Translation of "آخر" in Korean

تأخير آخر.

또다시 지연되었어요.

بمعنى آخر،

다시 말해서,

وننتقل مباشرة إلى زمن آخر ومكان آخر.

우리는 즉시 다른 시간과 다른 장소로 여행하게 되죠.

حسناً، بمعنى آخر،

그러니까, 다시 말해,

أجرينا اختبارا آخر.

우리는 또 다른 실험을 진행했어요.

‫كونها آخر الفاقسة‬

‎마지막으로 부화한 새끼 거북은

135 شيء آخر.

135여개의 일상 물품을 카메라에 담았어요.

وانتقلنا لشيء آخر،

이제 다른 것으로 옮겨 갔다가

هل من متطوع آخر؟

봉사자 한사람이 더 필요해요.

واحد آخر؟ عشرة أيضاً.

하나더요? 열배 다시.

هذه قصة لوقت آخر.

이 얘기는 다음에 하는 걸로 하구요.

طالب آخر من كونيتيكت

코네티컷 주에서 온 다른 학생은

وهناك شرط آخر هام

또 다른 중요한 조건은

وهذا رسم بياني آخر.

또 다른 차트입니다.

بمعنى آخر، أنت السبب.

즉, 여러분 때문인 거죠.

ثم يظهر واحد آخر

또 하나 또 하나 연이어 나타납니다.

يحدث شيءٌ آخر ممتع.

또다른 흥미로운 점이 나타납니다.

استسلمتُ للقاء آخر لزواج مدبّر،

결국 다시 맞선을 보기로 했습니다.

كل أخصائي آخر ينظر فعلياً،

사실상 모든 의학 전문가들이 보는데

لا يوجد أي عضو آخر،

다른 어떤 신체기관도

أو في أي مكان آخر،

어떤 장소에서든지 사용되게 된다면

وهكذا في آخر ملياري عام،

그리고, 10억여년 전에,

مكان آخر من أجل الناس.

사람들을 위한 장소이죠.

ولكن يوجد هناك شيء آخر

그러나 건축을 놀랍게 만드는 데는

‫ثمة أسد أمريكي آخر يصطاد.‬

‎수컷 퓨마도 사냥에 나섭니다

‫يخلق سلطعون ناسك آخر تشتيتًا.‬

‎다른 소라게가 나타나 ‎실랑이가 벌어집니다

‫آخذة معها آخر شعاع ضوء.‬

‎지평선 아래로 떨어집니다

‫آخر فصول الليل...‬ ‫يبدأ الآن.‬

‎밤의 마지막 막이 ‎시작됩니다

وعرض آخر صغير هنا وهناك،

또 여기 저기 다른 방송국에서도 있다면

وفي جانب آخر، إذا تجاهلتها،

그리고 반대로, 만약 이를 어긴다면

حصلنا على تهديد قانوني آخر.

또 다른 법적 위협을 받았습니다.

‫يبدو وكأنك على كوكب آخر.‬

‎다른 행성에 온 기분이 들어요

حليف استراتيجي آخر للولايات المتحدة.

미국의 아주 중요한 전략적 동맹으로 부상했습니다

شيء آخر ربما أكثر دهشة،

아마 이건 조금 놀라울 텐데요

لذلك هناك شيء آخر يجب اعتباره:

그래서 여기 우리가 생각해 봐야 할 것들이 있습니다.

إنه آخر النهار، إذًا سأبدأ باختبار.

늦은 오후입니다. 테스트로 시작해보겠습니다.

وفي آخر ليلة لنا في البلاد

그 곳에서 마지막 밤에

ولكنهم التفتوا ونظروا إلى شيء آخر.

앉은 자리에서 움찔하며 시선을 돌리더군요.

ولكنها تمنعنا من رؤية شيء آخر.

그렇지만 동시에 다른 것들을 덮어버리기도 합니다.

هناك شيء آخر جِدي يستحق انتباهنا.

저희가 주목해야 할 더 심각한 문제가 있습니다.

‫حسناً، سنجد الآن طريقاً آخر للهبوط.‬

그럼 다른 방법으로 내려가야겠네요

هنا أيضاً مثال آخر في فانكوفر.

또 다른 예는 이 곳 밴쿠버입니다.

لكنني حصلت على قرض، قرض آخر.

그래도 전 대출을 여러 번 받았어요.

خبير آخر ادعى أنها فكرة جيدة

그렇지 않다고 주장하는 전문가들도 있습니다.

وهذا هو موقع آخر في اليابان،

여기는 일본인데요.

وهناك شيء آخر تشيرُ إليه الصورة.

이 사진으로 알 수 있는 게 또 하나 있습니다.

واحدة للأغنياء وواحدة لكل شخص آخر.

하나는 부자를 위해, 또 하나는 나머지 사람들을 위하는 식으로요.

‫في 2016، ضيف آخر غير متوقع.‬

2016년, 또 한 번 초대하지 않은 손님이 찾아왔죠

‫ستكون هذه إحدى آخر سباحاتها معًا.‬

‎이렇게 다 같이 헤엄칠 날도 ‎얼마 남지 않았습니다

‫سأربط حبلاً آخر لتأمين السلامة. حسناً.‬

안전을 위해서 로프를 하나 더 묶을게요

لقد كان مستوى آخر من الوعي.

완전히 새로운 깨달음이었죠.

عن إخبار رجل آخر بأنه يتألم.

차라리 죽음을 택할 남자도 있습니다.

وبالنسبة لهم، لدى القصة قوسُُ آخر،

이야기의 굴곡이 그들에겐 전혀 다르게 다가오고,

وذلك موضوع آخر في حد ذاته.

이에 대해 이야기하려면 또다른 강연 하나가 필요하죠.

لذلك قررت أن أكتب شيئًا آخر:

그래서 저는 마지막으로 하나만 더 쓰기로 했습니다.

‫أن هناك أخطبوط كبير آخر بجوارها.‬

‎암컷 문어 옆에 ‎큰 문어가 있었어요

ولأنهم ليس لديهم أيّ خيار آخر.

다른 방법이 없기 때문이지요.

هل اختلط بهم الأمر بأحدٍ آخر؟

'나를 다른 사람으로 착각하나?'

إليكم مثلًا آخر عن كيفية قيامكم بذلك.

여기 또다른 예시가 있습니다. 생각을 하는 기본적인 방법에 대해서요.

هناك شيء آخر أريدكم أن تلتزموا به.

제가 여러분이 기억하도록 전념하셨으면 하는 것이 있습니다.

و لم ألتق أبدًا بشخص آخر مثلي.

저와 같은 사람을 만난 적이 없었죠.

وهكذا كان الأمر في آخر مائتي عام:

그것이 지난 200여년 동안 이뤄져왔던 방식입니다.

مثل أي شخص آخر بدأ هذا العمل،

다른 사람들과 마찬가지로 저도 처음 이 일을 시작할때

وعن كنْه الحياة في أي مكان آخر:

의문을 던지는 종인 인류의 시대가 도래했습니다.

لاحظت وجود أجنبي وحيد آخر في الجزيرة

전 저 말고 또 다른 외국인이 있었다는 것을 깨달았습니다.

وتنتهي عند بشر يعيشون على كوكب آخر.

사람들이 다른 행성에 사는 걸로 끝나는 이야기입니다.

‫حسناً، لنلق نظرة علّنا نجد طريقاً آخر.‬

다른 길을 찾을 수 있을지 한번 보겠습니다

واعتلى المنصة شخص آخر يدعى الكساندر ولشان

모두의 앞에 선 사람은 알렉산더 불셴이었습니다.

هناك تأثير آخر صحي مهم جدًا للضوضاء

소음이 우리 건강에 미치는 또 하나의 중요한 영향은

‫إنه آخر فعل لها في حيواتها القصيرة.‬

‎짧은 삶의 마지막 행위죠

"يا سقراط، هل سمعت آخر الأخبار عن صديقك؟ "

"소크라테스! 네 친구에 관한 최근 소식 들었어?"

حسناً، أُضيف ملك آخر إلى قائمة ملوك مصر.

이집트 왕의 대열에 또 다른 왕이 추가되었네요.

للنساء اللواتي تخلين عن حقوقهن لمصلحة شخص آخر.

내 권리를 타인에게 내줘버린 여성들

فقط تكلم الى شخص آخر لتحصل على مشورة.

얘기해서 뭔가 피드백을 얻으세요.

وينشَط مسارٌ آخر يقود إلى شعور سلبي وابتعاد.

부정적인 감정과 회피로 이끄는 다른 길을 활성화시키기도 합니다.

هو فهمنا لأي عضو مرتبط بأي عضو آخر.

몸이 서로 어디에서 연결되어 있는지 아는 것입니다.

‫يبدو أن هناك مدخل آخر.‬ ‫ربما دخلت منه.‬

다른 입구가 있나 봅니다 아마 저기로 뱀이 들어왔겠죠

وفي آخر عروضه التي شهدتها ولكن لم أصممها،

제가 설계하진 않고 지켜본 그의 마지막 무대에서

ولكن هناك شيء آخر ربما يكون أكثر إدهاشًا.

이보다 더 놀라운 이유가 또 있습니다.

ومن هنا أخذت قصتي منحنًا غير متوقع آخر.

하지만 예상치도 못했던 일이 발생했지요.

دعوني أخبركم بقصة أحد آخر من المرضى لدينا

다른 환자의 얘기를 들려드릴 텐데

لا تدعي أي شخص آخر يأخذ منك هذا المنصب.

스스로 직접 해보세요.

وتكون فيها قصتي التي يقرأها أو يسمعها شخص آخر،

그래서 사람들이 제 이야기를 읽으면서

وربما لا يوجد أي شيء آخر في حياة الإنسان،

어쩌면 인간의 삶에 존재하는 다른 어떤 것도

وبعد مضي يوم آخر سأعود من حيث بدأت مداري.

또 하루가 지나면 다시 시작점으로 돌아오죠.

ببساطة أنني عملت بجد أكثر من أي شخص آخر.

단순히 다른 사람보다 열심히 했기 때문임을 알고 있었기 때문이죠.

‫يبدو أن هناك مدخل آخر.‬ ‫ربما دخلت الأفعى منه.‬

다른 입구가 있나 봅니다 아마 저기로 뱀이 들어왔겠죠

‫أتريد أن ترى ‬ ‫إن كان يمكنك اصطياد مخلوق آخر؟‬

한 마리를 더 잡을 수 있을지 보시겠습니까?

وليس قصاصات كرتونية تقف في خلفية حياة شخص آخر.

누군가의 배경이 되어 서있는 종이상자로 만든 무대장식 말고요.

بتعبير آخر، وبالاقتباس من مفوّض سابق لوكالة الطعام والمخدارات،

미국 식품의약국 전 국장의 말을 빌리자면

وفي نفس السّنة، أرسل صديقُ آخر الاستمارة بعد ملئها

같은 해, 또 다른 제 친구는 신청서를 작성했고

القلق كان دافعاً آخر وراء العمل على هذه الشّبكة.

이런 네트워크를 만들게 된 또 다른 동기는 우려였습니다.

وما هي آخر مرّة قمت فيها بارتدائه أو استخدامه؟

내가 마지막으로 입거나 사용한 게 언제인가?"