال من المدرسة إلى العمل.

So that you actually can move from school to work.

ومن خلال هذا يمكننا الانتقال إلى القانون الرابع:

And with this, we can move on to law number 4:

وهكذا، فما نفعله حينما نحدد رياضياتيًا نسبة الانتقال

And so, what we do when we mathematically define the rate of transmission

فحين تصاب بالعدوى، يحصل ذلك على مستوى نسبة الانتقال،

So when you get infected, this happens at the rate of transmission,

ليصبح المنظر نوعًا من الانتقال من المعتم إلى الشفاف.

On average, it sort of transitions from solid to clear.

كان الجاكسونيون يعيشون في بوسطن قبل الانتقال إلى هنا.

The Jacksons lived in Boston before they moved here.

‫ونربطه في هذا الجانب، ثم يمكنني استخدامه‬ ‫في الانتقال للجهة الأخرى.‬

Tie it this side and then I can use it to, like, shuttle my way across.

إذا كان Reis مسطحًا ، فلا يمكنك الانتقال من اليابان إلى أمريكا في مثل هذا الوقت القصير

If Reis is flat, you cannot go from Japan to America in such a short time