Translation of "الاستيلاء" in English

0.008 sec.

Examples of using "الاستيلاء" in a sentence and their english translations:

الاستيلاء على الشركة هنا

taking over the company right here

الاستيلاء على آرفلوا والانتصار في أجينكور

The capture of Harfleur and the victory at Agincourt

الأمر الذي يعيدنا إلى الاستيلاء الأخير لمادورو على السلطة

...which brings us back to Maduro’s recent power grab.

وبعدها مع مرور الوقت، تم الاستيلاء عليا جميعاً من قبل الكبار.

and then, in time, they all got taken over by the big boys.

ثم حاول الصليبيون الاستيلاء على حماة وحريم، لكنهم فشلوا في المحاولة

The Crusaders then try to take Hama and Harim, but fail in the attempt.

بعد حصار قصير تمكن من الاستيلاء على المعقل ووضع حامية هناك

After a brief siege he was able to capture the stronghold and placed a garrison there,

استولت على تيانا في كابادوكيا وأنسيرا في غلاطية، وحاولت الاستيلاء على خلقيدونية

She captured Tyana in Cappadocia and Ancyra in Galatia, and attempted to seize Chalcedon

وبالتالي، فإن الاستيلاء عليها سيقلل من التهديد ضد الموانئ الإنجليزية وسيكون بمثابة

thereby reduce the threat against English ports, and would serve as a vital base of

تم استخدام المدق، السلالم والأبراج المتنقلة لشن الهجمات، إن القدرة على الاستيلاء

Battering rams, scaling ladders, and mobile towers  were used to mount assaults. The ability to take  

القاعدة ترفض الاستيلاء على السلطة البغدادي ، في عام 2014 ، المنفى رسميا له.

Al-Qaeda rejects Baghdadi's power grab and, in 2014, formally exiles him.

التي تم الاستيلاء عليها مع أتباعه، والانطلاق في رحلة حج إلى مدينة القدس.

that he and his vassals seized, and  setting off on a pilgrimage to Jerusalem,  

ربما كان يتوقع الاستيلاء على المدينة بدون قتال، ولكنّ ذلك لم يعد مُمكناً

He may have expected the take the city without a  fight, but since this was no longer possible he  

فاستشاط فاهان غضبا وقال منذرا: "حاول رجال أحسن "منكم الاستيلاء على أرضنا وهُزموا جميعا

Enraged, Vahan fired a warning: “Better men tried to take our lands but were all defeated.”

وقد أعلن الحرب على مجلس الشيوخ ، وسار في روما وشرع في الاستيلاء على معظم

He had declared war on the senate, marched on Rome and proceeded to capture most of the

كانت أورليان هي هدفه، المدينة المهمة استراتيجياً وسيؤدي الاستيلاء عليها لتقسم الغال إلى نصفين.

His goal was Aurelianum, an important strategic  city. Capturing it would’ve split Gaul in half,  

الاستيلاء العسكري الأولي سريع، حيث أن جميع المدن تقريبًا لا تملك قلاعًا ولا جدرانًا حجرية

The initial military takeover is swift, as nearly all towns have neither castles, nor stone walls.

دفع 1.6 مليون كرونة من فدية يوحنا الثاني ، التي تم الاستيلاء عليها في معركة بواتييه

1.6 million crowns from the ransom of John II, captured at the Battle of Poitiers in

في وقت لاحق من ذلك العام ، ساعد نابليون في الاستيلاء على السلطة في انقلاب 18 برومير ،

Later that year, he assisted Napoleon’s seizure of power in the Coup of 18 Brumaire,

عند حصار دانزيج في عام 1807 ، تميزت فرقة الجنرال أودينو بالتمييز غير العادي المتمثل في الاستيلاء

At the siege of Danzig in 1807, General Oudinot’s  division had the unusual distinction of capturing  

لقد حاول حل المشكلة من خلال منح العديد من القلاع التي تم الاستيلاء عليها من ترانسلفانيا

He attempted to solve the problem by awarding several seized Transylvanian castles and important

عملت الموانئ والسفن الرومانية التي تم الاستيلاء عليها في إفريقيا الآن على نقل قوات الفاندال إلى إيطاليا. 

The captured Roman ports and vessels in Africa  now served to transport Vandal troops to Italy.  

لكن فشله في الاستيلاء على جيرونا أدى إلى إعفائه من القيادة. ترك في حالة من الغضب قبل وصول

But his failure to take Gerona meant he was  relieved of command. Leaving in a fury before  

في طريقه جنوبا، تمكن نظام الملك من الاستيلاء على العديد من المدن، غير أن خزنة شاهو وملك ميراثا

On his way south, Nizam was able to capture numerous cities, but Shahu and the Maratha