Translation of "آخر" in Italian

0.010 sec.

Examples of using "آخر" in a sentence and their italian translations:

مثال آخر.

Un altro esempio.

بمعنى آخر،

In altre parole,

وهناك شيء آخر،

Un altro fatto interessante

حسناً، بمعنى آخر،

In altre parole,

أجرينا اختبارا آخر.

Abbiamo condotto un altro esperimento.

‫كونها آخر الفاقسة‬

Essere tra le ultime a uscire

135 شيء آخر.

e altre 135 cose circa.

وانتقلنا لشيء آخر،

siamo andati avanti verso qualcosa di diverso,

مثال آخر: الهند.

Un altro esempio è l'India.

أريد واحدا آخر.

- Me ne serve un altro.
- Me ne serve un'altra.

عالم آخر ممكن.

Un altro mondo è possibile.

أرني مثالاً آخر.

Mostrami un altro esempio.

هناك سبب آخر.

C'è un'altra ragione.

هذه قصة لوقت آخر.

ma questa è una storia per un'altra volta.

آخر عادة سأتحدث عنها

L'ultima abitudine di cui vi voglio parlare

وهذا رسم بياني آخر.

Ecco un altro grafico.

بمعنى آخر، أنت السبب.

In poche parole, voi.

ثم يظهر واحد آخر

e poi un'altra e un'altra ancora.

يحدث شيءٌ آخر ممتع.

succede qualcos'altro di interessante.

حاولِ فعل شيء آخر.

Prova a fare qualcos'altro.

هل تريد شيئا آخر؟

- Desidera qualcos'altro?
- Vorresti qualcos'altro?
- Vorreste qualcos'altro?
- Vorrebbe qualcos'altro?

لكن للقصّة جانب آخر.

- Ma c'è un altro lato della storia.
- Però c'è un altro lato della storia.

- هل تريد فنجانا آخر من الشاي؟
- هل تريدين فنجانا آخر من الشاي؟

- Vuole un'altra tazza di tè?
- Vuoi un'altra tazza di tè?

وأنت تعطي المال لشخص آخر.

e poi date il denaro a qualcun altro.

لا يوجد أي عضو آخر،

Nessun altro organo,

مكان آخر من أجل الناس.

Un altro posto per le persone.

ولكن يوجد هناك شيء آخر

Ma c'è qualcos'altro

‫ثمة أسد أمريكي آخر يصطاد.‬

Un maschio di puma, anche lui a caccia.

‫يخلق سلطعون ناسك آخر تشتيتًا.‬

Un altro paguro crea un diversivo.

‫آخذة معها آخر شعاع ضوء.‬

portando con sé gli ultimi raggi di luce.

‫آخر فصول الليل...‬ ‫يبدأ الآن.‬

L'atto finale della notte... ha inizio.

وعرض آخر صغير هنا وهناك،

e un altro piccolo spettacolo qui o là,

وفي جانب آخر، إذا تجاهلتها،

Se invece si infrangono,

حصلنا على تهديد قانوني آخر.

abbiamo ricevuto un'altra diffida legale.

‫يبدو وكأنك على كوكب آخر.‬

Potresti anche essere su un altro pianeta.

اسأل شخصا آخر من فضلك.

- Chiedilo a qualcun altro, per favore.
- Chiedilo a qualcun altro, per piacere.
- Chiedetelo a qualcun altro, per favore.
- Chiedetelo a qualcun altro, per piacere.
- Lo chieda a qualcun altro, per favore.
- Lo chieda a qualcun altro, per piacere.

تركته لتكون مع رجل آخر.

- L'ha lasciato per un altro uomo.
- Lei l'ha lasciato per un altro uomo.
- Lo lasciò per un altro uomo.
- Lei lo lasciò per un altro uomo.

لي صديق آخر في الصين.

Ho un altro amico in Cina.

فهو مشكلة شخص آخر ليتعامل معها.

la tua cacca diventa il problema di qualcun altro.

تحاول أن تغير رأي شخص آخر.

Si cerca di cambiare l'opinione altrui.

إنه آخر النهار، إذًا سأبدأ باختبار.

È già tardi, per cui inizierò con un test.

هناك شيء آخر جِدي يستحق انتباهنا.

c'è un'altra cosa più seria che merita la nostra attenzione.

‫حسناً، سنجد الآن طريقاً آخر للهبوط.‬

Cerchiamo un'altra strada per scendere.

هنا أيضاً مثال آخر في فانكوفر.

Un altro esempio è qui a Vancouver.

لكنني حصلت على قرض، قرض آخر.

Ma ottenni un prestito, poi un altro prestito.

خبير آخر ادعى أنها فكرة جيدة

ce n'è un altro che dice che va fatto.

وهذا هو موقع آخر في اليابان،

Questo è un altro cantiere in Giappone,

وهناك شيء آخر تشيرُ إليه الصورة.

E questa foto dice anche un'altra cosa.

واحدة للأغنياء وواحدة لكل شخص آخر.

uno per i ricchi; uno per tutti gli altri.

‫في 2016، ضيف آخر غير متوقع.‬

Nel 2016, c'è stata un'altra visita inattesa.

‫ستكون هذه إحدى آخر سباحاتها معًا.‬

Questa sarà una delle loro ultime nuotate insieme.

‫سأربط حبلاً آخر لتأمين السلامة. حسناً.‬

Legherò un'altra corda per sicurezza.

عن إخبار رجل آخر بأنه يتألم.

piuttosto che dire a un altro uomo che sta soffrendo.

وبالنسبة لهم، لدى القصة قوسُُ آخر،

e per loro la storia descrive un arco completamente diverso

وكان هناك حرج آخر غير معروف.

E c'era un altro sconosciuto critico.

لذلك قررت أن أكتب شيئًا آخر:

Così decisi di scrivere un'altra cosa;

‫أن هناك أخطبوط كبير آخر بجوارها.‬

c'è un altro grosso polpo accanto a lei.

ولأنهم ليس لديهم أيّ خيار آخر.

Non hanno altra scelta.

يتغيّر الجوّ من يوم إلى آخر.

Il tempo varia da giorno a giorno.

أريد التحدث اليك عن شيء آخر.

Voglio parlare con te di qualcos'altro.

آخر بذرة سأتحدث عنها هي الهدف.

L'ultimo seme di cui voglio parlarvi riguarda gli obiettivi.

- لم يكن لديّ أيّ شيء آخر أقوم به.
- لم يكن لديّ أيّ شيء آخر أفعله.

- Non avevo nient'altro da fare.
- Io non avevo nient'altro da fare.

وقد تعلمتُ درسًا آخر في غاية الأهمية:

Ho imparato un'altra lezione importante.

حياةً معرَّفة بكم لا بأي أحدٍ آخر.

Una vita scelta da voi e da nessun altro.

مثال آخر، إذا كنت في المجال المصرفي،

Altro esempio: se il vostro settore è quello bancario,

ومثل كثير من الناس في آخر سنتين

Come molte persone negli ultimi anni,

هناك شيء آخر أريدكم أن تلتزموا به.

Ecco una cosa che voglio impariate a memoria.

و لم ألتق أبدًا بشخص آخر مثلي.

E non avevo mai incontrato nessun altro come me.

وهكذا كان الأمر في آخر مائتي عام:

E' stato così per gli ultimi due secoli:

مثل أي شخص آخر بدأ هذا العمل،

Come tutti all'inizio,

وعن كنْه الحياة في أي مكان آخر:

e sull'esistenza della vita altrove;

لما كنا لنتحدث عن أي شيء آخر.

di certo non parleremmo di altro.

وتنتهي عند بشر يعيشون على كوكب آخر.

e termina con l'uomo che vive su di un altro pianeta.

‫حسناً، لنلق نظرة علّنا نجد طريقاً آخر.‬

Vediamo di trovare un'altra via.

واعتلى المنصة شخص آخر يدعى الكساندر ولشان

Il signore successivo a salire si chiama Aleksander Wolszczan

هناك تأثير آخر صحي مهم جدًا للضوضاء

Un altro importante effetto del rumore

‫إنه آخر فعل لها في حيواتها القصيرة.‬

È l'atto finale della loro breve vita.

آخر رجل يعبر نهر Niemen إلى بولندا.

ultimo uomo ad attraversare il fiume Niemen in Polonia.

اجعل أحداً آخر يقوم بذلك إذا سمحت.

Per favore, fallo fare a qualcun altro.

هيا بنا نذهب إلى أي مكان آخر.

Andiamo da qualche altra parte.

ليس لدينا أي خيار آخر غير المواصلة.

Non abbiamo altra scelta che di continuare.

فضلا، أيمكنني الحصول على كوب قهوة آخر؟

- Potrei avere un altro caffè, per favore?
- Potrei avere un altro caffè, per piacere?

كان ثمّة رجل آخر في حياة ليلى.

C'era un altro uomo nella vita di Layla.

هل مرَّ أحد آخر بهذا الموقف من قبل؟

A qualcun'altro è mai successo?

لماذا تريدون أن تصبحوا طفلاً مسلماً ميتاً آخر؟

Perché volete diventare solo un altro ragazzo mussulmano morto?

يمكنك نقلها عن طريق محاكاة حركة شخص آخر،

si può trasferirlo imitando i movimenti di un'altra persona,

فقط تكلم الى شخص آخر لتحصل على مشورة.

basta che parliate con qualcuno per avere un feedback.

وينشَط مسارٌ آخر يقود إلى شعور سلبي وابتعاد.

e l'altra porta alla negatività e al rifiuto.

ولكن عندما تصل هذه الجملة إلى آخر شخص

Ma all'ultima persona viene riferito:

‫يبدو أن هناك مدخل آخر.‬ ‫ربما دخلت منه.‬

Sembra che ci sia un altro ingresso. Dev'essere entrato da lì.

ولكن هناك شيء آخر ربما يكون أكثر إدهاشًا.

Ma ce n'è un'altra, forse ancora più incredibile.

اقترح مهندس ناسا جون هوبولت خيارًا آخر - اعتبره

L'ingegnere della NASA John Houbolt ha suggerito un'altra opzione, inizialmente considerata troppo

ومن هنا أخذت قصتي منحنًا غير متوقع آخر.

Ma è qui che la mia storia prende una seconda svolta inaspettata.

دعوني أخبركم بقصة أحد آخر من المرضى لدينا

lasciate che vi racconti la storia di un altro dei nostri pazienti