Translation of "المحاولة" in German

0.004 sec.

Examples of using "المحاولة" in a sentence and their german translations:

‫إن أردت المحاولة مجدداً،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Willst du es noch mal probieren, wähle 'Nochmal versuchen'.

‫حسناً، لنكرّر المحاولة.‬

Okay, neuer Versuch.

‫اختر "أعد المحاولة".‬

wähle 'Nochmal versuchen'.

كان يستحق المحاولة.

- Es war einen Versuch wert.
- Einen Versuch war es wert.

واصل سامي المحاولة.

Sami versuchte es weiter.

‫يجب أن نكرر المحاولة.‬

Das müssen wir nochmal versuchen.

‫أصبحت عاجزاً.‬ ‫سأواصل المحاولة.‬

Sonst kann ich nichts tun. Ich versuche es weiter.

تستطيع المحاولة ثلاث مرات.

Du darfst es dreimal versuchen.

‫انظر إلى هذا! نجحت المحاولة!‬

Schau dir das an. Es hat funktioniert.

لا فائدة من المحاولة معك حقاً.

Du bist wirklich ein hoffnungsloser Fall.

هل بوسعك إعادة المحاولة بهذا الرّقم؟

Könntest du es nochmals mit dieser Nummer versuchen?

‫ولكن من دون المحاولة ليس هناك نجاح.‬

Aber versucht man es nicht, kann man auch nicht erfolgreich sein.

‫المطار.‬ ‫ربما يحسن بك أن تكرر المحاولة.‬

Am Flughafen. Vielleicht solltest du das besser noch einmal versuchen.

كنا نحاول حلها باستخدام طريقة المحاولة والخطأ

Wir haben versucht, sie mit der Try-and-Error-Methode zu lösen

‫كلا، لا يمكنني الوصول إليها.‬ ‫سأصل في المحاولة التالية.‬

Nein, ich habe es nicht geschafft. Beim nächsten Mal klappt es.

‫لذا إن أردت الاستمرار ‬ ‫في استكشاف هذا المنجم،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Wenn du diese Höhle nochmal erkunden willst, dann wähle 'Nochmal versuchen'.

‫إن تصورت أنه يمكنك ‬ ‫صيد بعض الكائنات من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Willst du noch einmal versuchen, an diesem Ort Tiere zu fangen, wähle 'Nochmal versuchen'.

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫عبور هذا المنجم، اختر "أعد المحاولة".‬

Um einen anderen Weg durch diese Höhle zu nehmen, wähle 'Nochmal versuchen'.

‫إن كنت ما زلت تعتقد إنه بوسعك ‬ ‫إنقاذ "دانا" من هنا اضغط "أعد المحاولة".‬

Wenn du denkst, du kannst Dana immer noch retten dann wähle 'Nochmal versuchen'.

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك النجاة من هذا الذئب،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Wenn du denkst, du kannst es mit dem Wolf aufnehmen, dann wähle 'Nochmal versuchen'.

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالرتيلاء من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Willst du noch einmal versuchen, die Vogelspinne zu fangen, wähle 'Nochmal versuchen'.

‫إن أردت العودة في ذلك الاتجاه ‬ ‫والاستمرار في البحث عن الحطام،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

kannst du zurückgehen und weiter nach dem Wrack suchen. Wähle dafür 'Nochmal versuchen'.

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك الوصول لذلك الطريق من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Wenn du denkst, du kannst die Straße diesmal erreichen, wähle 'Nochmal versuchen'.

‫إذا كنت تتصور أنه ما زال بوسعك‬ ‫العثور على ماء والاستمرار في مهمتنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Wenn du denkst, du kannst immer noch Wasser finden und die Mission fortsetzen, wähle 'Nochmal versuchen'.