Translation of "آخر" in Finnish

0.013 sec.

Examples of using "آخر" in a sentence and their finnish translations:

‫كونها آخر الفاقسة‬

Viimeisten joukossa kuoriutuminen -

أأشتري لك شرابا آخر؟

Voinko ostaa sinulle toisen juoman?

- هل تريد فنجانا آخر من الشاي؟
- هل تريدين فنجانا آخر من الشاي؟

- Haluaisitteko toisen kupin teetä?
- Haluaisitko toisen kupillisen teetä?
- Haluaisitteko toisen kupillisen teetä?
- Haluaisitko toisen teekupillisen?
- Haluaisitteko toisen teekupillisen?
- Haluaisitko toisen kupin teetä?
- Haluaisitko sinä toisen kupillisen teetä?
- Haluaisitteko te toisen kupillisen teetä?
- Haluaisitko sinä toisen teekupillisen?
- Haluaisitteko te toisen teekupillisen?
- Haluaisitko sinä toisen kupin teetä?
- Haluaisitteko te toisen kupin teetä?

‫ثمة أسد أمريكي آخر يصطاد.‬

Myös urospuuma on saalistamassa.

‫يخلق سلطعون ناسك آخر تشتيتًا.‬

Toinen erakkorapu luo hämminkiä.

‫آخذة معها آخر شعاع ضوء.‬

vieden viimeisetkin valonsäteet mukanaan.

‫آخر فصول الليل...‬ ‫يبدأ الآن.‬

Yön viimeinen näytös on alkamassa.

‫يبدو وكأنك على كوكب آخر.‬

Se on kuin toisella planeetalla.

تركته لتكون مع رجل آخر.

Hän jätti hänet toisen miehen tähden.

سأغادر عندما ألفظ آخر نفس لي.

Lähden vasta kuollessani.

‫حسناً، سنجد الآن طريقاً آخر للهبوط.‬

On löydettävä toinen keino laskeutua.

‫في 2016، ضيف آخر غير متوقع.‬

Vuonna 2016 tuli jälleen kutsumaton vieras.

‫ستكون هذه إحدى آخر سباحاتها معًا.‬

Tämä on yksi niiden viimeisistä yhteisuinneista.

‫سأربط حبلاً آخر لتأمين السلامة. حسناً.‬

Sidon toisen köyden turvallisuuden vuoksi.

‫أن هناك أخطبوط كبير آخر بجوارها.‬

ja sen vieressä oli toinen iso mustekala.

ولأنهم ليس لديهم أيّ خيار آخر.

Heillä ei ole muuta vaihtoehtoa.

أريد التحدث اليك عن شيء آخر.

Haluan puhua sinun kanssasi jostain muusta.

يجب أن نجد شيئاً آخر. طريقة أخرى.

On löydettävä toinen keino.

‫حسناً، لنلق نظرة علّنا نجد طريقاً آخر.‬

Katsotaan, löydämmekö toisen reitin.

‫إنه آخر فعل لها في حيواتها القصيرة.‬

Se on niiden lyhyen elämän viimeinen teko.

كان هذا آخر يوم لـ"بيبي" كرئيس،

Tämä oli Pepen viimeinen päivä presidenttinä.

لعب دوراً فيه، وأنا لعبت دوراً آخر.

Molemmilla oli oma roolinsa.

هيا بنا نذهب إلى أي مكان آخر.

Mennään jonnekin muualle.

فضلا، أيمكنني الحصول على كوب قهوة آخر؟

Saisinko vielä yhden kahvin, kiitos.

‫يبدو أن هناك مدخل آخر.‬ ‫ربما دخلت منه.‬

Tuolla on toinen sisäänkäynti. Käärme tuli luultavasti sieltä.

- أنا مغرم بامرأة أخرى.
- أنا مغرمة برجل آخر.

Olen rakastunut toiseen.

‫يبدو أن هناك مدخل آخر.‬ ‫ربما دخلت الأفعى منه.‬

Tuolla on toinen sisäänkäynti. Käärme tuli luultavasti sieltä.

‫أتريد أن ترى ‬ ‫إن كان يمكنك اصطياد مخلوق آخر؟‬

Haluatko yrittää ottaa vielä yhden olion kiinni?

‫إلى الأماكن النائية‬ ‫التي لا يمكن بلوغها بأي طريق آخر.‬

syrjäisiin paikkoihin, joihin ei ole muuta kulkureittiä.

‫أخيرًا، عنكب صياد آخر،‬ ‫لكن ليس ما كان يبحث عنه.‬

Viimein toinen valkoinen jahtihämähäkki, muttei se, mitä se etsi.

‫مثالية لنحت الخشب.‬ ‫هذا الإصبع المرن لديه دور آخر يلعبه.‬

Ne ovat täydelliset puun nakertamiseen. Taipuisalla sormella on toinenkin tehtävä.

‫بالأعلى، تكشف كاميرا حساسة للحرارة‬ ‫صيادًا آخر يختبئ في الظلام.‬

Korkeammalla lämpökamera - paljastaa toisen pimeydessä piilottelevan metsästäjän.

‫هذا من شأنه أن ينقل ذلك الحيوان‬ ‫إلى مستوى آخر.‬

Se nosti sen uudelle tasolle.

الآن أريد أن أريكم مثالاً آخر عن مشهد التقطناه في الداخل،

Haluan näyttää teille vielä yhden esimerkin sisätiloista,

‫وإن كنت تفضل اختبار مهارات البقاء لديك‬ ‫في مكان آخر من العالم،‬

Jos haluat kokeilla selviytymistaitojasi toisella puolella maapalloa,

المتكلّم: وأطلعتمونا على آخر الأخبار عن كيفية تأقلم العالم مع هذه التحديات

KERTOJA: Ja piditte kaikki ajan tasalla maailman sopeutumisesta muutoksiin.

ويعد كانشا شيربا آخر شخص على قيد الحياة من تلك البعثة الأصلية‏.

Kancha Sherpa on retkikunnan viimeinen elossa oleva jäsen.

‫لكن ضفادع التونغارا لا تعيش سوى لعام.‬ ‫قد تكون هذه آخر فرصه للتزاوج.‬

Mutta viheltäjäsammakot elävät vain vuoden. Tämä voi olla sen viimeinen tilaisuus lisääntyä.

وأنا المنتمي إلى سكان شيربا‏، آخر من بقي على قيد الحياة من البعثة‏.

Olen retkikunnan viimeinen elossa oleva sherpa.

‫يُصعب الثلج عملية العثور على الطعام‬ ‫على أرض الغابة.‬ ‫عليها البحث في مكان آخر.‬

Lumi vaikeuttaa ruoan löytämistä metsänpohjasta. Sen on etsittävä muualta.

‫يقول إنها مسؤولة عن عدد وفيات بشرية‬ ‫أكثر من أي صنف أفاعي آخر في العالم،‬

Hänen mukaansa se tappaa enemmän - kuin yksikään muu käärmelaji -

أعطني كيلوغراماً آخر من لحم العجل المفروم. مهما كانت الكمية لا تكفي. وشريحتي لحم. هذا الكلب مكلف أكثر من خنزير.

Vielä kilo jauhelihaa. Sitä ei voi olla liikaa. Kaksi chacareritoa. Koira käy kalliimmaksi kuin sika.

عمل كل إنسان، سواءً كان الأدب أو الموسيقى أو الصور أو العِمَارة أو أي شيء آخر، هو دائمًا صورة لنفسه.

Jokaisen ihmisen työ, on se sitten kirjallisuutta tai musiikkia tai arkkitehtuuria tai mitä tahansa muuta, on aina muotokuva hänestä itsestään.

لكل إنسان حق التمتع بكافة الحقوق والحريات الواردة في هذا الإعلان، دون أي تمييز، كالتمييز بسبب العنصر أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو أي رأي آخر، أو الأصل الوطني أو الاجتماعي أو الثروة أو الميلاد أو أي وضع آخر، دون أية تفرقة بين الرجال والنساء.

Jokainen on oikeutettu kaikkiin tässä julistuksessa esitettyihin oikeuksiin ja vapauksiin ilman minkäänlaista rotuun, väriin, sukupuoleen, kieleen, uskontoon, poliittiseen tai muuhun mielipiteeseen, kansalliseen tai yhteiskunnalliseen alkuperään, omaisuuteen, syntyperään tai muuhun tekijään perustuvaa erotusta.

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.

Tämän hetken Amerikassa ei ole lainkaan puolueetonta lehdistöä. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen. Kukaan teistä ei uskalla kirjoittaa rehellisiä mielipiteitään, ja jos uskaltaisi, tietäisi hän jo etukäteen, ettei niitä koskaan julkaistaisi. Joka viikko minulle maksetaan siitä, että pidän rehelliset mielipiteeni poissa sanomalehdestä, johon kirjoitan. Teille muille maksetaan vastaavia palkkoja vastaavista syistä, ja jos joku typeryyttään kirjoittaisi rehellisiä mielipiteitään, olisi hän kadulla muita töitä etsimässä. Jos sallisin rehellisten mielipiteideni näkyä yhdessäkin lehteni numerossa, olisi urani tuhottu ennen kuin kaksikymmentäneljä tuntia olisi kulunut. Toimittajan työnä on tuhota totuus, valehdella häpeämättömästi, vääristää, panetella, nöyristellä mammonan edessä ja myydä maansa ja lajinsa jokapäiväisen leipänsä eteen. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen; mitä typeryyttä onkaan juhlistaa riippumatonta lehdistöä? Me olemme sätkynukkeja, jotka tanssivat heidän ohjeidensa mukaan. Kykymme, mahdollisuutemme ja elämämme ovat toisten miesten omaisuutta. Huoraamme älyämme.