Translation of "آخر" in German

0.016 sec.

Examples of using "آخر" in a sentence and their german translations:

مثال آخر.

Noch ein Beispiel:

بمعنى آخر،

Anders gesagt,

مبنى آخر

Ein anderes Gebäude

حسناً، بمعنى آخر،

Anders gesagt,

‫كونها آخر الفاقسة‬

Als eine der letzten zu schlüpfen...

سؤال آخر هو

Eine andere Frage ist

عالم آخر ممكن.

Eine andere Welt ist möglich.

هناك سبب آخر.

Es gibt noch einen Grund.

أنا سئمت من قراء مقال آخر لشخص غيري آخر

Ich bin es leid, Artikel zu lesen, in denen mir Heterosexuelle erklären,

هل من متطوع آخر؟

eine weitere freiwillige Person.

واحد آخر؟ عشرة أيضاً.

Einen weiteren? Noch einmal das Zehnfache.

آخر درس هو الأكبر.

Die letzte Lektion ist die große.

رهان آخر هو ذلك

Eine andere Wette ist das

وقفت في آخر الصف.

Ich stand am Ende der Schlange.

عندي عمل آخر الآن.

Ich habe jetzt eine andere Arbeit.

هل تريد شيئا آخر؟

- Möchtest du sonst noch etwas?
- Haben Sie noch andere Wünsche?
- Möchten Sie sonst noch etwas?

وأنت تعطي المال لشخص آخر.

und das Geld jemand anderem geben.

لا يوجد أي عضو آخر،

Kein anderes Organ,

‫ثمة أسد أمريكي آخر يصطاد.‬

Ein Pumamännchen ist ebenfalls auf der Jagd.

‫يخلق سلطعون ناسك آخر تشتيتًا.‬

Ein weiterer Einsiedlerkrebs lenkt den ersten ab.

‫آخذة معها آخر شعاع ضوء.‬

...und nimmt die letzten Lichtstrahlen mit sich.

‫آخر فصول الليل...‬ ‫يبدأ الآن.‬

Der letzte Akt der Nacht beginnt.

سأخبرك بحدث آخر عن طفولتنا

Ich werde Ihnen ein weiteres Ereignis über unsere Kindheit erzählen

مجمع ثقافي آخر هو الجزء

Ein weiterer kultureller Komplex ist das Segment

آخر مجموعة متبقية ، على الجسر

die letzte verbleibende Gruppe, dh auf der Brücke

أنجبت زوجته طفلًا لرجل آخر.

Seine Frau hatte das Kind eines anderen Mannes geboren.

لغزو آخر ليصبح ملك إنجلترا.

Eindringling, König von England zu werden.

حصلنا على تهديد قانوني آخر.

kam eine weitere rechtliche Drohung.

هذه الخريطة هي حدث آخر.

Diese Karte ist ein weiteres Ereignis.

‫يبدو وكأنك على كوكب آخر.‬

Es ist wie auf einem anderen Planeten.

ليس لدي شيء آخر أقوله.

Ich habe ihm nichts weiter zu sagen.

إن قمت بخطئ آخر، فستفشل.

Ein einziger Fehler, und schon sind Sie gescheitert.

اسأل شخصا آخر من فضلك.

- Bitte frag jemand anders.
- Bitte fragt jemand anders.
- Bitte fragen Sie jemand anders.
- Fragt bitte jemand anderen.
- Fragen Sie bitte jemand anderen.
- Frag bitte jemand anderen.

هو آخر من أود رؤيته.

Er ist der Letzte, den ich sehen möchte.

يتحركون من مكان إلى آخر.

Sie ziehen von Ort zu Ort.

أعتقد أنك أخطأتني بشخص آخر.

Ich denke, Sie haben mich mit jemand anderem verwechselt.

لي صديق آخر في الصين.

Ich habe einen weiteren Freund in China.

كان ذلك وعدا كاذبا آخر.

Es war ein weiteres leeres Versprechen.

- انتقلت ليلى إلى مكان آخر.
- ابتعدت ليلى.
- انتقلت ليلى للعيش في مكان آخر.

Layla ist weggezogen.

لذلك هناك شيء آخر يجب اعتباره:

Was, wenn ich Ihnen jedoch sage,

كانت الحياة تحمل شيئًا آخر لي.

wusste ich nicht, dass das Leben einen anderen Plan für mich hatte,

تحاول أن تغير رأي شخص آخر.

Sie versuchen schließlich die Meinung des anderen zu verändern.

لدينا درج آخر سنفتحه بعد لحظات،

Wir haben eine weitere Schublade, die wir gleich öffnen werden,

سأغادر عندما ألفظ آخر نفس لي.

Ich gehe erst, wenn mich der Atem verlässt.

‫حسناً، سنجد الآن طريقاً آخر للهبوط.‬

Okay, wir müssen einen anderen Weg finden.

‫في 2016، ضيف آخر غير متوقع.‬

2016 gab es wieder einen ungebetenen Gast.

‫ستكون هذه إحدى آخر سباحاتها معًا.‬

Oft werden sie nicht mehr zusammen baden.

‫سأربط حبلاً آخر لتأمين السلامة. حسناً.‬

Zur Sicherheit noch ein zweites Seil.

عن إخبار رجل آخر بأنه يتألم.

als zuzugeben, dass sie verletzt sind.

وذلك موضوع آخر في حد ذاته.

Das wäre eine eigene Rede wert.

لكن فيلم zuboo هذا شيء آخر

Aber dieser Zuboo-Film ist etwas anderes

لكن جيلنا يعرفنا. نحن آخر جيل

aber unsere Generation kennt uns. Wir sind die letzten dieser Generation

هناك شخص آخر لا تتصالح نجومه

Es gibt eine andere Person, deren Sterne sich nicht versöhnen

وكان هناك حرج آخر غير معروف.

Und es gab noch ein anderes kritisches Unbekanntes.

غالبًا ما يطلق عليه "آخر فايكنغ".

Er wird oft "der letzte Wikinger" genannt.

‫أن هناك أخطبوط كبير آخر بجوارها.‬

Da war noch ein großer Krake neben ihm.

ولأنهم ليس لديهم أيّ خيار آخر.

Sie haben keine andere Wahl.

ألا تريد كأسا آخر من الجعة؟

Möchtest du nicht noch ein Glas Bier?

يتغيّر الجوّ من يوم إلى آخر.

Das Wetter ändert sich von Tag zu Tag.

هيا بنا نذهب إلى مكان آخر.

Lass uns woanders hingehen!

أريد التحدث اليك عن شيء آخر.

- Ich möchte mit dir über etwas anderes reden.
- Ich möchte mit Ihnen über etwas anderes reden.

هل تذكر متى رأيتك آخر مرة؟

- Erinnerst du dich, wann ich dich zum letzten Mal gesehen habe?
- Erinnern Sie sich, wann ich Sie das letzte Mal gesehen habe?

هل تشرب كأسًا آخر من القهوة.

Möchtest du noch eine Tasse Kaffee trinken?

- لم يكن لديّ أيّ شيء آخر أقوم به.
- لم يكن لديّ أيّ شيء آخر أفعله.

Ich hatte sonst nichts zu tun.

لا يمكننا أن نعيش حياة شخص آخر.

Wir können nicht das Leben eines anderen leben.

لكننا يجب أن نتحدث باسم شخص آخر:

sondern weil wir für andere sprechen wollen:

مثال آخر، إذا كنت في المجال المصرفي،

Noch ein Beispiel: Wenn Sie im Bankgewerbe tätig sind,

هناك شيء آخر أريدكم أن تلتزموا به.

Noch etwas sollten Sie in Erinnerung behalten.

وعن كنْه الحياة في أي مكان آخر:

und die Existenz von außerirdischem Leben hinterfragt.

لما كنا لنتحدث عن أي شيء آخر.

dann würden wir doch über nichts anderes mehr sprechen.

يجب أن نجد شيئاً آخر. طريقة أخرى.

Wir müssen was anderes finden. Einen anderen Weg.

‫حسناً، لنلق نظرة علّنا نجد طريقاً آخر.‬

Schauen wir einmal, ob wir einen anderen Weg finden.

هناك تأثير آخر صحي مهم جدًا للضوضاء

Eine weitere wichtige Gesundheitsfolge von Lärm

‫إنه آخر فعل لها في حيواتها القصيرة.‬

Es ist der letzte Akt ihres kurzen Lebens.

كان هذا آخر يوم لـ"بيبي" كرئيس،

Das war Pepes letzter Tag als Präsident,

لعب دوراً فيه، وأنا لعبت دوراً آخر.

Er hatte eine Aufgabe und ich eine andere.

كان هذا الطفل آخر ترك من الأتراك.

Dieses Kind war der letzte Türke der Türken.

سأقوم بعمل فيديو آخر عن ذلك لاحقًا

Ich werde später ein weiteres Video darüber machen

هذا جانب آخر مثير للاهتمام في الوظيفة

Dies ist ein weiterer interessanter Aspekt des Jobs

آخر رجل يعبر نهر Niemen إلى بولندا.

letzte Mann, der den Niemen nach Polen überquerte.

إعداد المخططات شيء و تنفيذها شيء آخر.

Es ist eine Sache, sich Pläne auszudenken, aber eine andere, sie auch zu verwirklichen.

لديهم ثلاثة قطط، ليسوا بحاجة لقط آخر.

Sie haben schon drei Katzen, sie brauchen nicht noch eine.

هيا بنا نذهب إلى أي مكان آخر.

Lass uns woanders hingehen!

لربمّا عليك إطفاء التلفاز وعمل شيء آخر.

Vielleicht solltest du den Fernseher ausschalten und etwas anderes machen.

مازالت الكنيسة قائمة. كل شيء آخر دُمر.

Die Kirche steht noch. Alles andere wurde zerstört.

لعله قد يكون ارخص في مكان آخر

Wahrscheinlich wäre es anderswo billiger.

فضلا، أيمكنني الحصول على كوب قهوة آخر؟

Könnte ich noch einen Kaffee haben, bitte?

هل هذا فيديو آخر لقطة تلبس الملابس؟

Ist das schon wieder ein Video mit einer Katze, die Kleider anhat?

تشبه مركباً بمثلت آخر وخط صغير في الأسفل.

Noch ein Dreieck und ein kleiner Strich -- und es sieht wie ein Boot aus.

"يا سقراط، هل سمعت آخر الأخبار عن صديقك؟ "

"Hey, Sokrates, hörtest Du die letzte Kunde über Deinen Freund?"

للنساء اللواتي تخلين عن حقوقهن لمصلحة شخص آخر.

Für Frauen, die ihre eigenen Rechte an jemand anderen abgetreten haben.

فقط تكلم الى شخص آخر لتحصل على مشورة.

reden Sie auf jeden Fall mit jemandem darüber und suchen Sie Rat.

وينشَط مسارٌ آخر يقود إلى شعور سلبي وابتعاد.

während die Aktivierung einer anderen negative Emotionen und Vermeidung steuert.

‫يبدو أن هناك مدخل آخر.‬ ‫ربما دخلت منه.‬

Sieht wie ein weiterer Eingang aus. Vermutlich ist die Schlange hier hereingekommen.

توافد جسم من الماء من مكان إلى آخر

Ein Gewässer strömte von einem Ort zum anderen

ولكن كان هناك شيء آخر جميل منذ سنوات

aber es gab noch eine schöne Sache in Jahren