Translation of "المحاولة" in Portuguese

0.004 sec.

Examples of using "المحاولة" in a sentence and their portuguese translations:

‫إن أردت المحاولة مجدداً،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Se quiser voltar a tentar, selecione "tentar novamente".

‫حسناً، لنكرّر المحاولة.‬

Vamos tentar novamente.

‫اختر "أعد المحاولة".‬

selecione "tentar novamente".

‫يجب أن نكرر المحاولة.‬

Vamos ter de tentar novamente.

‫أصبحت عاجزاً.‬ ‫سأواصل المحاولة.‬

fico um bocado impotente. Vou continuar a tentar.

بسبب المحاولة في ملء الفجوة

por tentarem estabelecer pontes

‫انظر إلى هذا! نجحت المحاولة!‬

Veja, funcionou!

لا فائدة من المحاولة معك حقاً.

Você é mesmo um caso perdido.

‫ولكن من دون المحاولة ليس هناك نجاح.‬

Mas, quem não arrisca, não petisca.

‫المطار.‬ ‫ربما يحسن بك أن تكرر المحاولة.‬

O aeroporto. É melhor tentar decidir novamente.

كنا نحاول حلها باستخدام طريقة المحاولة والخطأ

estávamos tentando resolvê-los com o método de tentativa e erro

‫كلا، لا يمكنني الوصول إليها.‬ ‫سأصل في المحاولة التالية.‬

Não, não chego lá. Conseguimos para a próxima.

‫لذا إن أردت الاستمرار ‬ ‫في استكشاف هذا المنجم،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Se quiser continuar a explorar a mina,  selecione "tentar novamente".

‫إن تصورت أنه يمكنك ‬ ‫صيد بعض الكائنات من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Se ainda acha que consegue apanhar algumas criaturas daqui, selecione "tentar novamente".

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫عبور هذا المنجم، اختر "أعد المحاولة".‬

Se acha que ainda consegue atravessar a mina, selecione "tentar novamente".

لم أسماك القرش لا تناسب تماما هناك. لا يبدو أننا نتوقف عن المحاولة.

os tubarões não se davam tão bem ali. Mas a gente não para de tentar, pelo visto.

‫إن كنت ما زلت تعتقد إنه بوسعك ‬ ‫إنقاذ "دانا" من هنا اضغط "أعد المحاولة".‬

Se acha que ainda consegue salvar a Dana, selecione "tentar novamente".

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك النجاة من هذا الذئب،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Se acha que conseguimos fugir-lhe, selecione "tentar novamente".

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالرتيلاء من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Se acha que ainda consegue capturar a tarântula, selecione "tentar novamente".

‫إن أردت العودة في ذلك الاتجاه ‬ ‫والاستمرار في البحث عن الحطام،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

se quiser voltar e procurar os destroços, selecione "tentar novamente".

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك الوصول لذلك الطريق من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Se acha que ainda consegue chegar à estrada, selecione "tentar novamente".

‫إذا كنت تتصور أنه ما زال بوسعك‬ ‫العثور على ماء والاستمرار في مهمتنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Se acha que ainda pode encontrar água e continuar a missão, selecione "tentar novamente".